Since When Were You The Villain? - 35
على عكس المعتاد ، ضغطت صوفيا على جو كيليان الهادئ.
ترك كيليان قبضته من على معصمها وفتح فمه.
“دخلتِ إلى الماء!”
نظر إلى فستان صوفيا ذي اللون المرجاني.
كان يعتقد أنه كان ثوبًا غير مألوف.
لكنه اعتقد أنه لابد من أن يكون أحد الملابس من فراوس.
لكن ملابسها كانت مبللة لذا استعارت ثوبًا من الإمبراطورة.
“لقد تحسنتِ من البرد قبل فترة و الآن تدخلين إلى البركة؟ ألم تفكري؟”
وبخها كيليان.
شعرت صوفيا بالحرج.
“لقد دخلت البركة قليلاً. إلى جانب ذلك ، يتحسن جسدي ، لذا لا يتعين علي تناول الدواء وأنا بخير تمامًا….”
أنتِ بخير؟
نظر كيليان إلى جسدها النحيل و عض على أسنانه.
لقد سمع شيئًا من الدكتور ليوبيلد.
لا تعاني صوفيا من نزلة برد فحسب ، بل تعاني أيضًا من سوء التغذية وأمراض أخرى كبيرة وصغيرة ناتجة عن عدم الاهتمام بصحتها لفترة طويلة.
يتطلب الأمر جهدًا مستمرًا لتكون صحيًا تمامًا.
لهذا السبب طلب من طاهي الدوقية الكبرى تحضير طعام مغذي و سهل الهضم ، وأمر غارفيلد وخادماته بالحفاظ على نظافة الغرفة والاهتمام بصحتها بشكل جيد.
لكن ، بعدما أُصيبت بالبرد ، تقفز ف البركة و لم يمرّ اسبوع على الأقل….!
بدت صوفيا فراوس غير مدركة لجسدها.
هل أنا الوحيد الذي يهتم بكِ الآن؟ هل أنا شديد القلق؟
سأل كيليان و قمع العاطفة التي بداخله.
“هل ذهب شخصٌ آخر بداخل البركة بخلاف الآنسة؟”
“….لا.”
حركت صوفيا رأسها.
“ها….” تنهيدة كيليان طعنت صوفيا.
“لا يمكنني حتى الاعتناء بجسدكِ ، أؤدي العمل الذي كان من المفترض أن يقوم به الخدم ، لذلك اتسبب في الازعاج في كل مرة….”
“لستِ مصدرًا للإزعاج، لكن….!”
ومع ذلك ، فقد أنقذت إليزابيث جيدًا ، لذا بدت جيدة للإمبراطورة ، وحصلت على اهتمام إليزابيث.
بالإضافة إلى ذلك ، تحدثت كثيرًا مع الإمبراطورة وحدها ، وفي الختام ، سارت الأمور على ما يرام.
لكن ليس بالضرورة أن تكون عقلانية ، سيكون الأمر مصدر ازعاج لو كانت تعرف ما يحيط بها جيدًا….
“أنتَ لستَ إيان. لماذا تكرهني كثيرًا؟”
عبست صوفيا.
قد لا يعجبه أو قد يكون هناك خطأ ما. لكن هل عليكَ قولها بهذه الطريقة؟
رفعت صوفيا ، التي كانت تفكر بهذه الطريقة ، رأسها و نظرت لكيليان.
“عفوًا سيدي ، أقدر قلقكَ. من فضلكَ قُل ما تريده بلطف.”
لم تستطع صوفيا المقاومة وقالت لكيليان ما بداخلها.
نظر إليها كيليان بعيون لامعة.
الوجه الصغير ، الذي بدا غاضبًا ، رفع ذقنه بشراسة شديدة.
تبدوا مصممة كما لو كانت لن تتراجع أي خطوة.
سأصاب بالجنون. تلكَ الخطيبة الجريئة لا تشعر بالاكتئاب في أي وقت.
و لم أفوت كونها عاطفية لفترة من الوقت.
أصبح حساسًا لكونها ذهبت إلى القصر وحدها دون أن يدرك ذلك.
لأنني أعرف كيف يبدو هذا المكان أفضل من أي شخص آخر.
وتداخلت الأحداث الأخيرة لماركيز فيدويت.
شد كيليان قبضته و ضغط على عاطفته.
“…أعتذر إن كنت لئيمًا.”
“نعم ، لقد كنتَ قاسيًا بعض الشيء.”
أعطت صوفيا إيماءة حازمة.
لقد كان الأمر أكثر من اللازم ، لكن لا يسعني إلا أن أعتذر بشكل صحيح.
“……أنا آسف.”
تدفقت كلمات اعتذار جديدة من شفاه كيليان.
بعد ذلك ، انتشر الحاجبين بشكل أكثر هدوءًا ، والذقن التي تم رفعها تنخفض بشكل مستقيم.
وجه صغير يصبح بسيطًا مثل الحمقاء بمجرد قول ذلك.
كيف يمكن أن تكون هذه المرأة هكذا…
يذوب القلب المتوتر بسببها.
“أنا آسفة أيضًا ، أصبح الفستان الذي منحته لي مبتلاً و أفسدته.”
قالت صوفيا ، وهي ترفع الثوب الذي اقترضته من الإمبراطورة بيدها قليلاً.
ثم هذه المرة ، تم ضغط حواجب كيليان بعمق.
“…هل ذهبتِ إلى البركة مرتدية الفستان الذي جلبته لكِ؟”
هذا شيء لم أكن أعرفه.
سمعت فقط أنها ذهبت إلى البركة و غيرت ثيابها ، لكن لم أكن أعلم ما هي الملابس التي كانت ترتديها.
“آه ، إنها المرة الأولى التي أقابل فيها الإمبراطورة ، و ملابسي الأخرى قديمة جدًا.”
قرأت صوفيا تعبيرات وجهه و شرحت بإسهاب.
“…….”
“بمجرد خروجي من الماء ، كنت قلقة بشأن الملابس التي اشتريتها لي أولاً. أنا آسفة للغاية.”
حنت صوفيا رأسها في فزع.
جفلت زوايا فم كيليان قليلاً عندما رآها.
في الواقع ، لم يهتم حقًا أن الفستان قد أُفسد.
ما الأمر المهم جدًا بشـأن قطعة من الملابس؟
إن أُفسد ، يمكنني فقط شراء غيره عشر مرات أو مائة مرة.
ومع ذلك ، كان من الغريب سماع أن أجمل ملابس صوفيا وأفضلها كانت هدية مني.
كان من المضحك بعض الشيء أن أرى صوفيا ، التي فتحت عينيها بجرأة منذ فترة ، تعتذر و تحني رأسها لأنها دمرت الفستان.
لم أكن أعتقد بـأنها ستخاف من أي شيء.
“سأرسل لكِ فستانًا آخر من غرفة الملابس ، لذلكَ لا داع للقلق بشأن هذا.”
قال كيليان بلا مبالاة ، وهو يتفقد سرج الحصان الأسود نوكس الذي أحضره الخادم.
“لكن الهدية الأولى خاصة.”
كان صوت صوفيا مليئًا بالندم.
حدق فيها كيليان.
أول هدية لي. كيف يمكنها وضع مثل هذه الكلمة على بعض الملابس؟
إنه فستان لم أعطه أي معنى من قبل. لا ، هل يجب أن أقول إنني لم أدرك حتى أنها كانت هدية.
كانت ترتدي فستانًا مبتذلاً وهي في العِلية ، لذا لم أستطع اصطحابها إلى تجمع اجتماعي ، لذا اشتريت هذا لها.
لكن صوفيا عرفت كيف تعطي الملابس اسمًا جديدًا.
لقد شعر بالأمر قليلاً منذ ذلك الحين ، لكن يبدو أن عيني صوفيا ترى عالماً مختلفاً عنه.
وكان كيليان يحب الطريقة التي نظرت بها صوفيا إلى العالم.
“كل الملابس التي سأرسلها من غرفة الملابس هي أيضًا هديتي الأولى.”
التي اشتراها في ذلك اليوم.
قال كيليان ذلك ، ووضع صوفيا على نوكس.
ابتسمت صوفيا لكيليان الذي بدى أكثر استرخاءً من ذي قبل.
كانت لمسته ناعمة بما يكفي لتفتيح نهايات الفستان غير المنظم.
لحسن الحظ ، شعرت ببعض الارتياح.
“ولكن ماذا تقصد أنك بحاجة لي في حادثة للجيش و الشرطة؟”
“ليس بالأمر الجلل.”
“ماذا؟”
قفز كيليان خلفها و أمسك بالزمام.
رائحة جسد كيليان ، الذي كان قريبًا من الظهر ، لطيفة.
أمسك كيليان بيدها وأمسك بزمام الحصان معها.
“من الأفضل أن تتمسكي جيدًا حتى لا تسقطي.”
يد كبيرة ملفوفة حول ظهر يد صوفيا.
كانت ذراعيه الممتدة من الخلف أطول من ذراعيها ، لذلك لم تمسكه صوفيا ، وكان كتفيه وصدره عريضين ، مما تشعر به على ظهرها.
شعرت أنه كبير مرة أخرى.
ركل الحصان برفق عند الخصر وتحرك نوكس ببطء.
مروا في الشارع بسرعة لم تكن سريعة جدًا ولا بطيئة جدًا.
كان صوت حوافر الحصان يصدر باستمرار ، وكان صوت تنفس كيليان يُسمع بهدوء من الخلف.
بدت أنفاسه الصغيرة أعلى من أي صوت آخر.
بدت أنفاسه تدغدغ مؤخرة رقبتها.
‘انه يزعجني…’
ثبتت صوفيا يدها وأثنت رأسها.
انعكس ظل طويل في غروب الشمس فوق الطريق.
كان بإمكاني رؤية ظل لرجل و امرأة يجلسان بمودة على الحصان.
كم كان الرجل و المرأة متقاربين ، ولم تكن هناك فجوة واحدة من الضوء تتسرب بين الظل.
عندما تتحرك صوفيا بدون سبب ، يمنح كيليان القوة ليده.
“لا تتحركِ.”
“بالتأكيد….”
فجوة صغيرة بين الظهر و الصدر حتى كيليان قد شعر بها.
لم تستطع صوفيا فعل هذا أو ذاك وظلت ثابتة بينما كان كيليان يقود الحصان.
عندما نظرت في حرج ، رأت الشمس تنحرف للأسفل.
كانت السماء المنتشرة بالضوء مزيجًا غريبًا من اللون الوردي والأزرق السماوي.
أضافت السحب المطلية بالذهب إلى دفء يوم الغروب.
كانت السماء جميلة لدرجة أنه كان من المؤسف عدم وجود كاميرات في العالم.
بفضل تركيزها في السماء ، نسيت صوفيا الإحراج وأصبحت عاطفية.
وسرعان ما وصل الحصان إلى وجهته.
‘اعتقدت بـأنه سيذهب لمكان الشرطة العسكرية.’
لكن لم تكن الوجهة سوى الدوقية الكبرى.
أوقف كيليان نوكس عند الباب الأمامي ونزل من الحصان أولاً.
كان نوكس حصانًا كبيرًا جدًا ، لذا كان السرج أعلى من ارتفاع صوفيا.
استدارت صوفيا ، التي كانت على وشك النزول من الحصان.
لم يكن جسدها رياضيًا ، ولم تكن واثقة من الهبوط لأنها كانت ترتدي ثوبًا طويلاً أملسًا.
في الأفلام ، عادة ما يضعون السلالم تحت الحصان.
ربما لأن كيليان كان ينزل من على الحصان بمهارة ، لم يتم إعداد سلم.
بينما جلست على السرج مترددة ، مد كيليان ذراعه لها.
نعم ، إنه ليس ارتفاعًا من طابقين. يمكنني…!
رتبت صوفيا حافة فستانها الضيق وحاولت القفز عن الحصان.
“أوه…”
كنت مصممة على القفز ، لكن طبقات الفستان العديدة انزلقت من السرج و ملت للأمام.
“آه!”
جسد يفقد توازنه و يميل للأمام.
أغمضت صوفيا عينيها بإحكام على غريزة السقوط.
“صوفيا!”
–ترجمة إسراء