Since When Were You The Villain? - 24
أدت وفاة ماركيز فيديوت المفاجئة إلى انشغال قوات الجيش والشرطة.
نظرًا لأن الماركيز كان يعمل في منصب إداري رفيع المستوى في الدولة ، فقد تسببت هذه القضية في إثارة ضجة كبيرة.
في الأسبوع التالي ، ظهر مقال عن وفاة ماركيز فيديوت على الصفحة الأولى من صحيفة التابلويد للسيدة شانيليا.
وبسبب ذلك ، تم تأجيل شرح شائعات صوفيا إلى الصفحة الثانية ، وعلى الرغم من أنه لم يكن صغيرًا ، إلا أنه لم يجذب الكثير من الاهتمام حيث تم دفنه في وفاة الماركيز.
في غضون ذلك ، بعد تلك الحادثة ، لم تقابل صوفيا كيليان لمدة خمسة أيام.
كان يأتي من حين لآخر في الصباح لتغيير ملابسه أو لحزم أمتعته والخروج مرة أخرى.
“قال بـأنه آسف لأنه غير قادر على الاعتناء بالضيفة بشكل صحيح.”
اعتذر غارفيلد نيابة عن كيليان ، الذي كان بعيدًا لفترة طويلة.
“أوه لا …! السيد غارفيلد والناس هنا كانوا لطفاء معي ، لذلك أنا أستمتع بوقتي.”
بفضل الخدم اللذين اعتنوا بها بأقصى قدر من الإخلاص ، عولجت من البرد في ريفيلون وتكيفت مع الحياة في الدوقية.
لقد حفظت اسم كبير الخدم ، غارفيلد ، والخادمات اللواتي ساعدنها ، كما أنهت تنظيم متعلقاتها التي أحضرتها من فراوس.
“سيدتي ، يمكنكِ دعوتي غارفيلد فقط.”
“أمم … نعم ، غارفيلد …”
خدشت صوفيا خدها بخجل.
سيكون من الغريب بالتأكيد الاستمرار في دعوة كبير الخدم بشكل رسمي في روايات الخيال الرومانسي.
تحدثت صوفيا مرة أخرى وهي تكافح من أجل التكيف.
“لكن غارفيلد ، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به هنا؟”
“السيدة؟”
“أنا مدينة لكم بهذا الشكل ، لا أعرف ما إن كان هناك شيء ما أفعله.”
انفجر غارفيلد ضاحكًا بينما كانت صوفيا تشبك يديها بخجل.
“هاها ، أنتِ ضيفة مهمة في ريفيلون ، كل ما عليكِ فعله هو الراحة و الاستمتاع.”
“لا يزال ، ليس هناك الكثير لتفعله. أشعر بأنني عاطلة عن العمل.”
كانت مثل نملة مجتهدة اعتادت أن تعيش حياة مزدحمة حتى قبل أن تتجسد.
تعمل بدوام جزئي منذ المدرسة الثانوية ، وظيفة بعد التخرج مباشرة ، وشخص بسيط مبني على أساس الإخلاص.
شعرت بالفخر والإنجاز لأنها تملأ وقتها على أكمل وجه.
بالنسبة لها ، التي عاشت عاملة مخلصة في المجتمع ، كان لديها روتين يومي من الاستلقاء في السرير ، والمشي الهادئ في حديقتها ، وتناول الطعام ، شعرت بالملل والشفقة.
لكن غارفيلد رأى الأمر بشكل مختلف.
لقد مرت خمسة أيام فقط الآن. قدر مناسب من الوقت للراحة بينما يشفي جسدها.
بالإضافة إلى آلام الجسم ونزلات البرد ، احتاجت صوفيا إلى الكثير من الراحة بسبب سوء التغذية.
لكنها كانت بالفعل قلقة لأنها لا تستطيع العمل.
‘هل يمكن أن تكون حقًا خادمة؟’
بدأ تساوره شكوك معقولة.
ظهر مقال توضيحي في هذه المجلة الأسبوعية ، لكن بعد كل شيء ، بمجرد انتشار الشائعات ، لا يمكنه أن يثق بها تمامًا.
لاحظت صوفيا نظرة غارفيلد الضيقة وأدارت ظهرها.
“أو ربما هناك مكان للدراسة؟”
“دراسة….؟”
“تاريخ العالم أو العلم أو الجغرافيا …؟ أو لغة أجنبية ستكون جيدة.”
إن لم تستطع العمل ، فكرت في أنها قد تكون مضطرة للدراسة للتخلص من مللها.
علاوة على ذلك ، لم تستطع الاستمرار في إضاعة الوقت بهذه الطريقة!
إذا كانت بطلة الرواية ، فعليها ألا تهمل تطوير الذات.
“إذا كان هذا هو الحال ، فماذا عن استخدام المكتبة؟”
“هل هناك مكتبة؟”
كانت صوفيا سعيدة.
لماذا لم تفكر في ذلك؟ نسيان المساحة التي تبني فيها البطلات قدراتهن في الروايات الرومانسية الخيالية!
“إن ذهبتِ إلى الجناح الشرقي في الطابق الأول ، فستجدين غرفة دراسة كبيرة ، من المناسب تسميتها مكتبة صغيرة.”
كانت غرفة الدراسة في الطابق الأول مكانًا لجمع الكتب النادرة بصرف النظر عن دراسة كيليان الشخصية.
كانت مثل مكتبة جمع فيها كيليان الكتب التي أحبها منذ أن كان صغيرًا.
“قال السيد بأنه يمكنكِ المساحة الموجودة في الطابق الأول بشكل مريح ، هل أرشدكِ؟”
“نعم من فضلك!”
قفزت صوفيا على قدميها.
بابتسامة لطيفة ، قادها غارفيلد إلى الطابق السفلي.
فى ذلك التوقيت-
“كبير الخدم غارفيلد! جلالة ولي العهد وصل!”
ركض بستاني كان يعمل بالخارج معلنا وصول ولي العهد.
في الزيارة المفاجئة للأمير ، اعتذر غارفيلد لصوفيا وسارع إلى الباب الأمامي.
كانت صوفيا ، على جانب واحد من الردهة ، تحدق في الباب الأمامي الضخم للدوق الأكبر.
فتح الخدم على عجل الباب الأمامي للقصر للضيف الغالي.
تدفق ضوء الشمس الساطع من خلال صدع الباب المفتوح.
غطت صوفيا الضوء بظهر يدها ونظرت إلى الشرفة بعبوس.
أصبح المخطط أكثر وضوحًا تدريجيًا من خلال مركز الضوء الأبيض النقي الذي جعل عينيها ترتعشان.
أول ما برز هو العيون ، مثل بحر الجنوب الزمردي. بعد ذلك ، أصبحت السمات الجمالية المنحوتة على الجلد الأبيض واضحة.
كان ساطعًا لدرجة أنه كان من الصعب أن تفتح عينيها بشكل صحيح.
‘هذا ولي العهد ميخائيل…!’
كانت تعرف القليل عنه.
في عالم روبان ، كانت العائلة الإمبراطورية من الأشياء التي يجب الإمساك بها.
على وجه الخصوص ، كان من المرجح جدًا أن يكون ولي العهد والأمراء الآخرون الشخصيات الرئيسية في الرواية ، سواء كانوا الشخصيات الرئيسية أو الأشرار.
‘الشعر الأشقر وهذا الجمال الرائع…!’
هذا الشخص سارت عليه كليشيهات ولي العهد تمامًا!
تقول بيانات روفان المبتذلة:
«ظهر بطل ثانٍ قوي»
“جلالة ولي العهد ، أنا آسف لأنني لم أستطع الاستعداد لك….!”
بينما كان كبير الخدم يقوم بتحية الأمير ، هرع خدم ريفيلون واصطفوا على الجانبين.
سقطت صوفيا وراء الخدم حتى لا تعترض الطريق.
“لكن جلالتك ، سيدي في الخارج بالفعل للخدمة.”
“أعلم يا غارفيلد.”
ابتسم ميخائيل بهدوء.
قامت صوفيا بإخراج رأسها بين الخادمات و راقبته في الخفاء.
جميل.
في هذه اللحظة من الإعجاب كما لو كانت ممسوسة ، تقابلت عيونها مع ميخائيل.
“أنا هنا اليوم لرؤية صوفيا فراوس.”
ان-أنا؟
ضاقت عيون صوفيا.
في الوقت نفسه ، انحرفت الخادمات أمامها لتفسح المجال.
إلهي. عندما يتعلق الأمر بالبطلات ، حتى لو كان الأمر غير عادي فإن الرجال سيأتون لها.
في الحياة الواقعية ، من الصعب رؤية مثل هذا الرجل الوسيم ، ولكن عند دخول الكتاب ، تسمع أن الرجال الوسيمين يتقدمون الواحد تلو الآخر.
أعجبت صوفيا بسحرها المغناطيسي.
“منذ أن كانت خطيبة كيليان ، ستكون عضوًا في العائلة المالكة ، لكنني لم أرها من قبل.”
العائلة المالكة؟
“كنت أرغب في مقابلتك في وقت سابق ، ولكن بدا من الوقاحة أن أراك قبل كيليان ، وكان لدي الكثير من الأعمال الشخصية مؤخرًا.”
“هل أردت مقابلتي؟”
“من الصعب التحدث هنا بدون كيليان ، هل نذهب إلى القصر الإمبراطوري؟ بعد كل شيء ، أرادت الإمبراطورة أيضًا مقابلة السيدة.”
إلى القصر الإمبراطوري؟ لقاء الإمبراطورة؟
نظرًا لأنه كان شيئًا يظهر مرة واحدة فقط في الرواية ، فقد اعتقدت أنها ستذهب يومًا ما إلى القصر للحصول على حفلة أو شيء من هذا القبيل.
لكن في هذا الخيال ، كان كيليان دائمًا معها.
ولكن هذا مفاجئ ، سأذهب لوحدي!
‘لست مستعدة لهذا التطور بعد…!’
كان الرجل الثاني أكثر عدوانية مما كان متوقعًا.
“إذا كان الأمر على ما يرام معك ، فيمكنك ركوب العربة التي أتت معي.”
أشار ميخائيل إلى العربة المتوقفة في الخارج وطلب مرافقته.
على الرغم من منصبه كولي للعهد ، كان ميخائيل يحترم خصمه.
كل كلمة تظهر أنه كان شخصًا مثقفًا وحسن السلوك.
‘بالتفكير في الأمر ، ما كان يجب على ولي العهد مرافقتي بنفسه.’
كان من الشائع أن تطلب العائلة المالكة من مرؤوسيهم استدعاء صوفيا للقصر الإمبراطوري.
ولكن عندما جاء إليها مباشرة وسألها بأدب ، كان لديها شعور بأنه سيصبح إمبراطورًا عظيمًا في المستقبل.
‘بالمناسبة ، إن كان هذا الشخص هو البطل الثاني….هل سيواجه كيليان لاحقًا؟’
فجأة ، تراكم القلق.
ألن يتشاجر الاثنان على حبها في المستقبل؟ هل يمكن أن تكون هناك حرب؟
‘إذن فالأمر صعب. لا يهم كم أنا خطيبة كيليان ، لا أريد أن يقاتل كيليان مع مثل هذا الشخص اللطيف … علاوة على ذلك ، فهم مقربون مثل الإخوة.’
“آنسة صوفيا …؟”
“ماذا؟ نعم! سيكون شرفًا لي أن يبحث عني ولي العهد بنفسه…”
أجابت صوفيا ، التي كانت منغمسة في كل أنواع الأفكار ، متأخرة.
كان صوتها أعلى مما كان متوقعًا.
ضحك ميخائيل كما لو كانت لطيفة.
“ثم سأنتظر. هل أنتِ مستعدة للذهاب؟”
***
كان على بعد حوالي 20 دقيقة فقط سيرًا على الأقدام من القصر إلى القصر ، لكن الاثنين استقلوا عربة على أي حال.
على عكس الطريقة التي نظرت بها إلى الخارج ، شدّت صوفيا ركبتيها وعضت شفتيها بضغط شديد.
كانت ترتدي الفستان الأحمر الذي اشتراه لها كيليان في ذلك اليوم.
كان هذا لأن الفساتين المصنوعة حسب الطلب التي طلبها من غرفة الملابس لم تصل بعد ، لذلك كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ترتديه في القصر الإمبراطوري.
يبدوا أحمرًا أكثر من اللازم ، لكنه أفضل من الخروج بفستان ريفي قديم من فراوس.
‘من هي الإمبراطورة؟’
كانت الإمبراطورة مثل والدة كيليان. بعبارة أخرى ، كانت مثل حمات صوفيا المرتقبة.
‘سيكون من المخيف أن تكون حماتي إمبراطورة.’
ربما يكون ذلك بسبب ما مرت به من روبيسيلا و السيدة شانيليا ، ويبدو أنه لن يكون من الصعب للغاية مقابلة الإمبراطورة.
إن كانت روبيسيلا و السيدة شانيليا هم الأعداء المتوسطين ، فستكون الإمبراطورة الزعيمة الكبرى…
“لم تري الإمبراطورة من قبل ، صحيح؟”
سأل ميخائيل صوفيا ، التي كانت تفكر فيها بجدية.
وجهها الذي كان متيبساً خف قليلاً وأومأت برأسها.
“هذه هي المرة الأولى التي أذهب فيها إلى القصر الإمبراطوري. ربما سأرتكب خطأ…”
“ليس عليكِ التفكير بجدية ، هي شخص ودود.”
–ترجمة إسراء