Since When Were You The Villain? - 20
فقط عندما وصلت إلى الباب الأمامي ، ألقت يد قوية صوفيا على الأرض بعنف.
سقط جسدها على أرضية الشرفة الحجرية الباردة.
بشرة شاحبة ، وشعر متناثر ، وبيجاما مجعدة.
جلست صوفيا أمام الشرفة ، غير قادرة على الوقوف لبعض الوقت.
‘ما هذا…؟’
لم تبكي أو تغضب.
بمجرد أن فتحت عينيها في الصباح ، تعرضت للمضايقة ، لذلك لا عقلانيتها ولا حساسيتها يمكن أن تتعامل مع هذا الموقف بشكل صحيح.
“تذهبين للسيدة شانيليا لتقومي ببيعي؟ أنتِ حمقاء لا تعرفين حتى بماذا تفكرين…!”
صوت صاخب اخترق آذان صوفيا الصاخبة.
مع أنها بالكاد تتعامل مع خفقان رأسها ، بدأت ببطء في فهم وضعها.
“كان يجب أن أطرد أشخاصًا مثلك مبكرًا!”
ألقت زوجة أبيها اللوم عليها و أصبح وجهها باللون الأحمر من شدة الغضب.
‘سيكون من الجيد إن ظهر البطل الذكر الآن…’
حتى لو كان هناك حاكم الكليشيهات ، فقط جاء لزيارتها بالأمس ، لذلك سيكون من الغريب أن أعود مرة أخرى …
كافحت صوفيا لتنهض.
بينما قامت بتقويم جسدها المذهول ، كانت عينا روبيسيلا ، اللتان تم أسرهما بغضب ، تحدقان بها بقوة لقتلها.
“هل ستدمرين الأسرة مرتين؟ هاه؟”
حتى عندما كانت تشير إليها ، قامت صوفيا بترتيب شعرها المتشابك وبجاماتها المتسخة بسبب جرها.
وواجهت العيون الخضراء ببطء مضيفة العائلة البرية.
“مضيفة العائلة …”
جاء صوت خفيض بين شفتيها الجافتين.
روبيسيلا تلتقي بأناس حمقى.
تنتقد الآخرين بسبب الكسل ، لكنها تتجاهل إدارة الذات.
بعد تحديد نقاط ضعف الآخرين ، كانت فخورة ببصيرتها وشعرت بقليل من القوة ، لكن لم يكن لديها بصيرة في نفسها.
في عيون صوفيا ، بدت روبيسيلا هكذا.
“أعتقد أنكِ سمعتِ من السيدة شانيليا عن التمييز الذي تعرضت له …”
بدلاً من محاولتها التحدث إلى صوفيا ، أمسكت بشعرها وأخرجتها من المنزل.
هل تظن بأن ذلك سوف يمحي الشائعات…؟
‘أظن بـأنها … تفتقر إلى الحس السليم.’
سيكون من الخطأ توقع شيء مثل الفطرة السليمة من الشرير.
أومأت صوفيا وهزت رأسها.
ما زالت تفتقر إلى القوة في جسدها لأنها لم تكن قادرة على تناول أي طعام أو دواء.
بالتفكير في الأمر ، لقد أكلت فقط نصف وعاء من حساء البطاطس بسبب إيان أمس.
لم تستطع النهوض من الفراش لأنها كانت مريضة ، وليس لديها شهية للطعام ، وكان حلقها يؤلمها للغاية لدرجة أنه كان من الصعب حتى شرب الماء.
في هذه الأثناء ، سألت الكونتيسة فراوس وهي تتلاعب بقرطها الكبير من الياقوت لترى ما إذا كانت قد سمعت صوفيا بالخطأ.
“مم ، ماذا؟”
“المضيفة هي التي تلطخ اسم فراوس.”
حركت صوفيا حلقها الجاف مرة أخرى و تحدثت بدقة أكبر من ذي قبل.
ثم رأت وريدًا يظهر على جبهتها.
“لم تتعلمي بعد ….!”
رفعت يد الكونتيسة عالياً ، وصفعت صوفيا على خدها.
استدار رأس صوفيا ، الذي لم تستطع تجنب الضربة.
خدش خاتم روبيسيلا خدها ، تاركًا علامة حمراء على وجهها الشاحب.
في لحظة ، أظلمت عيناها وأصيبت أذنيها بالصمم.
كانت صوفيا تعاني أيضًا من الصداع الشديد الذي اندفع عبر دماغها.
اعتقدت ذات مرة أنه في يوم من الأيام سوف تصفعها روبيسيلا على وجهها.
حتى أنها اعتقدت أنها إذا صُفعت على وجهها ، فإنها ستدفع لها المقابل.
لكن خططها كانت بلا جدوى.
بعد تعرضها للضرب ، أصبح عقلها فارغًا وشعرت بطنها بالغثيان.
شعرت بدوار ، وتمكنت من التقاط نفسها وأخذت نفسًا قويًا وهي تلمس الباب الأمامي.
‘كل يوم كانت حياتي هكذا ، المال المال. هل هذا لأنني غير قادرة على كسب المال؟’
ذكّرت صوفيا بعائلتها ، التي طردتها ذات يوم دون رحمة.
ارتجف جسدها عند الذكريات السيئة المفاجئة.
كانت تشعر بطعم الدم عندما يفتح فمها.
ومع ذلك ، نظرت إليها روبيسيلا كما لو كانت لا تزال غاضبة.
تراجعت الخادمات و كبير الخدم ، كل من كانوا في الجوار ، ببطء عندما أصبح الوضع خطيرًا ، أداروا رؤوسهم ونظروا بعيدًا.
لم يكن هناك الكونت ولا إيان ، لذلك لم يكن هناك من يوقفها.
وكان هذا هو الوقت الذي رفعت فيه يد روبيسيلا مرة أخرى.
خبط–!
أدار كبير الخدم رأسه و الخادمات عند الصوت العالي.
ثم أدار الجميع رؤوسهم نحو الصوت.
صرعت البوابة الرئيسية للكونت وسقطت على الأرض بضربة.
كانت الشبكة الأمامية السوداء منحنية وملتوية.
وصعد رجل فوق الركام ودخل.
“البوابة الأمامية …!”
كان كبير الخدم مذهولًا ومتلعثمًا.
كان الأمر نفسه مع روبيسيلا.
كما سقط العمود على الأرض دون وجود عوائق.
ببطء ، خطا الرجل الطويل عبر الحديقة متجاهلًا المسار الحجري وداس على العشب.
وكأن الوقت قد توقف ، لم يتحرك أحد ووقف.
رفعت صوفيا ، التي كانت لا تزال على الأرض ، رأسها ببطء.
معطف ناعم ملفوف على أكتافها المرتعشة.
كانت بيجاما مجعدة ومخدوشة ومتسخة ملفوفة بمعطف أسود.
كانت رائحة شمتها من قبل.
“هه؟ ماذا…؟”
فجأة ، وقفت كيليان بجانبها.
هل هي قوة الكليشيهات؟
‘هل جاء البطل؟’
فكرت صوفيا وهي تمسك بياقة المعطف الذي غطاها.
نظر كيليان إلى صوفيا التي كانت ترتعش.
كان شعرها ممزقًا وملطخًا ، وكانت هناك علامة حمراء على وجهها الشاحب بشكل خاص.
تمزقت حافة بيجامتها القديمة من جرها على الأرض ، والدم ينزف من جرح في ربلة الساق.
كان مشهدًا بائسًا.
عض كيليان شفته بإحكام.
لم يدرك ذلك حتى عندما أخبرت صوفيا دوقة شانيليا عن تمييزها وإذلالها الذي عانت منه.
على الرغم من وجود تعاطف ، إلا أنه لم يكن مفجعًا ومؤلمًا بالنسبة له.
لقد اعتقد فقط أنها كانت محنة.
ربما تكون قد مرت بمأساة عادية مثل أي قصة أخرى.
لكن هذا الوجود المتفتت أمامه كان مختلفًا.
لم يكن مثل التعاطف الذي شد صدره. استاء منه استياء لا يوصف.
وتحول إلى الغضب مرة أخرى.
“الدوق الأكبر ريفيلون …. لماذا….”
سألت الكونتيسة بصوت يرتجف.
ظل كيليان الأسود ، الذي يقف أمام الباب الأمامي ، يثقل كاهل الكونتيسة.
“أريد حقًا سؤالكَ. لماذا قمتِ بصفع خطيبتي على وجهها؟”
بصق الجملة بهدوء وهو بالكاد يقمع غضبه.
تجولت نظرة روبيسيلا هنا وهناك بحثًا عن إجابة.
“أنت مخطئ يا سيدي. هذه الطفلة ليست كافية لتكون خطيبتكَ.”
بعد ذلك ، أصبحت العيون الحمراء اللامعة أكثر برودة.
“لم أكن أعرف أن تقاليد عائلة فراوس ستكون شديدة الوحشية.”
“لكن بصفتي والدتها ، أحيانًا يجب أن يتم تعليم الطفل ليكون أكثر إنسانية…”
“سيدتي ، إن قتِ هذا ، سأكون مضطربًا جدًا.”
قاطع كيليان الكونتيسة وشد قبضتيه.
“لن يتم الصفع على الوجه ، على الأقل إن كنت لا أريد مخالفة القواعد الإنسانية.”
همس صوت ثقيل خافت بهدوء في أذن روبيسيلا.
أراد في قلبه أن يسدد لصوفيا مقابل ما فعلته هذه المرأة.
لكن نظرًا لأنه لم يكن حيوانًا ، فقد كان يحاول أن يكون مهذبًا كإنسان.
أصبح وجه روبيسيلا أكثر بياضًا.
سرعان ما تحولت النظرة اللطيفة إلى خدم فراوس الذين وقفوا خلف الكونتيسة.
“صوفيا فراوس خطيبتي. الغريب ، يبدو أن هذه العائلة قد نسيت هذه الحقيقة.”
كان صوته يتدفق ببطء.
نظر كيليان إلى الخدم الذين كانوا هناك.
ارتجف أولئك الذين تواصلوا معه بالعين وتجنبوا بصره.
“لا أعرف ما إن كنتِ تحاولين إفساد العلاقة بيني و بينكم.”
“أوه ، سيدي ، لم تكن لدينا نية للتشاجر مع دوق ريفيلون.”
ارتعدت شفاه الكونتيسة الحمراء.
“إرسال مثل تلكَ الطفلة لكَ كان خطأ كبير.”
“لا أحد…”
عندما ابتلع كيليان غضبه بسبب عذر روبيسيلا ، توقف واستمر.
“… يستحق أن يعامل على هذا النحو ، سيدتي.”
إيذاء شخصه يعني إيذائه.
أغلقت روبيسيلا فمها وأومأت برأسها كما لو أنها فهمت.
“… يبدو أن خطيبتي ليست بصحة جيدة ، لذلك في الوقت الحالي ، سأعتني بها في ريفيلون.”
“سيدي ، لكن …”
“لأنني لا أعرف أبدًا متى سيحدث شيء كهذا مرة أخرى.”
عندما حاولت روبيسيلا منعه ، أدار ظهره لها و ذهب لصوفيا.
جلست صوفيا وعيناها بعيدًا عن التركيز ، وترتجف كشخص ضائع.
برد غضبه المغلي الذي لا يمكن السيطرة عليه أمام عينيها الفارغتين ، وضربه الاستياء مرة أخرى.
كانت حافية القدمين على الأرضية الحجرية أمام الباب الأمامي.
ثم حملها كيليان بين ذراعيه.
لم تقاوم صوفيا. لا ، يبدو أنها لا تملك القوة ولا القلب للمقاومة
–ترجمة إسراء