Since When Were You The Villain? - 53

كان إيان هو من ساعد على عدم حصولها على العلاج المناسب في عائلتها.
لو كان إيان عاملها كفرد من العائلة ولو قليلاً ، لكان الخدم احترموها.
حتى لم تكن لتعاني من والدته روبيسيلا بكل هذه الصعوبة.
الآن ، يتظاهر بخلاف ذلك ، فهو مشارك في هذه الكرة من الانتهاكات.
“في عيني ، أمي و أنتَ نفس الشيء.”
بناءً على كلمات صوفيا ، خفض إيان نظرته و عض شفتيه.
بعد لحظة من الصمت المكبوت ، خرجت من فمه كلمة واحدة.
“….آسف.”
مال رأس صوفيا بصوت منخفض.
انا متـأكدة بـأنني سمعته يقول “أنا آسف” الآن.
حركت صوفيا أذنها.
إيان فراوس هو فارس لديه فخر. بقدر ما تعرف صوفيا ، لا توجد كلمة “آسف” في قاموسه.
لذلك لم يكن بإمكانه أن يقول “أنا آسف”.
“ماذا؟”
عندما استجوبته صوفيا ، ارتعد إيان وفتح فمه مرة أخرى.
“كنت مخطئًا ، لذا أنا آسف.”
عندما تحدث إيان مرة أخرى ، غطت صوفيا فمها بكلتا يديها ووسعت عينيها.
“إيان ، ماذا تفعل حقًا اليوم؟ هل انت مريض؟ هل سبق أن تم تشخيصكَ بمرض عضال؟”
سألته صوفيا بجدية ونظرت حولها.
ثم صرخ إيان بوجه أحمر.
“اللعنة ، لماذا تتصرفين بهذه الطريقة عندما يعتذر لكِ شخص ما!”
لقد اتخذ حقًا قرارًا حازمًا وألقى كل كبريائه ، لكن كان من المحرج فعله لهذا.
حتى عندما هُزم من قِبل شخصٍ ما ، لا يبدو أنه يشعر بالخجل الشديد.
“كيف تخلط الشتائم مع الاعتذار؟”
“لأنكِ تواصلين اللعب معي…..”
“مقارنة بما كنت تلعبه معي حتى الآن ، إنها خطوة جديدة من الدم.”
“……!”
إيان ، عاجز عن الكلام مرة أخرى.
“قلتَ بأنكَ ستحميني ، لكن من الصعب تصديق ذلك بسبب الضرب الذي تعرضت له حتى الآن. أنتَ فقط تعتذر بالكلمات ، و سأذهب للمنزل و تحبسني في العِلية ، وهذا كل شيء ، أليس كذلك؟”
قالت صوفيا.
ثم شد إيان قبضته.
تعثرت صوفيا مرة أخرى تحت الوتر الذي يخرج من مؤخرة يده.
‘هل قمت باستفزازه كثيرًا؟ لن يقوم بضربي صحيح؟’
في اللحظة التي اعتقدت فيها ذلك ، جثا إيان على ركبتيه.
“….لا أعرف كيف يمكنني جعلكِ تصدقين ذلك ، لكنني أعتذر بصدق عما يزعجكِ ، و كل ما فعلته. لن أدعكِ تُعاملين بهذه الطريقة في المستقبل.”
كان صوت إيان منخفضًا وجادًا.
كان رد فعل غير متوقع ، لكن في نفس الوقت شعرت بصدق.
نظرت صوفيا إلى إيان بموقف غريب.
‘على الأقل هو أفضل من أخي الحقيقي.’
مقارنة بالعائلات التي ليس لديها جرأة على المجيء ، ناهيكَ عن الاعتذار ، لقد كان لإيان فرصة لذلك.
‘إنه قمامة ، لكن ربما يكون قمامة قابلة لإعادة التدوير….’
بالطبع ، سنرى ما إذا كان معاد تدويره بالكامل وجاهز للاستخدام الجديد…
قد لا يعفي هذا تمامًا كل ما فعله بـصوفيا فراوس ، لكنه قد يكون ناجحًا في الخطوة الأولى.
‘هل يجب النظر إليه بعيون لطيفة؟’
“حسنًا، سأعود إلى فراوس.”
بينما كانت صوفيا تتحدث ، رفع إيان رأسه.
“حقًا؟”
“نعم.”
أومأت صوفيا برأسها ، وانتشرت ابتسامة صغيرة على شفتي إيان.
نهض و جذب معصمها.
“إذًا ، دعينا نذهب.”
“انتظر دقيقة.”
أوقفته صوفيا ورفعت يدها.
إيان ، الذي كان مثل طفل متحمس حتى الآن ، تيبس مرة أخرى.
“لماذا؟”
“لا يمكنني المغادرة بدون قول أي كلمة.”
“….إذن ، هل ستنتظرين وصول ذلك اللقيط؟”
“أن تنعت خطيبي باللقيط هو أمرٌ قاسٍ جدًا.”
“….هل تعتقدين أن الدوق سيسمح لكِ بالرحيل؟”
هزت صوفيا رأسها عند سؤال إيان.
حسب الكليشيهات ، فسوف يتمسك بي بدون قيد أو شرط.
ومع ذلك ، لقد كان هذا على سبيل المجاملة وظل يرعاها لعدة أيام ، ولم يكن من المقبول المغادرة دون أن تنبس ببنت شفة.
من الأساس ، إن كنت مدينة له لهذا الحد ، فيجب الانتظار و قول شكرًا له و تقديم هدية …. لكن ، إذا حدث ذلك ، فيبدو أنها ستكون مرتبطة بشدة بكيليان.
“ما زلت مدينة له ، يجب أن أترك له رسالة.”
توصلت صوفيا إلى حل وسط ، وترك إيان معصمها.
كان يقصد بـأنها إن لم تتمكن حتى من رؤية كيليان فسوف يسمح لها بإرسال رسالة له.
ذهبت صوفيا إلى المكتب في أحد أركان الغرفة ، وفتحت المحبرة ، وأخذت قلمًا.
[إلى صاحب الجلالة كيليان بيفرونس ريڤيلون.]
لقد كانت بداية موجزة ، حيث تم حذف بعض الكلمات مثل “عزيزي أو خطيبي”
[أكتب رسالة لأنني قررت العودة فجأة إلى المنزل.
كما كان يخشى سموه ميخائيل. إذا كنا ، نحن الذين لم نتزوج بعد ، نعيش في نفس المنزل ، فقد يساء فهمنا من قبل الآخرين.
في غضون ذلك لقد فقدت الكثير من الوقت.
كان يجب أن نلتقي و ألقي التحية ، لكن أنا آسفة لم أستطع.
ومع ذلك ، لا أعتقد أنه من اللائق أن أغادر دون أن أقول وداعًا ، لذلك تركت رسالة تعبيرًا عن الشكر.
شكرًا لمساعدتكَ.
اعتني بنفسك ، وآمل أن تكون “طيبًا وصالحًا” كما هو الحال دائمًا.
بشكل جاد.]
قرأت صوفيا رسالتها مرة أخرى.
‘ربما….يعتقد كيليان بـأنني….هربت؟’
عندما كتبتها ، بدت بطريقة ما وكأنها رسالة من بطلة هاربة.
تترك البطلة البطل بسبب سوء التفاهم المتبادل. و البطل الذي ينتهي به الأمر إلى إيجاد البطلة بهوس ومثابرة.
‘هوس كيليان لا ينبغي أن يزداد سوءًا…..’
بقلق ، أضافت صوفيا ملاحظة في النهاية.
[ملاحظة. أنا لا أهرب حقًا ، أنا ذاهبة للمنزل فقط. 15 دقيقة بالعربة.]
شعرت بالارتياح عندما كتبته.
صوفيا ، التي كتبت خطابًا مرضيًا لرسالة مكتوبة على عجل ، وضعت اسمها في النهاية.
[صوفيا فراوس.]
صوفيا ، التي نشرت الورقة لتجفيف الحبر ، أدارت رأسها لتنظر إلى إيان.
“هل لديكَ المال؟”
“…لماذا؟”
“أعطني البعض إذا كان لديك.”
قامت صوفيا بمد كف يدها ، و أخرج إيان المال من جيبه على مضض.
عشر عملات ذهبية.
كان المال المتبقي بعدما رمى كيس النقود إلى غارفيلد منذ فترة.
لكن صوفيا فوجئت بذلك أيضًا.
“لماذا تحمل الكثير من النقود؟”
كانت قيمة الذهب الواحدة حوالي 100000 وون.
نظرًا لأنها وحدة كبيرة من العملات ، لا يحملها الناس العاديون معهم كثيرًا.
هذا لأنها أهداف سهلة للنشالين واللصوص.
لكنها عشر عملات ذهبية.
يجب أن تكون حقيقة حمله لها بهذه السهولة بدون منفعة خاصة له هو انه متأكد في أنه لن يتم مهاجمته أبدًا من قبل اللصوص.
‘صحيح ، من يجرؤ على سرقة إيان فراوس؟’
قد يموتون و هم يحاولون.
وضعت صوفيا العملات الذهبية العشر التي تلقتها منه في مظروفها الأبيض و ختمت الظرف.
“….هل تريدين إعطاء المال لهذا اللقيط؟”
“لا يمكنني فقط صُنع فاتورة و تركها.”
“إذًا لماذا تعطي المال للدوق الأكبر؟”
“لا تشعر بالأسف ، سأرد المال لكَ.”
“لم أقصد أنه مضيعة لأموالي ، لكن لماذا تعطيها للدوق الأكبر؟”
“هل تعرف كم أدين لهذا المنزل؟ لكن فقط إن غسلت يدي و هربت سوف يأتي لاستعادة المال ، لذا سيكون من الأفضل رد الدين قبل أن تحدث مشاكل ، صحيح؟”
الدين هو الدين.
إن لم تُعد الدين سوف يلتقط كاحلكَ يومًا ما.
إن فكرت فيما أدين به لـكيليان ، فقيمته تتعدى العشر عملات.
أذابت صوفيا الشمع الأحمر ووضعت الرسالة المختومة على أغطية الفراش الأنيقة.
‘هذه ليست لعبة هروب!’
لم أستطع توديعه ، لكنني كنت مهذبة بمنح المال.
قامت صوفيا بتعبئة حقائبها بالأشياء التي تحتاجها على الفور.
في الواقع ، عندما أتيت إلى هنا ، أتيت خالية الوفاض ، لذا لم يكن لدي الكثير لأحزمه.
من بين الأشياء التي اشتراها لي كيليان ، قررت أن أترك ما يمكنني تركه في الدوقية الكبرى.
يمكن استلام الفساتين والأشياء الضخمة من خلال الخدم.
عندما أغلقت صوفيا أمتعتها البسيطة ، أخذ إيان أمتعتها كما لو كان ينتظر.
بدلاً من محاولة رفعه لأنه كان ثقيلًا ، كان تعبيرًا عن الرغبة في الخروج من هذا المنزل العظيم في أسرع وقت ممكن.
نظر إليها بعبوس.
لما هو مستعجل جدًا؟
“حسنًا ، لنذهب.”
نقرت صوفيا أخيرًا على الظرف على السرير للتأكد من إحكام إغلاقه جيدًا وتركت الغرفة.
***
اتصل إيان بعربة وأخذ صوفيا.
صعدت صوفيا إلى العربة دون أن تقول لا ، وقاد إيان الحصان بجانب العربة.
‘أكثر من أي شيء ، أنتَ المشكلة.’
‘….ماذا؟’
‘انتَ الشخص الذي يتنمر عليّ.’
تذكر ما قالته له صوفيا.
وكذلك فعل كيليان من قبل ، يقول الجميع أن إيان كان مخطئًا مع صوفيا.
لم يقصد إيان إنكار الامر.
صحيح أنها عندما رأته بدت خائفة أكثر من أن يبتسم.
لهذا السبب لم يستطع حتى أن يقول أن هناك أشياء قام بها من أجل صوفيا.
إنه مجرد ذريعة للتحدث عن كل شيء.
“أيان ، سوف تقود العائلة في المستقبل ، لذا ألا يجب أن تعتني بعمل العائلة؟”
عندما طلب منه الكونت فراوس أن يعتني بشؤون عائلة فراوس ، رفض إيان ، مستخدمًا الفرسان كذريعة.
“هناك صوفيا ، لذا اطلب منها القيام بذلك.”
كان ترتيب إيان هو جعل صوفيا تعتني بعائلة فراوس.
–ترجمة إسراء