Since When Were You The Villain? - 32
“هل هناك خطبٌ ما مع تلكَ البذرة؟”
“لقد قالوا أنها سامة. إن انتشرت لعامة الناس ستكون قاتلة.”
لم يقل كيليان أن الأمر يتعلق بوفاة ماركيز فيديوت. كان هذا بسبب إمكانية الكشف عن المعلومات غير الضرورية دون سبب وجعل الأمور تسير بشكل خاطئ.
“هذه مشكلة كبيرة …”
بلل الكونت شفتيه الجافتين وعبث في ذقنه.
السم القاتل و ألڤيدي.
هذا وحده يمكن أن يخبره بسبب قدوم كيليان إليه.
كما قال كيليان ، الشخص الوحيد الذي تعامل مع ألفيدي كان فراوس.
نظرًا لرقابة صارمة على التهريب في منطقة ألفيدي المغلقة ، كان احتمال تهريب البذرة ضئيلًا.
“لذا ، أود أن ألقي نظرة على تفاصيل صفقة حبة البازلاء.”
“بالطبع. إذا كانت القوة العسكرية أو الشرطة ، فسأكون متعاونًا. لكنني لا أعتقد أنني أستطيع أن أعطيك إجابة على الفور.”
إذا كان من ألڤيدي فقط ، لكان قد تم بيعه من فراوس.
ومع ذلك ، هذا لا يعني أن الكونت فراوس يتذكر كل معاملة.
تتم معظم المعاملات في المكان الذي يديره في الجنوب ، وما حصل عليه كان مجرد دفتر المعاملات واتجاهات المستثمرين.
“سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للعثور على سجلات مفصلة.”
لم يكن يعرف بالضبط متى دخلت إلى النظام ، لذلك كان عليه أن ينظر في جميع المعاملات مع ألڤيدي مرة أخرى.
“إلى أي مدى يجب أن أنظر إلى الخلف؟”
أظهر الكونت فراوس استعداده للمساعدة بنشاط.
كان من الصعب جدًا تحمل مسؤولية إدخال السم القاتل في النظام ، لذلك لا يمكن لعائلة فراوس الخروج من هذا العمل.
“أود منك أن تلقي نظرة على آخر 20 عامًا أو نحو ذلك.”
“عشرين عامًا؟”
سأل الكونت ، بناء على كلمات كيليان ، مرتبكًا.
للموافقة على هذا الطلب ، يجب عليه مراجعة جميع الكتب التي تعامل معها مع ألڤيدي لمدة عشرين عامًا.
بالطبع ، احتفظ فراوس بجميع الكتب القديمة في مستودع الطابق السفلي العلوي ، لكن لم يكن هناك ما يضمن عدم تآكل الكتب القديمة.
“سيستغرق الأمر عامًا ، لا ، أكثر من ذلك للعودة إلى ما قبل 20 عامًا.”
كان على استعداد لمساعدة الجيش والشرطة ، لكن الكونت لم يرغب في قضاء الكثير من الوقت في مثل هذه المهمة المهدرة.
“سأرسل شخصًا من الجيش وقوة الشرطة للمساعدة في العثور على السجلات.”
“آه، كما تعلم ليس من السهل الكشف عن السجلات في الخارج…”
“هل هناك معاملات لا يجب عرضها على الجيش والشرطة؟”
عندما ضاقت عيون كيليان ، هز الكونت رأسه.
“ليس ذلك! إنها فقط أن بعض تفاصيل المعاملة حساسة بالنسبة لي وللجانب الآخر ، وكنت قلقًا من أن تفاصيلنا قد تتسرب إلى منافسينا.”
بالنسبة للتجار ، العملاء وتفاصيل المعاملات من الذهب. إذا تم الكشف عنها للعالم ، فقد تكون ضربة كبيرة للمعاملات المستقبلية.
على وجه الخصوص ، التجارة لديها قضايا حساسة بالنسبة للبلدان الأخرى ، لذلك تم تضمين شرط السرية في العقد.
“لا تقلق. ستحافظ قوات الجيش والشرطة بشكل صارم على سرية المعلومات بخلاف المواد المتعلقة بالبازلاء الوردية.”
“هممم…..”
عندما لم يتزحزح كيليان مثل الصخرة ، سعل الكونت.
كان يعلم أنه لا يستطيع الوقوف هنا أكثر من ذلك.
‘للجيش و الشرطة سلطة استعارة اسم الإمبراطور في التحقيق…’
عادة ما يكونون هادئين ، لكن في الواقع ، كانت قوة الجيش والشرطة التي كانت تحملها العائلة الإمبراطورية كبيرة جدًا.
في الوقت الحالي ، حتى لو كان كيليان قد تقدم في الجيش وضباط الشرطة وقام بمضايقة الكونت والعمل ، فسيكون الكونت عاجزًا.
حتى لو تمرد على الجيش والشرطة ، فإن الشيء الوحيد الذي سيعود هو جريمة الخيانة.
‘يجب حل الجيش و الشرطة ، لكن كيليان دائمًا ما يأتي على هذا النحو…’
أصبح الكونت محبطًا.
على الرغم من معارضة النبلاء ، فإن سبب الإبقاء على القوة العسكرية والشرطة حتى الآن هو أنهم كانوا جيدين في المشي على حبل مشدود.
لم يستخدم كيليان قواه الخاصة بتهور.
كونه ذكيًا ، كان يدرك جيدًا الآثار الجانبية لإساءة استخدام السلطة. لهذا السبب ، احتفظ بذكاءه وعلى مسافة معقولة من النبلاء ، لكنه في بعض الأحيان وقف مع النبلاء وقاد القوات العسكرية والشرطة.
بالإضافة إلى ذلك ، كان يتمتع بشعبية كبيرة بين الناس لأنه كان نشطًا في حل المشكلات الصغيرة مثل السرقة.
‘والآن بعدما أصبحنا متورطين في أمر التسمم ، إن ظل الأمر هكذا لفترة طويلة سوف يتفاقم.’
علم الكونت فراوس أن كيليان جاء لزيارته بأقصى درجات اللباقة كقائد عسكري وشرطي.
“لابأس. لكن الأم سيستعرق وقتًا طويلاً للعثور على جميع السجلات من 20 عامًا ، لذلك سأجد أولاً سجلات السنوات الثلاث الماضية وأسلمها.”
“شكرًا لك على تعاونك في عمل الإمبراطورية ، يا كونت.”
تحدث كيليان بوجه رقيق قليلاً وشرب بهدوء الشاي الذي سكبه.
“هذا من أجل الإمبراطورية ، لا تتحدث باحترام.”
نظر إليه الكونت في حرج وفكر.
استمر الصمت.
حتى بعد وضع فنجان الشاي ، جلس كيليان دون أن ينهض.
“هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك به …؟”
“لا.”
“آه.”
“لذا ، هل تريد أن تشرب المزيد من الشاي؟”
ضحك الكونت بشكل محرج.
ثم نقر كيليان بإصبعه خمس مرات على طاولته ، كما لو كان يقيس الوقت ، وفتح فمه.
“هل لديك أي شيء لتقوله لي ، كونت؟”
“ماذا؟ اه كلا. في المرة الأخيرة التي كسرت فيها البوابة الأمامية ، كان كبير الخدم الذي أرسلته مع التعويض كافياً…”
“لا، عن صوفيا. عندما كان الكونت غائبًا ، أخذت ابنتك دون إذنك ولم أعيدها لعدة أيام.”
“لم أقل أي شيء عن ذلك لأنني فكرت أن جلالتك سوف يعتني بها بشكل جيد.”
ضحك الكونت بهدوء.
بمجرد أن أظهر كيليان موقفًا إيجابيًا تجاه فراوس ، لم تكن هناك حاجة له لمحاولة إعادة صوفيا.
يمكنهم الذهاب مباشرة للزواج بهذه الطريقة.
ولكن عند إجابة الكونت ، لمعت عيون كيليان بشكل غريب.
“ألستَ خطيب صوفيا؟ الى جانب ذلك ، صوفيا ليست طفلة. لقد وثقت بها تمامًا.”
“….حسنًا.”
أومأ كيليان برأسه كما لو كان يفكر ، وفرك ببطء يديه المشبوكتين.
“لكنني أشعر بالقلق فقط من أن صوفيا تفتقر إلى الخبرة لدرجة أنها تسبب المتاعب لسعادتكم.”
عندما ضحك الكونت ، شرب كيليان الشاي بهدوء مرة أخرى.
***
عض إيان شفته السفلى ونظر عن كثب إلى غرفة الانتظار.
هل كان والده يتحدث مع كيليان بشكل صحيح؟ هل سيحضر صوفيا؟
وقف متكئًا على درابزين الدرج ، ممسكًا بغمد عند خصره.
لم يكن هناك جدول زمني بعد الظهر ، لذلك يمكنه انتظار كيليان قدر استطاعته.
هل كانت ساعة أو نحو ذلك؟
فُتح باب غرفة الاستقبال ، التي كانت مغلقة بإحكام ، وخرج الكونت أولاً ، تبعه خروج كيليان.
قام إيان بتقويم جسده المائل.
“إذن اعتني بنفسك يا سيدي.”
للتأكد من انتهاء الاجتماع بشكل جيد ، رأى الكونت كيليان.
“ليس عليك أن تخرج.”
عندما حاول الكونت أن يودي به إلى الباب الأمامي ، رفض كيليان ، ورفع يده قليلاً.
وتحولت نظرته ببطء إلى إيان يقف على الدرج.
التقت أعينهم جعد إيان حاجبيه ، وارتفعت زوايا شفتيه قليلاً.
“سأنتظر طلبك.”
أدار كيليان عينيه إلى الكونت وأحنى رأسه.
عبر ردهة قصر فراوس بخطوات طويلة وخرج إلى الباب الذي فتحه كبير الخدم سابقًا.
تبع إيان كيليان مباشرة على الطريق.
“دوق ريفيلون!”
نظر إلى الوراء كما لو كان يعلم أن إيان سينادي عليه.
“هل لديكَ المزيد من العمل معي ، سيد إيان؟”
“ماذا كان القرار بشأن صوفيا؟”
“الكونت لم يقل أي شيء.”
نظر كيليان إلى إيان واقفاً أمامه.
كان مثل قطة فروها منتصب.
بالطبع ، اعترف بمهاراته ، لكن ما فعله كان لا يزال غير ناضج. لم يكن قد بلغ العشرين من العمر بعد ، فهل يجب أن يبدو لطيفًا؟
“أنت وقح حتى عندما اختطفت صوفيا.”
“يبدو أنك فهمت موضوع الاختطاف بشكل خاطئ.”
رفع كيليان حاجبيه كما لو أن كلمة “خطف” كانت مسيئة.
“لقد أخذت امرأة كانت في المنزل بدون إذن ولم أسمع عنها منذ عدة أيام ، فماذا يعرف غير الخطف ، هل يعرف الدوق؟”
“لقد أنقذتها.”
عندما استدار إيان وسأل ، قال كيليان بصوت هادئ وجاف.
“في الجيش والشرطة ، يُطلق على إخراج الضحية من مكان عنيف وغير إنساني اسم إنقاذ. هل الأمر مختلف في روشتاينر؟”
“ماذا؟”
مكان عنيف و غير إنساني؟
“هل خلطت بين الاختطاف و الإنقاذ ، أم أنكَ قد فهمت الوضع بشكل خاطئ؟”
“ماذا تقصد؟”
“يبدو أنك تستمع فقط إلى قصة الكونتيسة أحادية الجانب. لا بد أنك عدت اليوم ، لذلك ربما كنت قد استمعت إليها فقط.”
“……”
“هل قالت لكَ بـأنها قد جرت خطيبتي من سريرها إلى أسفل السلم وألقتها على الباب؟”
كما سأل كيليان ، استقر ظل مجهول على وجه إيان.
“هل قالت إنها أصيبت بحمى إلى درجة الانهيار؟”
“ماذا…؟”
“هل قالت إنها صفعت صوفيا على وجهها؟”
رفرفت عيون إيان الخضراء.
لم يسمع بمثل هذه القصة.
“يبدو أنك لا تعرف على الإطلاق.”
“…”
“لذلك أنا لا أفهم. حتى لو لم تكن على علم بهذا ، فلن تكون قادرًا على القول إنك لا تعرف عن التمييز والإساءة التي كانت تواجهه صوفيا في هذا المنزل.”
–ترجمة إسراء