Since When Were You The Villain? - 176
اليأس والخيانة والشعور بالذنب والخسارة التي يشعر بها ميخائيل.
لقد شهد كيليان كل ذلك في وقت مبكر.
لقد كان أيضًا يعتقد ذات مرة أن بياتريكس مثل والدته، لذلك شعر بالأسى عندما عرف الحقيقة عنها.
وحتى عندما اكتشفت أن نيكولاس هو الروزريفي شعرت بالخيانة الشديدة.
لقد اختنقت بالذنب عندما فقدت الأشخاص الذين طاردوا الطفلة الغير شرعية من أجلي.
كما فقد والديه أمام عينيه.
لم يستطع القول إنه يفهم كل شيء عن ميخائيل، لكنه على الأقل كان يعرف مدى ألم مشاعر ميخائيل.
ارتجفت شفاه ميخائيل عندما التقى بعيون كيليان.
شعر ميخائيل بالأسف حتى على تلقيه الراحة من كيليان.
لم أكن أعرف شيئًا عندما فقد كيليان والديه، وعندما عانى بعد أن عرف حقيقة بياتريكس، وعندما تعرض للخيانة والأذى والذنب.
اعتقدت أننا كنا معًا، لكنني تركتك وحدك.
لقد تحملت كل هذا الألم الذي أشعر به وحدي.
في سن أصغر مني. في مكان لا يعرفه أحد.
لقد تمكن أخيرًا من فهم التعبير غير المألوف الذي أظهره كيليان أحيانًا.
“……آسف. أنا آسف يا كيليان.”
انحنى رأس ميخائيل مرة أخرى، وارتجفت كتفاه.
في الماضي، كان كيليان على استعداد للتربيت على كتفه وتقديم كلمات مواساة له، لكنه لا يزال يشعر بأنه بعيد جدًا عنه بحيث لا يمكنه القيام بذلك.
نظر إليه كيليان وأمسك بمنديله بهدوء.
صرخ ميخائيل في النهاية بصوت عالٍ.
لم يستطع حتى أن يأخذ المنديل وظل يكرر أنه آسف.
***
وبعد أيام قليلة، توجهت صوفيا إلى القصر الإمبراطوري مع كيليان.
كان هذا من أجل الاعتراف رسميًا بصوفيا باعتبارها الابنة غير الشرعية للإمبراطور.
“لقد مر وقت طويل منذ أن ارتديت فستانًا، لذلك أشعر بعدم الارتياح مرة أخرى.”
أثناء وجودي في المستشفى، كنت أرتدي الفساتين المريحة فقط، فشعرت بالحرج عند ارتداء الفستان الضيق.
ثم كان رد فعل كيليان حساسًا تجاه شكاوى صوفيا.
“…..هل أنتِ غير مرتاحة؟”
كان يشعر بالقلق من أن جروح صوفيا قد تتفاقم.
ابتسمت صوفيا لكيليان الذي لم يمرر حتى تعليقها العابر.
“كان الفستان في الأصل هكذا. لا تقلق.”
“إذن من الأفضل عدم ارتداء فستان….”
“الأمر ليس كذلك يا كيليان!”
كان كيليان يفكر بجدية في تغيير ملابسها، لكن صوفيا أوقفته.
لم تكن ترتدي مشدًا ضيقًا أو أي شيء آخر، بل كانت ترتديه بشكل فضفاض وخفيف حتى لا يلحق الضرر بالجرح.
لقد قلت هذا للتو لأنها، مثل الملابس الرسمية بشكل عام، ليست مريحة مثل الملابس الرياضية.
“ولكن يبدو أن تعبيركِ لم يكن مشرقًا منذ فترة.”
“ماذا؟ أنا؟”
“اعتقدت بأنكِ ستكونين سعيدة، صحيح؟”
نظر كيليان إلى وجه صوفيا، الذي بدا غير موافق إلى حد ما، وسأل.
“هاااه. أنا في حالة ذهول شديد لدرجة أنني لا أستطيع الشعور بذلك.”
ضحكت صوفيا.
لكن رؤية كيليان كانت صحيحة.
كما يمكن أن يرى من وجه صوفيا، لم تكن في مزاج جيد للغاية.
كان لدى صوفيا الكثير من المخاوف قبل مقابلة الإمبراطور.
الآن بعد أن تصالحت مع الأمر، تتساءل ما الفرق الذي سيحدثه إذا تم الكشف عن سلالتها؟
لم تشعر أن الإمبراطور أو الكونت فراوس هما والداها.
إنها تريد فقط الزواج من كيليان والعيش وقتًا سعيدًا وهادئًا.
‘إلى جانب ذلك، أعتقد أن المسؤول إلى حدٍ ما عن كل هذا هو جلالة الإمبراطور……’
لقد كان الإمبراطور، وليس ميخائيل، هو الذي أرادت أن تتلقى منه اعتذارًا.
عندما أصبح إمبراطورًا، ألم يفشل في رعاية بياتريكس بشكل صحيح وتسبب في غضبها؟
كانت مهمة الإمبراطور كلها هي مواجهة بياتريكس وكشف الحقيقة وحل القضية.
‘لكن لا يمكنه الاعتذار. ستكون مشكلة كبيرة أن يعتذر الإمبراطور.’
اعتقدت صوفيا أن والدها البيولوجي كان غير كفء حقًا.
شاهد كيليان صوفيا بهدوء وهي تائهة في أفكارها.
يبدو أن لديها الكثير من المخاوف، لكنها بدت وكأنها تريد حلها بنفسها، لذلك لم يطرح أي أسئلة أخرى.
لم تكن الحديقة المركزية المؤدية إلى قصر الإمبراطور قد استعادت بعد مظهرها السابق بعد أن انتشر الوحش الشيطاني وكانت في حالة من الفوضى.
كان البستانيون يعدون أرضًا جديدة ويملأونها بالتربة.
مر الاثنان عبر الحديقة، حيث لم تلتئم جروح ذلك اليوم، ووصلا أخيرًا إلى قصر الإمبراطور.
“الدوق الأكبر كيليان ريفيلون و الآنسة صوفيا فراوس.”
عندما أعلن الخادم، فُتح باب غرفة العرش بإذن قصير.
كان الناس بالفعل في غرفة العرش الفسيحة.
وكان الإمبراطور يجلس في نهاية سجادة حمراء طويلة تمتد من المدخل.
سارت صوفيا وكيليان على الطريق جنبًا إلى جنب.
إلى جانب الإمبراطور كان مرافقه ميخائيل وتحته اصطف الوزراء الإمبراطوريون على كلا الجانبين.
وكان من بينهم الكونت فراوس.
الكونت فراوس الذي تواصل بصريًا مع صوفيا، تراجع كثيرًا.
لقد بقيت صوفيا في منزل الأرشيدوق طوال فترة علاجها، لذا كانت هذه هي المرة الأولى التي يراها الكونت منذ ذلك اليوم.
وأعرب عن نيته زيارة مقر إقامة الدوق الأكبر عدة مرات، ولكن تم رفضه في كل مرة، لذلك لم يتمكن من رؤية وجه صوفيا.
‘صوفيا طفلة غير شرعية؟’
‘أعتقد ذلك.’
‘هذا كلام سخيف! تلك الفتاة هي ابنة الكونتيسة السابقة!’
‘في الواقع…….’
ليس من الضروري أن أخبرك بمدى الانزعاج الذي أصاب منزل الكونت بعد انتشار شائعات عن الطفلة الغير شرعية.
كان هناك الكثير من التكهنات في العالم حول من هو الطفل غير الشرعي، ولكن تم استدعاء الكونت فراوس بالفعل إلى القصر الإمبراطوري وتم استجوابه بشأن ولادة صوفيا.
وعندما اكتشفت كل شيء، كانت روبيسيلا في حالة هياج طوال طريقها وسألت كيف ينبغي لها أن تفعل ذلك.
كان ذلك بسبب ما فعلته بصوفيا.
كما شعر الكونت فراوس بعدم الارتياح.
لقد رفضتها باعتبارها امرأة مجهولة الأصل، لكن من كان يظن أنها ابنة الإمبراطور؟
‘هي لاتزال تتمتع بالمودة لأنني من ربيتها…….’
بالتفكير في الأمر، كان ينبغي على صوفيا أن تكون ممتنة له.
لولا عائلة فراوس، لما كانت صوفيا حيث هي اليوم!
إذا فكرت في الأمر، فليس من المبالغة القول إن حياة صوفيا أصبحت ممكنة بفضل قوة عائلة فراوس.
بينما كان الكونت يبرر نفسه تمامًا، توقفت صوفيا وكيليان أمام الإمبراطور.
على الرغم من أن الشخصين قاما بتحيته بأدب إلا أن الإمبراطور لم يفتح فمه لبعض الوقت.
نظر الوزراء إلى بعضهم البعض.
في الأصل، كان ينبغي الإعلان عن صوفيا كعضو في العائلة المالكة وفقًا للإجراءات المعمول بها، لكن الإمبراطور حدق في صوفيا.
“……أنتِ ابنة جويندولين.”
ضحكت صوفيا بشكل محرج على كلمات الإمبراطور التي كانت مختلفة عن الترتيب المحدد.
الطفلة الغير شرعية للإمبراطور. هي ابنة جويندولين.
لا شيء يشبه اسمي.
ومع ذلك، كانت ترى أن عيون الإمبراطور نظرت لها بشكل مختلف بعض الشيء.
لم أستطع أن أحدد بالضبط ما إذا كانت تلك نظرة اعتذار أم ذنب، لكن ما كان واضحًا هو أنها لم تكن نظرة وقحة.
اعتقدت صوفيا أنه يشعر ببعض المسؤولة تجاه الحادث الذي حدث لبياتريكس.
وقف الإمبراطور بهدوء مع عصاه متأخرا.
وبينما كان واقفاً، كان الخادم الذي بجانبه يحمل مرسومًا ذهبيًا بكلتا يديه.
“صوفيا، من فضلك تعالي.”
أمر الإمبراطور صوفيا، التي كانت تقف جنبًا إلى جنب مع كيليان، بالتقدم إلى الأمام.
خطت صوفيا خطوة إلى الأمام أمام الوزراء الذين كانوا ينتبهون إليها.
استلم الإمبراطور المرسوم وفتحه ونظر حوله إلى المجتمعين.
“أقول هذا للوزراء المجتمعين هنا، ولجميع شعب الإمبراطورية، و للحكام. أنا الإمبراطور أورهيل الثالث، في هذا اليوم أعترف بأن صوفيا هي ابنتي البيولوجية و عضوة في عائلة أورهيل الإمبراطورية، وسيكون اسمها صوفيا أورهيل.”
قرأ المرسوم ببطء.
لم يعترف مرسوم الإمبراطور بصوفيا كعضو في العائلة الإمبراطورية فحسب، بل قام أيضًا بتفصيل الممتلكات التي سيتم منحها لها.
لم تحصل على الثروة التي كانت ستحصل عليها كأميرة فحسب، بل تلقت أيضًا الثناء على مساهمتها في هذه الحالة.
كانت ثروة عائلة فراوس الثرية و دوقية ريفيلون الكبرى، التي تحكم الدوقية الكبرى، هائلة، لكن صوفيا كانت مندهشة من الثروة الهائلة والمكافآت الممنوحة لها.
‘هل من الجيد حقًا أن يعطيني كل هذا؟’
كانت صوفيا تشعر بالدوار بسبب القائمة الطويلة لممتلكاتها.
كان هناك الكثير منها لدرجة أنني لا أستطيع تذكرها جميعًا، لكنها كانت كافية تقريبًا لدعم كيليان لبقية حياته حتى لو أصبح متسولًا.
“أطلب بموجب هذا أن تُعامل صوفيا أورهيل كعضو في العائلة المالكة.”
وبعد مناقشة طويلة قرأ الإمبراطور الجملة الأخيرة من المرسوم ورفع رأسه.
ثم أحنى الوزراء رؤوسهم نحو صوفيا.
“تهانينا، صاحبة السمو الملكي الأميرة صوفيا أورهيل.”
دوت أصوات التهنئة لصوفيا في قاعة العرش.
عندما نظرت صوفيا إلى كيليان في حيرة، ابتسم كيليان و أخفض رأسه.
“تهانينا. صاحبة السمو الملكي الأميرة صوفيا أورهيل.”
وخطيبتي.
***
في تلك الليلة، أقيمت مأدبة كبيرة للاحتفال بصوفيا.
على الرغم من غياب بياتريكس، التي كانت دائمًا مسؤولة عن إعداد الولائم والحفلات، إلا أن الخدم الإمبراطوريين ذوي الخبرة جهزوا المناسبة دون أي نقص.
وكان هناك شخص يتقدم عبر الأشخاص المحيطين بصوفيا، وكان ذلك الكونت فراوس وزوجته.
“صوفيا……!”
لقد وقفوا في المنتصف مثل الشخصيات الرئيسية، كما لو كانوا يظهرون ارتباطهم العميق بصوفيا.
“كم هذا عظيم حقًا.”
كما هنأت روبيسيلا صوفيا، وشبكت يديها أمام قلبها.
لقد ظهروا بفخر أمام الناس كآباء بالتبني قاموا بتربية الأميرة.
لكن.
“عليكم أن تكونا مهذبين.”
قالت صوفيا دون أن تبتسم لهم.
“نعم؟”
“لم أسمح مطلقًا بأن تنادياني باسمي المجرد.”
قالت صوفيا ببرود وهي تنظر إلى الكونت وزوجته.
ثم ضحك الزوجان فراوس في حرج.
لم تهتم صوفيا حقًا بما إذا كانوا يطلقون عليها اسم صوفيا أو الأميرة.
لو كانت إستل هي التي قدمت لها التهاني، لكانت قد ابتسمت بكل سرور، حتى لو نادتها “صوفي”.
لكن لم يكن الكونت فراوس وزوجته.
“وقح…….”
لقد كنتم تتجاهلونني و تحتقرونني حتى الآن، و الآن تتصرفون بلطف.
“هل أتيتم إلى هنا بدون أن تعرفوا من اكون؟”
-ترجمة إسراء