Since When Were You The Villain? - 56
“و إن جعلتكَ تشعر بالسوء بسبب ما قمت بفعله سابقًا ، أعتذر.”
تركت صوفيا يده وخفضت نظرتها إلى الأرض.
لقد كانت منزعجة بعض الشيء لأنها كانت حادة في مساومة روبيسيلا. من الصحيح أن روبيسيلا كانت على علاقة بالكونت ، لكنها كانت غير أخلاقية أمام إيان.
لابدَ وأنه قد شعر بالسوء لأن والدته تعرضت لهذا أمامه.
على وجه الخصوص ، لم يكن هناك ما يقال أمامه ، الذي تم احتقاره في طفولته باعتباره ابنًا لأم غير متزوجة.
‘أعتقد أن هناك الكثير من التعقيد….’
شعرت صوفيا بالحرج.
ثم حدق بها إيان.
“……لماذا تعتذرين؟”
بمجرد دخولها ، صرخت والدته فيها و حاولت ان تعبده.
كما أنه لم يقل أن صوفيا كانت مخطئة.
كما لو أنه لم يكن بحاجة إلى قبول اعتذارها ، أدار إيان رأسه ونظر إلى الخادمة الواقفة على جانب واحد.
“خذِ صوفيا لغرفتها.”
“نعم ، سيدي الشاب!”
“اوه ، و….”
قامت عيون إيان بفحص الخادمات الواقفات.
كان من بينهم جيني ، التي كانت خادمة صوفيا.
قامت جيني بالتواصل البصري مع إيان وتفاجأت. كان ذلك بسبب تعرضها للصفع لأنها لم تخدم صوفيا بشكل صحيح من قبل.
“سيتم تغيير الخادمة المسؤولة إلى أخرى.”
ضاقت عيون إيان عندما رأى جيني.
ثم تدخلت صوفيا.
“لماذا غيرت خادمتي؟”
“لستِ بحاجة إلى خادمة لا تستطيع القيام بعملها بشكل صحيح.”
“أوه ، لكنها خادمتي! اترك جيني وشأنها. أنا أحبها.”
جعد إيان حاجبيه بعد كلمات صوفيا.
لقد عَلِمَ بما حدث في منزل فراوس حينما لم يكن في المنزل ، بعدما أخذ كيليان صوفيا.
لقد كان يعتقد بـأن الخادمات كانوا يُهملن صوفيا إهمالاً بسيطًا فقط ، لكنه عرف بأنهن كن يتنمرن عليها و تجاهلنها.
“لقد فعلت ذلك بكِ ، هل أعجبكِ ذلك؟”
كان إيان محبطًا من صوفيا ، التي كانت لطيفة جدًا.
“لكنك خادمة كانت مسؤولة عني لفترة طويلة.”
قالت صوفيا ذلك وتواصلت بالعين مع جيني.
ثم هزت جيني رأسها في حرج.
‘لقد واجهت صعوبة في محاولة التحكم بكِ ، لا يمكنني السماح لكِ بالرحيل.’
ضحكت صوفيا بمكر
على عكس إيان ، كان هدف صوفيا الحقيقي منفصلاً.
لو كانت خادمة غير جيني ، فلن تعامل صوفيا كالسيدة على أي حال. لذا ألن يكون من الأفضل أن يكون هناك خادمة قد جربت أسلوبها بالفعل؟
كانت جيني هي الخادمة الوحيدة التي اختبرت صوفيا شخصيًا ولا يمكنها العبث معها.
مازالت تتذمر و تتصرف بوقاحة ، لكنها تقوم بما تخبرها به صوفيا.
من الأفضل أن تكون غير مبالية بي إلى حدٍ ما. إن ظلت بجانبي طوال الأربع و العشرين ساعة ، فهذا سيكون مرهقًا و لن تكون لديّ الحرية الكافية.
من نواح كثيرة ، كانت صوفيا تحب جيني.
“جيني ، وجهيني لغرقتي.”
أشارت صوفيا إلى جيني. ثم تقدمت جيني بتعبير نصف بكاء ونظرت إلى إيان.
ومع ذلك ، حثت صوفيا ، التي لم تكن على دراية بما حدث بين إيان وجيني ، جيني على أخذ زمام المبادرة.
“من هذا الطريق ، آنستي.”
لا عجب أن صوت جيني بدا خجولًا أكثر من ذي قبل.
***
كانت صوفيا جالسة في غرفتها في الطابق الثالث من المبنى الرئيسي.
جيني ، التي كانت تتمتع بروح خاطفة إلى حد ما ، أطاعت كلمات صوفيا على عكس ما كانت عليه من قبل.
لم تنسَ الاهتمام بالشاي الأسود و البسكويت الذي لم تعتني به من قبل.
“شكرا لك جيني.”
لقد كانت مذهولة بعض الشيء ، لذا نظرت صوفيا إلى الشاي و البسكويت أمامها.
والغريب أيضًا أن يدي جيني متجمعتان بأدب أمام بطنها.
لكن الأمر غير مألوف أكثر من ذلك.
“…..لماذا أنتَ هنا؟”
كانت إيان فراوس واقفًا أمام بابها مثل حارس يحرس الباب.
وقف عند الباب كأنه يراقب صوفيا إلا عندما كانت تغير ملابسها.
“أرى ما إن كنتِ تبلين جيدًا.”
“ماذا؟”
أومأ إيان برأسه وأشار إلى جيني.
بطريقة ما ، كان بإمكاني رؤية العرق البارد يتدفق على ظهر جيني.
“لقد فعلت شيئًا غير متوقع عندما كنت بعيدًا.”
جفلت أكتاف جيني.
لا يبدو أن إيان يعرف حقًا ما فعله الخدم بصوفيا.
عندما جاء إيان ، سارع الجميع إلى علاج إيان وكانوا مشغولين بالاهتمام به.
بفضله ، توقفوا عن إزعاج صوفيا لفترة….
فكر في أن تصرف الخدم بهذه الطريقة أنهم يعاملون الأسرة بشكل جيد.
“إنها أيضًا إهانة لفراوس أن الخدم تجاهلوكِ ، علينا المحافظة على الانضباط بشكل صحيح.”
كان إيان فارسًا كرس حياته لروشتاينر. كان من المهم بالنسبة له أن يكون منضبطًا.
على الرغم من أنه كان يساعد في الواقع على تقويض الانضباط داخل روشتاينر….في الأصل ، كانت القوانين متناقضة.
“سأهتم بالأمر بمفردي ، لذا هل يمكنكَ الابتعاد عن هنا؟”
“لم تهتمي بالأمر مطلقًا من قبل.”
“انا مختلفة عن العادة إيان.”
“لكن…..”
“أخرج. عليكَ الخروج من غرفة السيدة!”
في النهاية ، وقفت صوفيا ودفعت إيان إلى الخلف.
لكن صوفيا لم تكن تدفع إيان.
“لماذا ظهركَ صعب!”
شعرت صوفيا أنها كانت تدفع صخرة. لم يكن فارسًا من نخبة روشتاينر بلا سبب.
“…..هل تريدين مني البقاء حقًا؟”
رأى إيان صوفيا تضغط على ظهره مثل قطة.
من المستحيل أن تدفعه بقوة الآن عندما تكون ضعيفة جدًا.
ربما هي تتصرف بلطف و غضب….
“توقف عن الحديث الهراء واخرج!”
صفعت صوفيا إيان على ظهره عندما لم يتزحزح.
لكن هذا زاد سوء فهم إيان.
هل مازلت تفكر بي وتتظاهر بضربي؟ هل هي خائفة من أن اتألم؟
لا توجد طريقة تجعل من ضربة صوفيا تكون خطيرة.
تظاهرت بضربه بشدة ، لكن المستوى الفعلي كان على مستوى التربيت على ظهره.
‘أنتِ جيدة جدًا في التمثيل….’
كان إيان مذهولاً.
يقول الناس دائما إنه يؤلم عندما يضربهم برفق ، فكسف تؤلم و هو يحرك ذراعه فقط؟
أعطته صوفيا القليل من الربتات اللطيفة على ظهره.
رعاية أرستقراطية حقا….
“أخرج أخرج!”
“….حسنًا.”
إنها تتصرف بلطف بهذه الطريقة ، لذا ليس لدى خيار سوى الخروج.
“إن تجاهلتكِ…..”
“هل يمكنها حتى فعل هذا؟”
دفعت صوفيا إيان إلى الخلف ، الذي كان يحدق في جيني.
ثم غادر إيان غرفتها على مضض.
طردته صوفيا خارج الغرفة تمامًا وأغلقت الباب لمنعه من العودة.
“ما هذا ، هل هو مهووس حقًا؟ منذ متى بدأ الاعتناء بي؟ أنا مذهولة حقًا.”
تمتمت صوفيا لنفسها.
***
في طريق العودة إلى المكتب بعد اجتماع الشرطة العسكرية.
قام نيكولاس بتمشيط شعره المجعد ونظر إلى كيليان ، الذي كان أمامه.
بعد فتح وإغلاق شفتيه عدة مرات ، حشد أخيرًا الشجاعة لفتح فمه.
“جلالتك ، كيف حالكَ مع خطيبتكَ هذه الأيام؟”
ثم توقفت خطوات كيليان أمامه فجأة.
لم يكن تعبير كيليان جيدًا عندما أدار رأسه ، لذلك ندم نيكولاس على فتح فمه من أجل لا شيء.
“….لماذا تسأل ذلك فجأة؟”
كان هناك تحذير في صوت كيليان.
“هاها ، هذا … سمعت بعض الشائعات هذه الأيام.”
“ما الخطب؟”
“صاحب السعادة ، مع السيدة صوفيا…هذا النوع من الهراء حول العيش معًا! هاها! لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا ، صحيح؟”
ضحك نيكولاس هاهاها وصفع جبهته.
قائد في الشرطة العسكرية لا يهتم بالنساء لدرجة انتشار شائعات عنه بـأنه مخنث ، الآن يعيش مع امرأة.
“هاها ، اعلم هذا أيضًا! لقد كنت مع سعادتك منذ عدة سنوات ، لكنني صدقت هذه الإشاعات الغريبة! في الواقع ، لم أرغب في السؤال ، لكن هذه الإشاعة لا تصدق ، على العكس من ذلك …”
“……”
“لقد حللت….فضولي….هل أنتَ جاد!”
نيكولاس ، الذي كان يوبخ نفسه لإيمانه بالشائعات ، توقف عن الحديث ببطء وهو ينظر إلى كيليان الذي لم ينكر ذلك وفمه مغلق.
تلك العيون ، هذا التعبير. كان وجهًا يمكن لأي شخص أن يرى أن شيئًا ما قادم.
“لا ، يا إلهي …!”
فتح نيكولاس فمه على اتساع كافٍ ليبتلع قبضته.
أن كيليان بيفرونز ريفيلون يعيش مع امرأة! سوف ينقلب العالم رأسًا على عقب!
“لا تتفاجأ يا نيك. ليس هذا ما تعتقده.”
هدأ كيليان نيكولاس الخائف.
يبدو أن هناك سوء فهم كبير حول الفروق الدقيقة في كلمة تعايش.
“أليس هذا ما اعتقدته؟”
فكر كيليان للحظة.
كنت قلقًا من أن يكون لتأكيد الشائعات تأثير سلبي على صوفيا ، حيث كان ميخائيل قلقًا بشأنها.
ومع ذلك ، على العكس من ذلك ، اعتقدت أنها كانت مجرد مسألة وقت قبل أن يتم الكشف عنها.
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل أن نكون صادقين لتجنب الإفراط في الشائعات.
بالإضافة إلى ذلك ، كان نيكولاس زميلًا كان معه منذ تعيينه قائدًا للشرطة العسكرية ، وشخصًا يمكن أن يثق به.
“….لقد منحتها غرفة فارغة لأنها كانت بحاجة لمكان لبعض الوقت.”
مؤكدا عدم وجود أحد في الجوار ، خفض كيليان صوته وأوضح.
“هل هذا أمام عائلة فراوس؟”
لم يستطع نيكولاس فهم سبب احتياج صوفيا لمكان للإقامة.
“…… هناك عدة ظروف.”
“هل المقال صحيح؟”
–ترجمة إسراء