Since When Were You The Villain? - 44
“لم يستطع النوم بسبب الكوابيس ، لذا غالبًا ما كنا ننام سويًا. ولم يستطع تناول الطعام الحار جيدًا ، لذا كان عليّ تناوله بدلاً منه.”
“الدوق ، ألا يمكنكَ حتى تناول الطعام الحار؟ أحب الطعام الحار….”
عند سماع ذلك ، سألت صوفيا كما لو كانت فضولية.
“….نتحدث عن عندما كنا صغارًا.”
“مازلت لا تحبه ، كيليان.”
“أنا لا أكرهه.”
وضع كيليان كأس النبيذ وأجاب بصراحة.
تساءلت صوفيا عما إذا كانت قد جرحت كبرياء كيليان.
“لا بأس. من النادر أن يحب الناس الطعام الحار.”
على الأقل هنا.
مالت حواجب كيليان قليلاً إلى الداخل في عيون صوفيا الثاقبة.
“…..كنت سـأقول بأنني لا أكرهه.”
“لكنك لا تحبه.”
كما تحدثت صوفيا ، لسوء الحظ ، قدم الخادم مخلل فلفل أمام صوفيا وكيليان.
في نفس الوقت ، التقت عيون الثلاثة.
“ليس عليكَ أن تـأكله.”
أمسكت صوفيا مخلل الفلفل ووضعته بجانبها.
“آنسة ، من الأفضل التظاهر بـأنكِ لا تعرفين لأن كيليان سيصر على تناول المزيد.”
لوح ميخائيل بيده.
لقد كانت نبرته مرحة إلى حدٍ ما.
في النهاية ، التقط كيليان شوكة والتقط مخلل الفلفل.
دون تردد وضع قطعة من الفلفل في فمه وتواصل بالعين مع الاثنين.
“هل انت بخير؟”
“لا ، ليس عليك….”
أنا حقًا لم أكن أقصد جعله يـأكل. و بالإضافة لذلك ، ما مدى حرارة مخلل الفلفل الحار؟
انفجر ميخائيل من الضحك بعد رؤية ذلك.
“كيليا كبر كثيرًا.”
“هيونج….”
“لكن الأمر صحيح بـأنكَ قد كبرت كثيرًا.”
كان كيليان ، الذي كان أصغر بكثير من ميخائيل ، أطول بعدة سنتيمترات من ميخائيل.
“علاوة على ذلك ، الآن بعد أن عقدت خطوبتكَ ، ستتزوج قريبًا.”
نظرت ميخائيل إلى صوفيا.
حدقت عيناه الزرقاوان في صوفيا لبعض الوقت.
“ومع ذلك ، أعتقد أن والدتي قد وجدت لكَ شريكة زواج جيدة.”
نظر ميخائيل إلى صوفيا وابتسم.
“عفوًا ، لكن بصراحة في البداية لم أفهم لماذا خطبتكَ أمي للآنسة صوفيا. لكن الآن أعتقد أنني أفهم المعنى العميق. أليس هذا صحيحًا يا كيليان؟”
عند سؤال ميخائيل ، ظل كيليان صامتًا وأومأ برأسه قليلاً.
لقد كان نوعًا من الاتفاق غير الصادق.
“بالمناسبة ، كلاكما تفكران في الزواج بسرعة …؟”
“الز-الزواج؟”
رفعت صوفيا ، التي كانت تلتقط السلطة ، رأسها بدهشة كما لو كانت في لعبة.
ثم فوجئ ميخائيل و تحدث.
“آه ، يبدو أن كلاكما تعيشان معًا هنا….”
عرفت صوفيا ما كان يحاول توضيحه. إنهم قلقون من انتشار الشائعات حول عيش الرجال والنساء غير المتزوجين معًا.
في هذا المجتمع القديم ، حيث يكون الحب الحر صعبًا أيضًا ، لم يكن “التعايش” ثقافة مقبولة بسهولة.
كانت صوفيا ممتنة لكونه قلقًا ، وحاولت فتح فمها.
مع ذلك.
“سنناقش ذلك.”
“ماذا….؟”
ماذا تقصد بذلك فجأة؟ لم يكن لديك كلمة واحدة!
“لا أعتقد أنه سيكون أمرًا سيئًا أن تتزوج مبكرًا في منتصف الخطوبة.”
قال بهدوء ، وهو يقطع شرائح اللحم.
“لم أفكر في ذلك بعد …….!”
عندما رسمت صوفيا الخط كالسكين ، ساد الصمت في غرفة الطعام.
ومع ذلك ، فإن صوفيا تشرح بنشاط.
“أنا فقط سـأبقى هنا لبعض الوقت لسببٍ ما.”
إن أبقيت فمي مغلقًا هنا ، سوف ينتهي الأمر بي بالزواج.
ثم نظر إليها كيليان.
“لستِ مضطرة للبقاء مخطوبة لفترة طويلة صحيح؟ إلا إن كان الأمر يتعلق بالانفصال.”
كانت عيونه جادة.
كما هو متوقع ، كان سبب المشكلة هو طرحي لموضوع الانفصال في ذلك الوقت في المكتبة.
كان يجب أن أثق في الكليشيه الذي يخبرني ألا أقوم بالتحدث أبدًا…!!
“بالطبع ، لا أريد فسخ زواجي ، لكن أيجب عليّ القول بـأنني لست مستعدة للزواج؟ الأمر مفاجئ….”
عيونه الحمراء التي بدت وكـأنها تطلق شعاع الليزر حدقت بها بلا حراك.
ضحكت صوفيا ووضعت الخمر في فمها ، وتغيرت الحالة المزاجية دون سبب.
عطشانة.
“لا أعرف ما الذي يحدث ، ولكن عندما يكتشف الناس ذلك سوف تخرج الشائعات.”
تحدث ميخائيل باهتمام حقيقي لهما.
كانت هذه نقطة جيدة جدا!
كما قال ، العيش مع كيليان يمثل مشكلة.
إذا بقيت هنا لفترة طويلة ، سأتمكن فقط من تحقيق الرومانسية المبتذلة.
أنا بحاجة للابتعاد عن كيليان إن كنت لا أريد أن يحدث قبلة سخيفة أو قصة حب غريبة!
“أعرف. لا أريد أن أبقى هنا لفترة طويلة أيضًا.”
أجابت صوفيا على الفور.
ثم توقفت سكين كيليان ، التي كانت تقطع شريحة من الجبن.
أخذت صوفيا رشفة أخرى من النبيذ ، متظاهرة بأنها لا تعرف رد فعل كيليان ، وتجنبت الاتصال بالعين.
“أنا سعيد إذن. أوه ، بالتفكير في الأمر ، هب كنتِ على ما يرام بعد دخولكِ إلى البركة في القصر الإمبراطوري في ذلك اليوم؟”
لحسن الحظ ، غير المنقذ ميخائيل الموضوع.
“بالطبع ، كانت ملابسي مبللة ، لكنها لم تكن مشكلة كبيرة.”
ضحكت صوفيا.
“منذ ذلك اليوم ، تحدثت جلالة الملكة كثيرًا عن الآنسة صوفيا.”
“عني؟”
“لابدَ أنها كانت تحب الآنسة كثيرًا. لقد سمعت أيضًا أن إليزابيث كان جالسًا في حضن الآنسة.”
عند كلام ميخائيل ، ابتسمت صوفيا بفخر وأومأت برأسها.
“لم يجلس في حضني أبدًا حتى….أشعر بخيبة أمل.”
“لا أعرف ما إن كان سيكون لطيفًا في المرة القادمة. لقد كان يومًا مميزًا بعض الشيء.”
“ثم دعينا نذهب معًا لرؤية إليزابيث في المرة القادمة. كما سترحب جلالة الإمبراطورة بالآنسة إن جاءت.”
“يسرّني ذلك.”
شرب كيليان النبيذ بينما كان ينظر إلى صوفيا في موعد مع ميخائيل.
“هل ستذهب معي للقصر الإمبراطوري مرة أخرى؟”
رآه ميخائيل بمجرد أن أصبحت عيناه أكثر برودة إلى حد ما.
“بالطبع ، مع كيليان.”
“نعم، بالتأكيد!”
ركزت صوفيا في وقت متأخر.
كان ذلك لأني تذكرت أنه كره الذهاب للقصر الإمبراطوري في ذلك اليوم.
لحسن الحظ ، لم يقل كيليان أي شيء عنه.
منذ ذلك الحين ، تتحدث صوفيا وميخائيل بحماس شديد.
شرب كيليان النبيذ بهدوء ونظر إلى الاثنين.
بدا الاثنان في وئام تام.
تحدثوا عن أذواق الموسيقى ، والزهور المفضلة ، والحياة اليومية للقط إليزابيث.
قصة صوفيا ، التي لم يكن كيليان يعرفها ، تدفقت خلال محادثة مع ميخائيل.
فكر في الأمر ، لا أعتقد أنني قد تحدثت معها من قبل.
على عكس كيليان ، رسم ميخائيل بمهارة المحادثة.
هل كان يجب أن أرفض ….؟
بدأت أعتقد أنني أحضرت صوفيا إلى هنا بدون سبب.
التقط كأس النبيذ بقليل من الإحباط.
عندما كنت أشرب شيئًا فشيئًا ، كان الزجاج فارغًا قبل أن أعرف ذلك.
اقترب خادم في ظهره وملأ الكأس بالنبيذ الأحمر.
ثم نظرت له خطيبته التي كانت تقضي وقتًا ممتعًا مع ميخائيل.
عيناها مستديرة.
“كم عدد الكؤوس التي تناولتها؟”
“ربما ثلاثة.”
نظرت للخادم حتى يؤكد لها.
أكد الخادم.
“أوه! هل من المقبول شرب هذا القدر من الكحول؟”
“….هل ثلاثة أكواب كثيرة؟”
“لا الأمر ليس و كـأنها كثيرة لكن…”
نظرت إليه صوفيا بتعبير ذابل بشكل غريب.
“هل شرب كيليان ثلاثة أكواب من النبيذ؟”
هز ميخائيل رأسه.
كان كيليان شاربًا جيدًا إلى حد ما. حتى بين النبلاء ، فقد تم ترتيبه على محور الدولة.
إذا كان كيليان ، فسيتعين عليه شرب ثلاث زجاجات بدلاً من ثلاث أكواب حتى يكون ثملاً.
“لا ، ليست هذه هي المشكلة…”
سكتت صوفيا وهزت رأسها برفق في كيليان.
تشير إيماءة صغيرة إلى خصره.
‘هل كل شيء على ما يرام؟’
يتجول بشكل عرضي وينسي الأمر ، ولكن هناك جرح عميق في ظهره.
لقد مضى عدة أيام ، لكن الجروح لم تكن كافية للشفاء بالفعل.
أليس من الحكمة أن يمتنع المرضى عن الشرب؟
لكن ميخائيل ، غير مدرك لهذه الحقيقة ، سأل بسذاجة.
“ألا تحب الآنسة صوفيا الأشخاص الذين يشربون كثيرًا؟”
“ماذا؟”
“أعتقد أن كيليان لا يحب شرب الخمر.”
“أه نعم. لأنني لا أحب زوجي الذي يأتي برائحة الكحول.”
لم تكن كذبة.
بسبب والدها الذي كان يتصرف بعنف عند الشرب ، ليس لديها مشاعر طيبة تجاه الكحول.
أنا لا أتدخل مع الأشخاص الذين يجيدون ضبط النفس ، لكن….
دفع كيليان كأسه بعيدًا ، حتى أبعد من مخلل الفلفل.
***
استمر حفل العشاء لأكثر من ثلاث ساعات.
تحدث ميخائيل أيضًا مع كيليان حول شؤونه في القصر الإمبراطوري ، و علق أيضًا على الوفيات الأخيرة للأرستقراطيين.
تظاهرت صوفيا بأنها لا تعرف أي شيء في الوسط وركزت على وجبتها.
على وجه الخصوص ، عندما قيل أن الجاني ، “القمر الأسود” ، قد نجا بجرح في ظهره ، تظاهرت بأنها لا تعرف أي شيء و قامت بتمزيق الخس وشرب الخمر بعصبية.
لحسن الحظ ، لاحظها كيليان الأمر وغير الموضوع على الفور.
بعد ذلك ، فقط القصص الخفيفة والممتعة التي لم يكن على صوفيا أن تقلق بشأنها تتجول على الطاولة.
وعندما تحدث كيليان وميخائيل لفترة طويلة.
“صوفيا.”
دعا كيليان صوفيا ، التي كانت تريح ذقنها على الطاولة.
–ترجمة إسراء