Since When Were You The Villain? - 72
لا أحد يلعن ميخائيل لكونه قد وقع في حب خطيبة أخيه أو يحمل لها أي مشاعر أخرى.
لا أحد ينتقد كيليان لعيشه مع صوفيا.
لم تكن صوفيا قوية بما يكفي لفتح بوابة منزل الدوق الأكبر بالقوة و الدخول.
النبلاء ، الذين أدركوا أن إيان قد أساء إليهم ، سارعوا بتقديم الأعذار له.
“سيد إيان ، يجب أن تكون غاضبًا جدًا ، لكنكَ قد اسأت الفهم. أليست عائلة فراوس عائلة عظيمة يحسدها كل فرد في الإمبراطورية؟”
أنتَ لم تقصد إهانة عائلتي ، صحيح؟
ضاقت عيون إيان.
“أنا لا ألعن عائلة فراوس ، أنا فقط أشير لتلكَ المرأة التي تزعج عائلة فراوس النبيلة…..”
“أنت.”
“ماذا؟”
“ذقنك قبيحة للغاية ووعرة.”
عند الاستماع إلى عذر الأرستقراطي ، تحدث إيان ببطء وبصوت منخفض وأشار إلى ذقنه.
الأرستقراطي ، الذي هوجم فجأة بنفسه ، قسى وجهه.
ثم لوى إيان زاوية فمه وابتسم.
“آه، لا تفهمني بشكل خاطئ. لم أكن ألعنكَ ، لقد كنت فقط أشير لخط الفك الذي يحرجك هذا.”
نظر إيان إليه بعيون كسولة ونقر على لسانه.
“هذا محزن للغاية. أنتَ رائع على الرغم من ذلك ، ولكن خط الذقن ذاك….”
ثم تحول وجه النبيل إلى اللون الأحمر.
ومع ذلك ، لم يستطع الغضب علانية لأنه قال بعض الأشياء بالفعل.
“…..حتى لو كان رأسك سيئًا ، يجب أن يكون فمك ثقيلاً.”
إن كان هؤلاء الأشخاص المثيري للشفقة في الأزقة بجانب روشتاينر ، لكنت ضربتهم.
لقد كانوا محظوظين.
***
بعد ترحيب الإمبراطور ، بدأت الحفلة بجدية.
بعد أن دخلت صوفيا قاعة الرقص ، كانت تنظر إلى الناس طوال الوقت.
و فقط ما كانت تبحث عنه ،
‘ها هي! إستل!’
كانت إستل البطلة الأصلية.
شعر وردي لامع غير شائع لفت انتباهي على الفور.
‘هي مع إيان….؟’
كان إستل تتحدث مع إيان ، و عيونها تلمع.
‘بالتفكير في الأمر ، في ذلك الوقت ، تم اعتبار إيان أيضًا أحد أفضل ثلاثة سيافين في الإمبراطورية…’
بدا أن إستل كانت مهتمة بإيان بقدر ما كانت مهتمة بكيليان.
لم يتم الكشف عن العلاقة بين إستل و إيان في العمل الأصلي أو ربما أنني نسيت الأمر فقط.
يجب أن يكونوا قد عرفوا بعضهم البعض شكلاً فقط ، ولابدَ أنه كان مجرد مرور إضافي.
في المقام الأول ، لم تكن مكانة عائلة فراوس في الأصل عالية.
في العلاقة بين ميخائيل وإستل وكيليان ، كانت صوفيا فراوس مجرد خطيبة ، أظهر لها كيليان مشاعر باردة…
‘بالمناسبة ، اليوم هو نقطة البداية للرواية….؟’
فكرت صوفيا بأحداث الرواية وهي بجانب كيليان الذي يلتقِ بالناس.
اليوم ، تقابل إستل ميخائيل و تعلم أنه ولي العهد.
ميخائيل يطلب منها رقصة و يقول ….”هل أنتِ متفاجئة” و يضحك.
و إستل.
‘ستقف بفخر على قدمها أمام ميخائيل.’
كانت إستل حقًا بطلة رائعة.
‘بجانب ذلك ، استهدفتها بعض الآنسات بسبب رقصها مع ميخائيل….؟’
فوجئ الجميع بدخول صوفيا القصر ، و لكن المرأة التي يطلب منها ولي العهد الرقص ليس أمامها خيار سوى أن يتم وضع العيون عليها.
ترقص إستل مع ميخائيل على الرغم من معرفتها مدى كره الآنسات للنساء اللاتي يرقص معهن ولي العهد.
على أي حال ، وبسبب ذلك ، كادت إستل أن تتعرض للإهانة في الحفلة ، لكنها لم تستسلم بفضل عقليتها القوية.
برؤية ذلك ، يشعر ميخائيل بالأسف عليها و لكن في نفس الوقت يشعر بالرضا…
“آنسة صوفيا. الحفلة بدأت ما رأيكِ؟”
ثم بعد أن أيقظها صوتٌ ما من أفكارها ، رفعت صوفيا رأسها.
“جلالتك!”
قبل أن أعرف ذلك ، كان ميخائيل بجانبي.
“لم تكوني حتى تعرفين أنني هنا و لم تحييني. هل هناك شيء يقلقكِ؟”
“أوه لا! كنت فقط أفكر في شيء آخر لفترة من الوقت…!”
ابتسمت صوفيا بحرج ونظرت إلى إستل.
كان إيان ينظر لإستل بنظرة منزعجة. ولا يبدوا أن إستل قد عثرت ميخائيل و كيليان حتى الآن.
“على حد علمي ، هذه هي الحفلة الراقصة الأولى للآنسة ، ألا تنوين الرقص؟”
“آه ، أرقص….!”
عندما عدت إلى صوابي ، كان الناس يرقصون بالفعل في وسط القاعة.
الناس الذين ينتقلون إلى الإيقاعات المتفائلة التي تعزفها الأوركسترا.
“متى بدأت الأغنية الأولى!”
نظرت إليه صوفيا متسائلة عما إذا كانت قد جعلت كيليان ينتظر.
ومع ذلك ، كان كيليان يحدق في القاعة بتعبير خالٍ من التعبيرات.
“هاه…؟”
فتحت صوفيا فمها بحذر ، و نظر كيليان لها.
“ألن ترقص؟”
سألت صوفيا ، ولكن بطريقة ما لم تظهر الإجابة بسهولة.
“في الواقع ، لم يرقص الدوق ريفيلون في أي حفلة.”
لم يكن كيليان هو من أجاب أولاً ، بل كان ميخائيل.
بدا أن ميخائيل يسخر من كيليان بنبرة مهذبة.
“حقًا؟”
نظرت صوفيا لكيليان بعيون حائرة.
كما لو أن ميخائيل لم يكن مخطئًا ، أومأ كيليان برأسه.
كان من الشائع بالنسبة له أن يرفض جميع النساء اللواتي يطلبن الرقص ، ويغادر و ينظر فقط للحضور كما لو كان يتفقدهم.
كما ساهم هذا بشكل كبير في انتشار الشائعات بأن كيليان لم يكن مهتمًا بالنساء.
‘حقًا. كيليان في الأساس دوق شمالي….هذا قاتل….’
الرقص مع أي فتاة لا يناسبه.
“لكنك لن ترقص اليوم ، صحيح؟”
سأل ميخائيل ، ووضع ذراعه برفق حول كتف كيليان. ثم نظر إلى صوفيا كما لو كان كيليان يريدها.
“لقد تدربت ، ولكن إذا لم يحب جلالته الأمر ….. لا يعني ذلك أنني أريد الرقص حقًا ….”
إنها مضيعة للتدريب ، ولكن ماذا….
على أي حال ، إذا قمت بالرقص مع كيليان ، سوف تتدفق الرومانسية مرة أخرى ، وسوف أرفرف من هذا الوجه مرة أخرى ، وسوف أقبله مرة أخرى ، وبعد ذلك سيكون لدي خطة الجيل الثاني مع كيليان….
“إن كنتِ لا تحبين الدوق الأكبر ، ما رأيكِ في الرقص معي؟”
مد ميخائيل يده نحو صوفيا.
صفع كيليان يده و نظر لميخائيل.
“جلالتك.”
“أنا أمزح ، كيليان. لا تكن داميًا.”
ابتسم ميخائيل وهمس في أذن كيليان.
في ذللك الوقت.
“سعادة الدوق الأكبر!”
صوت جميل منسجم مع صوت الموسيقى خطف آذان الثلاثة.
لا يوجد سوى شخص واحد لديه مثل هذا الصوت الجميل.
عندما أدرت رأسي ، رأيت أن إستل تقترب منهم.
ثم أدار ميخائيل رأسه في حرج واختبأ خلف كيليان.
“ششش ، هل يمكنكما التظاهر بعدم معرفتي؟”
طلب ميخائيل من صوفيا وكيليان أن يستديروا دون أن تلاحظهم إستل.
إن تم القبض علي ، سأواجه مشكلة.
لقد أخفيت هويتي بالأمس ، ولكن إن قابلتها هكذا…
غطى كيليان ميخائيل وواجه إستل.
“تفضلي.”
قالت إستل إنها سعيدة بوجود وجه مألوف واحد على الأقل في الحفلة الراقصة.
“كنت سألقي التحية في وقت سابق ، ولكن كان هناك الكثير من الأشخاص …”
“ليست هناك حاجة للتحية.”
نظرت إليه صوفيا متفاجئة برد كيليان البارد.
‘هل من المقبول أن يتصرف كيليان بهذه الطريقة مع البطلة الأصلية؟’
إلى أين ذهب الهوس الذي كان يبدو و كأنه سيظل به حتى الموت؟
لحسن الحظ ، لم تستسلم البطلة القوية إستا لوجه كيليان الخالي من التعبيرات.
“نعم. نظرًا لأن سعادته يحظى بشعبية كبيرة ، فلا بد أنه من المزعج أن يستمر الناس في التحدث إليك.”
بينما كانت إستل تتحدث ، درست صوفيا تعبير كيليان.
كان ينظر لأسفل إلى إستل و يعقد جبينه.
“أنا آسفة بالنسبة للبارحة. على أي حال ، لقد ساعدتني ، لكنني أعتقد أن ردة فعلي شديدة للغاية…”
“آمل ألا تعتذري لأنني بالفعل الدوق الأكبر.”
“ماذا؟ هذا لا يمكن أن يكون…! بالأمس حدثت الكثير من الأشياء السيئة ، لذلك أعتقد أنني صرفت غضبي على شيء عديم الفائدة. آسفة حقًا … أود الاعتذار للشخص الذي كان معك في الأمس….؟”
“ماذا عن الشخص الذي كان معي بالأمس؟”
“هذا الرجل الذي كان يرتدي قبعة شقراء …”
بناءً على كلمات إستل ، قام ميخائيل ، الذي كان مختبئًا خلف ظهر كيليان ، بتخفيض جسده بشكل أعمق.
كما شددت صوفيا تعبيرها بالتظاهر بأنها لا تعرفه.
“….حسنًا. هل انتهى عملكِ معي؟”
“آه ، في الواقع هناك ما أريد أن أخبركَ به…”
في ذلك الوقت ، ركض خادم إمبراطوري نحو كيليان.
“سعادتك ، ألم تر ولي العهد؟”
وبينما كان الخادم ينظر حوله ، تقلص جسد ميخائيل.
“…. حسنًا. لا أعلم.”
أجاب كيليان بينما كان يغطي ميخائيل عن كثب خلفه.
كان من حسن الحظ أنني أتيت مرتديًا معطفًا طويلًا للمساء.
“كنت على يقين من أنه كان مع سعادتك.
لكن هل تعرف إلى أين ذهب؟”
“ربما ذهب للقاء الدوقة شانيليا ….”
“لا ، لقد رأيته في الطريق ، وكانت الدوقة تتحدث إلى أشخاص آخرين.”
“ماذا؟ ثم لا أعرف.”
كان كيليان ماهرًا جدًا في إخفاء ميخائيل.
جلست صوفيا بجانبه بشكل محرج ، على أمل أن يغطي جسدها الصغير على الأقل ذراعي ميخائيل.
في ذلك الوقت ، قامت إستل ، التي كانت تستمع بهدوء إلى المحادثة مع الخادم ، بخفض رأسها قليلاً.
وكانت النظرة التي وصلت إلى مؤخرة ساقي كيليان مهتاجة بعض الشيء.
لاحظت صوفيا نظرة إستل وحاولت تغطية ساقي كيليان بحافة فستانها قدر الإمكان.
ثم رفعت إستل رأسها والتقت أعيننا.
–ترجمة إسراء