Since When Were You The Villain? - 37
“عظيم. ثم تفرقوا على الفور وابحثوا عنه.لا ينبغي أن يكون هناك ضحية أخرى الليلة.”
أمر نيكولاس الفريق.
على وجه الخصوص ، أمر باقتفاء بقع الدم من خلفه و عدم فقدانه.
بناء على قيادته ، أعاد الطاقم ترتيب أجسادهم وأسلحتهم وتفرقوا.
ما حدث بعد أقل من أسبوع على وفاة فيديوت.
نظر نيكولاس بقلق إلى سماء الليل و القمر البدر.
كانت ليلة مشؤومة.
***
انحنى كيليان بجسده الثقيل على شجرة وعض أسنانه.
ارتفعت الأوردة من مؤخرة عنقه الأبيض.
ابتلعت الألم ، ورفعت رأسي لأرى قمرًا جميلًا بشكل رهيب.
“اللعنة…..”
هربت كامة سيئة من خلال التنفس المضطرب.
خلع القناع ووضعه على الرداء.
الآن بعدما عاد لكونه الدوق الأكبر ، يبدوا أنه قد نجح في الهروب.
لكن سـيشعر الناس بالريبة إن لم يعد إلى غرفته على الفور.
سيـأتي الناس لمناداته كـقائد الشرطة العسكرية.
أجبر كيليان جسده المتكئ على الشجرة على الوقوف.
أمسك خصره النابض من الألم.
“سأصاب بالجنون….”
انفجر كيليان ضاحكًا على الموقف الشبيه بالمتسول.
لمس خصره و كان هناك سائل رطب يتدفق على قفازاته السوداء.
لطالما كان قميصه الأبيض ملطخًا باللون الأحمر. كان الجرح أعمق مما كان يعتقد.
لكن هذا لا يعني بـأنه سيكون قادرًا على إضاعة الوقت هنا.
الآن بعد أن وصلت إلى هذا الحد ، عليّ ف الذهاب للغرفة.
أدار عينيه ونظر حوله.
لا يمكنه الدخول من خلال المدخل الرئيسي لمقر إقامة الدوق الأكبر. هذا لأن غارفيلد وخدمه الآخرون لا يعرفون شيئًا عن ذلك.
نظر إلى جدران مقر إقامة الدوق الأكبر.
كان هناك شرفة في الطابق الثاني.
إذا ذهبت إلى هناك ، فسيكون الأمر سهلاً بعد ذلك.
ولأنه يعرف طريق التحرك ، ربط قميصه بالمنطقة المصابة لتجنب ترك بقعة دم.
‘آهغ….’
كان يعاني من الألم عندما ربط قميصه وأوقف جروحه.
‘هذا الرجل اللعين.’
ساعد نفسه ، فمسح الدم من القفازات على الجانب السفلي من رداءه.
بعد أن تمكن من التعامل معها ، اتبع الطريق الذي اكتشفه مسبقًا وتمسك بجدار القصر.
بين الطوب كان هناك مكان ليديه وقدميه. تسلق جدار الدوقية الكبرى كما لو كان يتسلق جبلاً من الصخور.
كان عادةً شيئًا يمكن أن يفعله بسهولة ، ولكن اليوم ، كلما استخدم ظهره ، كان الألم كما لو كان جسده ممزقًا إلى جزأين يندفع بسرعة.
شعر أن قوته ستنفد من يديه المرتعشتين.
شد أسنانه وتسلق الجدار وتمكن من الوصول إلى الشرفة.
كان يشهق بعد أن تسلق بضعة أمتار فقط ، لذلك بقي على الشرفة لفترة لتهدئة أنفاسه.
لقد تحرك كثيرًا لدرجة أن الجرح تمزق أكثر ولم يتوقف النزيف.
لكن بعد ذلك.
فجأة ، انفتح باب الشرفة وانفجرت ستارة بيضاء من الشيفون في مهب الريح.
رفع كيليان ، الذي كان يمسك بجرحه ، رأسه.
‘عليّ الهرب…..’
في اللحظة التي رفع جسده ليختبئ ، تجمد في مكانه من الألم وكأنه يحفر في جروحه.
حفيف.
خرجت صوفيا للحصول على بعض الهواء مع كوب من الماء.
للحظة ، تجمد الاثنان ولم يقولا أي شيء.
ومع ذلك ، اتسعت عينا صوفيا عندما رأته.
“….إلهي ، لقد قُبض عليّ.”
تمتم بابتسامة واثقة من نفسه.
تم القبض عليه بلا حراك. إنه حقًا لا يريد أن يُرى.
الأشياء سوف تلتوي بهذه الطريقة.
لقد نسيت أن هذا كان الشرفة الملحقة بغرفة صوفيا لأنني كنت مهتمًا فقط بالعودة إلى غرفتي على الفور.
لا ، لم أكن أعرف أنها كانت مستيقظة في هذا الوقت في المقام الأول.
كان عليه أن يخفي جروحها برداء ، مما يجعل شكله غير رسمي.
ما العذر؟
هل ستنجح الأعذار؟
نظر إليها ، وهو يفكر في ما يجب أن يفعله مع خطيبته التي قابلها مع الأسف.
عيون خائفة.
توهج الجلد الشاحب تحت ضوء القمر.
أنفاس باردة تخرج منها.
فستان أبيض يهب في مهب الريح بستارة من الشيفون.
وترتجف اليدين.
من ماذا أنتِ خائفة؟
هل تشكين بـأنني حاولت اقتحان غرفتكِ؟
‘آه ، لا أريد أن يتم استجوابي بهذه الطريقة….’
كل شيء فاسد لدرجة أن الضحك فقط يخرج.
بجدية ، ثاني أسوأ يوم في حياتي.
في تلك اللحظة ، فقدت صوفيا ، التي كانت ترتجف ، كوب الماء الذي كانت تحمله في النهاية.
مد كيليان يده وأمسك الكأس الزجاجي.
شهقت صوفيا.
“هل تحاولين إيقاظ الناس ، صوفي….؟”
كان من الصعب قول كلمة واحدة ، لكن كيليان ضحك قليلاً.
لا ينبغي أن يدعها تعرف بـأنه جُرح.
بعرق بارد من الألم في خصره ، نظر إلى كوب الماء الذي كانت صوفيا تشربه ، متظاهرًا أنه ليس هناك ما هو خطأ.
كانت هناك آثار لشفتيها على حافة الزجاج الشفاف.
“لا بأس. لقد شعرت و كـأن حلقتي يشتعل.”
سواء كان ذلك بسبب الدم المتسرب من الجرح أو العرق البارد يسيل على ظهره ، فإن عطشه الحارق لا يختفي.
أخذ كيليان كوب الماء الذي كانت صوفيا تشربه في فمه.
كما لو كان يشرب من واحة ، كان الماء الذي كان أحلى وأبرد من المعتاد ينساب على رقبته.
لم يكن كافيًا أن يروي عطشه تمامًا ، بل يكفي لتبليل شفتيه العطشى.
وضع الكوب الفارغ ببطء على درابزين الشرفة.
راقبته صوفيا وهو يشرب الماء.
حتى بالرغم من أنها كانت خائفة و ترتجف لم تهرب.
أعلم أنها جريئة ، لكنها أيضًا امرأة غريبة.
ألا تعلم أن الرجل الذي يأتي إلى شرفة غرفة المرأة في منتصف الليل يشكل خطورة لسبب ما؟
لا يوجد شعور بالأزمة.
إنها ، بعد كل شيء ، المرأة التي قفزت إلى البركة حتى أثناء النهار اليوم.
ربما لأنها تعيش في العلية ، لذا فهي لا تعرف مدى رعب العالم.
ربما كان ذلك بسبب الألم ، ولكن حتى في هذه الحالة الملحة ، عزت الأفكار الغير مجدية رأسي.
غطت صوفيا فمها بيدها المرتجفة.
“دم،دم…..”
كانت نظرتها على خصره.
‘آه…’
لقد غطاه برداء ، لكن الجرح انكشف بدون أن يدرك.
ليس فقط قميصه الأبيض ، ولكن الدم كان يسيل على فخذيه.
سحب كيليان رداءه على عجل لإخفاء جروحه.
تحول وجه صوفيا إلى اللون الأبيض.
“حسنًا ، الطبيب …!”
أدارت قدميها وحاولت طلب الطبيب.
على الرغم من أنها ليست ضابطة شرطة أو خادمة ، إلا أنه كان ممتنًا لمحاولتها الاتصال بالطبيب.
‘لا.’
أمسك بمعصم صوفيا.
تحت قوته ، استدار جسد صوفيا تجاهه مرة أخرى.
في تلك اللحظة ، انعكس البدر في عيون صوفيا.
لسبب ما ، كان البدر جميل بشكل رهيب اليوم.
هناك أسطورة مفادها أن البدر يدفع الناس إلى الجنون. يُقال أن القمر المليء بالطاقة المشؤومة يدمر الروح.
ربما كان الأمر هكذا الليلة.
لا بد أنها كانت ليلة اكتمال القمر ، لذا عض كيليان شفتي صوفيا.
أغلق شفتا صوفيا ، التي لم تستطع مناداة الطبيب.
اختفى الألم في خصره الذي كان يخفق عند لمس شفتيها.
كل الأحاسيس كانت تمرّ منه لها.
كان طرف لسانه مخدرًا.
منها كانت تفوح منها رائحة كستناء الربيع.
دغدغ نفسه الساخن خدها.
ربما كان ذلك لأنه قد هرب ، كان قلبه ينبض بسرعة.
فكر بجنون ، أتمنى أن يظل هذا الوقت ثابتًا لفترة طويلة.
ولكن عندما سقطت سحابة مظلمة ببطء فوق البدر ، تيقظ لما حوله.
سيأتي الجيش والشرطة للعثور عليه قريبًا.
استيقظ من التنويم المغناطيسي للقمر ، وفصل شفتيه ببطء.
“انسى ما رأيته الليلة ، صوفي.”
نظر إلى خطيبته وهي تنظر إليه بارتباك.
يجب أن تنسى،
أنني أتيت إلى هنا.
و أنني كنت أطمع فيكِ كما لو كنت ممسوسًا.
يجب أن تنسى.
رفرفت عيون صوفيا.
ترك كيليان ببطء يدها التي كان يمسك بها.
قد لا يكون هذا كافيًا لإغلاق فمها تمامًا.
سيكون من المناسب له استخدام حركة أكثر صرامة قليلاً.
ولكن بطريقة ما أراد أن يثق في صوفيا. لن تخبر أحدًا عن هذه الليلة.
نظر في عيني صوفيا وسمع تأكيدها الصامت.
ثم.
“كيليان….!”
غادر الشرفة كما لو كان يهرب من صوفيا.
***
دفع كيليان رف كتبه بجسده كله.
تم دفع رف الكتب بشدة وتم الكشف عن مكان اختبائه.
في تلك اللحظة ، انحنى كيليان بالكاد على كرسيه وجلس.
الألم الذي كنت أحمله بشدة جاء لي على شكل موجة مد.
قطرات من الدم تتساقط على الأرضية السوداء.
لم يكن هناك وقت لتشغيل الضوء.
في الظلام ، خلع قفازاته وألقى بها على المنضدة ، وانزلقت ثيابه على ذراع الكرسي.
فتح درج المكتب وسحب ضمادة ومطهر.
مزق قميصه ، وكشف عن خصره الملطخ بالدماء.
مع كل حركة طفيفة لظهره ، فُتح الجرح العميق و بصق الدماء من فمه كالوحش.
فتح كيليان سدادة المطهر بأسنانه.
بصق الفلين على المكتب ، ورطب منديلًا بمطهر ، ومسح المنطقة المصابة.
عندما لمس المطهر الجرح ، شعرت وكأنه يحترق.
تحمل كيليان الألم بينما كان جسده يرتجف. يمكن سماع صوت طقطقة من فمه المغلق لاحتواء أنينه.
ابتلع أنينًا تسرب من أسنانه ، وقام بتطهير جروحه ووضع عامل مرقئ.
العامل المرقئ : سدادة الصفائح الدموية ، أو حاجة زي البلاستر كدا
هذا وحده جعلني أشعر وكأنني سأكون منهكًا.
كان جسده مبللًا بالعرق ، مكشوفًا تحت قميصه الممزق.
كان الجرح سيئًا لدرجة أنه كان لا بد من خياطته ، لكن الآن لم يكن لدي القوة للقيام بذلك.
في تلك اللحظة جاء صوت حدوات الحصان من خلال الجدار الرقيق.
–ترجمة إسراء