Since When Were You The Villain? - 59
صوفيا ، التي كتبت الرسائل عمدًا ، كتبت سطرًا واحدًا فقط وطوّت الرسالة.
ووضعته في ظرف رسالة ، وكتبت كيليان على المستلم ، و اسمها على المُرسل ، و طلبت جيني.
“جيني ، يرجى تسليم هذه الرسالة إلى دوق ريفيلون الأكبر.”
“هل كتبتِ الرد بالفعل؟”
فوجئت جيني بسرعة رد صوفيا ، والتي استغرقت أقل من بضع دقائق.
“ماذا بيننا لأكتب له من كل قلبي؟”
قالت صوفيا وهي ترفع ذقنها بفخر.
***
“قلت بالتأكيد بأنني لست بحاجة إليه.”
نظر إيان إلى مدرس دروس الرقص الذي زاره منذ الصباح وتحدث بشراسة.
صوت إيان المليء بالضيق جعل الخدم يتصببون عرقًا.
“حسنًا ، يجب على السيد الشاب تعلم الرقص….”
كل هذا بسبب روبيسيلا.
في الأسبوع القادم ، ستقيم كل عائلة نبيلة ، وكذلك العائلة الإمبراطورية ، حفلات ورقصات دون انقطاع.
أعطت روبيسيلا إيان مدرس رقص لهذه المناسبة.
لكن إيان فكر في أنه ليس بحاجة لمدرس رقص.
لم أتعرض للإهانة أبدًا بالرقص في الحفلات.
هذا بفضل والدتي التي شددت على الكلمات والأفعال “النبيلة” منذ سن مبكرة.
لقد تعلمت بالفعل كل الرقصات اللازمة عندما كنت صغيرًا ، ورقصت أفضل من أي أرستقراطي آخر يتمتع بأداء رياضي ممتاز.
أولاً ، لم يكن يحب الرقص.
من الجيد تحريك جسدك ، لكني لم أحب فعل التباهي أمام الناس أو المبالغة في إيماءاتي وخطواتي لأبدو جميلاً.
لقد سئمت من محاولة الظهور بشكل جيد للناس.
“دعه يعود لأنني لست بحاجة إليه.”
أدار إيان ظهره لمعلم الرقص.
التدرب على الرقص؟ هناك الكثير للتدرب عليه الآن.
كان يتدرب بجد لخوض المباراة ضد الجيش والشرطة في اليوم الأخير من المسابقة الدولية
لا يوجد وقت للاسترخاء و التدرب على الرقص.
“لكن الكونتيسة طلبت مني أن أتأكد من أن يكون لديكَ درسٌ في الثانية ظهرًا.”
قام مدرس الرقص ، الذي وقف منتصبا ، بقمع غضبه وقال بهدوء.
هل الروبيان يكون مصابًا عندما يُقاتل الحوت؟
كان قد تلقى مبلغًا كبيرًا من المال بالفعل و لم يكن قادرًا على عصيان أوامر الكونيسة.
حثت روبيسيلا إيان على التعلم مرة أخرى من خلال الدروس لأنه مهما كان بارعًا في الرقص ، فإنه لم يرقص لأكثر من عام.
بالإضافة إلى ذلك ، هددت مدرس الرقص بالقبض على إيان وتعليمه ، قائلة إنه يجب أن يعلمه رقصات عصرية جديدة.
‘لابدَ لي من الذهاب إلى روشتاينر.’
إيان ، الذي كان يزرر أكمامه بشكل مزعج ، جاء فجأة بفكرة جيدة.
“أوه ، يُمكنكَ أن تبدأ درس الرقص.”
“ماذا؟”
“اتبعني.”
أومأ إيان برأسه هذه المرة الغرفة دون تفسير.
تبع معلم الرقص إيان إلى الطابق الثالث من القصر دون أن يعرف السبب.
توقف إيان أمام أبعد غرفة في نهاية الصالة.
“صوفي.”
سمع صوت قعقعة في الداخل بعدما طرق الباب ونادى باسمها.
“ماذا يحدث هنا؟”
سألت صوفيا من وراء الباب كما لو أنه لم يكن لديها النية لفتح الباب.
من يراها سيظن بأنه يحاول أن بأكلها.
“افتحي.”
“…….”
ساد الصمت للحظة ثم انفتح الباب قليلا.
ألقت صوفيا نظرة خاطفة على وجهه من خلال الباب المفتوح قليلاً كان على بعد مسافة أقل من يد.
“لماذا؟”
تحدق صوفيا في وجهه مثل قطة وعيناها مفتوحتان.
“أنتِ لا تعرفين الرقص.”
“الرقص؟”
“ما الذي تخططين للقيام به في الحفلة؟”
عقد إيان لها ذراعيه ونظر لها بعيون خافتة.
صوفيا لم تحضر حفلة موسيقية من قبل.
لم يكن بإمكان روبيسيلا أن تعلمها الرقص.
“آه….اعلم. لم أفكر في ذلك.”
ابتسمت صوفيا بخجل وخدشت خدها بإصبعها.
سخيف.
‘أمي لم تمنح صوفيا معلمًا بعد كل شيء….’
بعد عودة صوفيا من مقر إقامة الدوق الأكبر ، لم تُزعج روبيسيلا صوفيا.
لكنها تجاهلتها ، وعاملتها كشخص لا ينتمي إلى هذا المكان.
لم تساوم ، لم تنظر إليها بازدراء ، لكنها لم تكن موجودة.
ومع حقيقة كونها تعلم أن صوفيا سوف تذهب للحفلة الراقصة مع كيليان ، لم تُحضر لها مُعلمًا.
إيان ، الذي يجيد الرقص ، يُمنح قسراً مدرسًا مشهورًا….
ربما رغبت في إذلال صوفيا أمام الناس.
قد تنقر على لسانها و تقول “إنها ابنة قبيحة ، حتى أنها لم تذهب لحفلة من قبل.”
‘أعتقد بأنها كانت تجيد الرقص عندما كانت صغيرة ، لكن….’
تذكر إيان صوفيا الصغيرة وهي ترقص.
كانت رقصة يرقصها الأطفال ، لكنها بدت رائعة في عيون إيان في ذلك الوقت.
لم أستطع رفع عيني عن حافة تنورتها ، التي كانت ترفرف بشكل جميل مثل بتلات في مهب الريح.
علمت الكونتيسة السابقة صوفيا الأخلاق الأساسية والرقص ، لكن ذلك كان بالفعل من أكثر من عشر سنوات.
بعد ذلك عوملت مثل الخادمة لذا لم تتمكن من الرقص.
“جيد.”
جر إيان مدرس الرقص خلفه ووضعه أمام صوفيا.
“علمها.”
“ماذا؟”
“ماذا؟ سيدي الشاب!”
اتسعت عيون صوفيا و معلم الرقص في نفس الوقت.
“أنا لست بحاجة إليه ، لذا يجب عليكِ التعلم. يمكنكِ أخذ الدروس في غرفة الدروس الخصوصية ، لذا اذهبِ.”
“فجأة؟!”
“ليس لديكِ ما تفعلينه على أي حال ، صحيح؟”
رفع إيان حاجبًا وسأل.
على الرغم من تلقيها درسًا فجأة إلا أنها لا تمتلك شيئًا لتفعله ، لذا كان تعبيره وكأنه يسأل (هل هناك مشكلة؟).
‘هيا….! أنا أعيش حياة مزدحمة أيضًا!’
قد يبدوا و كأنني لا أفعل أي شيء لأنه لا يراني ، لكنتي دائمًا ما كنت أفعل شيء ما.
لقد كانت نفس الشيء في منزل الدوق الأكبر و في عائلة فراوس.
لم تكن من النوع الذي يلتصق بسريرها ، لذلك كرست نفسها للتحسين المستمر للذات.
‘هل تعتقد أنه من السهل عليّ أن أكون البطلة؟’
مهما كانت حياتها قذرة ومهما بدت ميؤوس منها ، كانت هي التي عاشت حياتها على أكمل وجه.
لكن هذه الحياة يكاد يكون لها نهاية سعيدة لها ، لذا فهي تستحق المحاولة!
إذا أمكن ، أريد أن أسجل كبطلة عظيمة في الكتاب!
بالإضافة إلى ذلك ، تم إنشاء بيئة لأركز بشكل كامل على نفسي.
من المجالات الكبيرة مثل التاريخ والجغرافيا والاقتصاد وعلم الفلك والجيش ، إلى الأسماء الطويلة للنبلاء ، والشؤون المالية وإدارة عائلة فراوس ، كانت تبحث فيها سرًا.
‘الأمر ليس … رسميًا.’
“الآن تعالي.”
ابتسم إيان بينما كانت صوفيا تضغط على شفتيها معًا.
***
بعد ذلك ، ذهب معلم رقص إيان للعمل في تدريس صوفيا.
لحسن الحظ ، أبقى الخدم المتورطون أفواههم مغلقة أيضًا ، وكانت روبيسيلا مشغولة أيضًا بالتحضير لمهرجان التأسيس ، لذلك ظل الموقف الذي تم فيه تغيير موضوع الدرس طي الكتمان.
مرت حوالي عشرة أيام على هذا النحو.
تساءل إيان ، الذي غير اليوم إلى جدول تدريب خاص بسبب شكاوى الفرسان ، عما إذا كانت صوفيا تعمل بشكل جيد.
أنهى تدريبه الصباحي وتوجه إلى غرفة الدرس.
كانت غرفة الدرس عبارة عن غرفة في الطابق الأول من المبنى الملحق حيث يمكن ممارسة الرقص و العزف على الآلات الموسيقية بحرية.
لكن قبل وصولي إلى غرفة الدرس ، سمعت صوت معلم الرقص من الردهة.
“آه ، لا سيدتي ، لا! يجب عليكِ تحريك قدمكِ ، سيدتي!”
في اليوم الأول الذي قابلته فيه ، لم يكن هناك صوت هادئ لمعلم الرقص الذي بدا أنيقًا.
ماذا حدث له في هذه الأيام بحق خالق الجحيم؟
نظر إيان إلى الداخل من خلال النافذة الزجاجية التي تزين منتصف باب غرفة الدرس.
داخل غرفة الدرس ، كان هناك مدرس رقص ، جيني ، ودمية خشبية.
صفق المعلم على يده عدة مرات لكن صوفيا حركت جسدها بمهارة خارج اللحن.
كاد إيان أن ينفجر من الضحك عندما رأى بأنها تخطو و ذراعيها في الهواء.
حتى في خضم نضالها وعدم جدواها ، كان من المضحك أنها تمد إصبع قدمها.
إنها جميلة جدًا عندما تعمل بجد….
حدق بصراحة في صوفيا من خلال النافذة.
عيونها الخرقاء ولكن الجادة والعرق على جبهته أسرهُ.
انتشرت ابتسامة على شفتي إيان عند الإيماءة الخرقاء ولكن العاطفية.
خلال استراحة قصيرة بعد التمرين ، هز إيان مقبض الباب عن قصد مرة واحدة بدلاً من الطرق ، وفتح باب الفصل ودخل.
“إيان؟”
توقفت صوفيا ، التي كانت تقوم بإيماءات غريبة على أرضية غرفة الدرس قائلة إنها ستتدرب بمفردها ، عندما رأت إيان.
“جئت لأرى ما إن كنتِ تعملين بشكل جيد…”
“لم يمض وقت طويل منذ أن بدأت التعلم!”
بينما كاد إيان أن يضحك ، قالت صوفيا هذا و شعرت و كأنها تُطعن بلا سبب.
خففت صوفيا في وقت متأخر جسدها ، الذي كان ثابتًا في وضع غريب.
“ومع ذلك ، فقد حفظت جميع الحركات الأساسية…جسدي فقط لا يتبع الحركات على الفور.”
في أقل من شهر ، كان عليها أن تتعلم الأساسيات لذا كان من الصعب الرقص.
إلى جانب ذلك ، لم يكن لديها في الأصل قوة بدنية جيدة ، ولأنها لا تملك عضلات ، فهي في مستوى فقدان القوة بعد منتصف الطريق خلال تدريب رقصة الفالس.
“إن كنت أتدرب بجد فحتى….”
“من المستحيل إجراء تغييرات بمهارات الآنسة الشابة.”
حطم المعلم الذي كان يستمع بعزم أحلام صوفيا.
ما هي الاختلافات في الساحة المشغولة ببناء القوة البدنية وتقوية المهارات الأساسية على الفور!
“التغيير يأتي بشكل طبيعي بمجرد اتقان الأساسيات.”
“حقًا…؟ كنت جشعة جدًا صحيح؟ هاها…”
مسحت صوفيا عرقها بمنديل وضحكت.
الأمر يبعث على الارتياح أنني من الممكن ألا أصل لحد الاختلاف…
طرحت السؤال بصيغة سابقة ، لكنني كنت سعيدة بأنني لا يمكنني الوصول لهذه النقطة.
–ترجمة إسراء