Since When Were You The Villain? - 17
في هذه الأثناء ، في نفس الوقت الذي زار فيه كيليان الكونت فراوس ، وصلت الكونتيسة روبيسيلا إلى الدوقية لتناول العشاء مع السيدة شانيليا ، أو الآن الدوقة شانيليا.
كانت متعبة من الصباح المحموم.
بسبب صوفيا فراوس ، تلكَ الفتاة التي لا تتقاسم معها قطرة دم واحدة.
منذ الصباح جابت العالم الاجتماعي ، ابتليت بكل أنواع الأسئلة وكان فمها جافًا.
لكن ، بصراحة ، لم تعتقد أن الوضع كان بهذا السوء.
أينما ذهبت ، كان الناس يهتمون بها.
فضيحة الكونت فراوس!
في أي تجمع ، وقفت مضيفة عائلة فراوس في قلب الموضوع.
هزت السيدة الجميلة رأسها ، متظاهرة بأنها في ورطة أو متعبة من الأسئلة المتدفقة.
“هذا محض هراء!”
أنكرت الكونتيسة روبيسيلا هذه الشائعات بشدة ، ولوحت بيدها عندما سُئلت عما إذا كانت صوفيا هي بالفعل خادمتها.
بالطبع لم تبرر شيء لابنتها.
“إذا كان هذا صحيحًا ، فسيؤدي ذلك إلى إضعاف سمعتي ووجهي.”
ماتت صوفيا الحقيقية وتنكرت في هيئة خادمة ووقفت كبديل.
إذا كان هذا صحيحًا ، فسيتم سكب سهام العار والريبة على زوجة الأب أيضًا.
لذلك كان على روبيسيلا أن تتظاهر بالأسف عليها على الأقل.
‘حتى توضيحي لا يمكنه أن يحسن سمعة صوفيا السيئة.’
كان من المحرج الظهور لأول مرة في الدائرة الاجتماعية من خلال فضيحة كهذه.
هذه الفضيحة ستتبع صوفيا كعلامة في المستقبل.
سيكون لها تأثير على الخطبة من جانب الدوق الأكبر أيضًا.
في الوقت الحالي ، لم يكن هناك أي خبر من جانب الدوق الأكبر ، لكن روبيسيلا كانت تتوقع الإنفصال.
الضرر الذي لحق بأسرتها كبير ، لكنه كان شيئًا لم ترغب في رؤيته حتى لو ماتت.
لذلك بعد كل عملها الشاق ، حصلت أخيرًا على مكانها مع دوقة شانيليا.
“مرحبًا سيدة روبيسيلا فراوس.”
قابلت صاحبة المجلة الأسبوعية السيدة شانيليا.
شعرها مضفر بغزارة ، والبودرة البيضاء التي وضعتها على بشرتها ، وعقد من اللؤلؤ متعدد الطبقات ، وماسات كبيرة تتلألأ في أذنيها.
ابتسمت روبيسيلا ، نقشت على رأسها أنها ملكة اجتماعية هائلة.
“أنتِ جميلة اليوم ، سيدة فراوس.”
“هو-هو ، الزوجة لا تكبر أبدًا! لا يزال الناس يعتقدون أنني فتاة مراهقة.”
خلف التحية والابتسامة الطنانة ، كان هناك توتر.
اصطحبت شانيليا ضيفتها الغالية إلى طاولة مُعدة جيدًا.
شمعدان مزين باللبلاب والنبيذ العطري والأواني الفضية البيضاء.
“لابدَ أنكِ كنتِ آسفة ، على الرغم من أنه لم يكن وقت الشاي إلا أنكِ حضرته.”
جلست روبيسيلا مكانها بطريقة كريمة دون تردد.
“شكرًا لكِ على الدعوة أيتها الدوقة.”
“لا. كان لدي فقط شيء أردت مشاركته مع السيدة ، و لقد سار كل شيء بشكل صحيح.”
إذا كان هذا شيئًا تريد مشاركته ، فربما كانت تحاول فقط تأكيد الإشاعة.
تمامًا مثل الأسئلة التي لا حصر لها والتي جاءت إلى روبيسيلا اليوم.
“لابدَ أنكِ كنتِ مشغولة للغاية منذ الأمس.”
“هو-هو ، كنت كذلك. لم أتمكن من الراحة طوال اليوم منذ الفجر.”
“أوه ، من فضلكِ ابقي في منزلي و استرخلي قليلاً.”
استرخي و آخذ الأمر بسهولة؟
هذا يعني أن المحادثة ستستمر لفترة طويلة.
سرعان ما خرج الخدم بالطعام ، وكان طبقًا يمكن تناوله لفترة طويلة.
عندما كانت تأكل مقبلات ، تحدثت الدوقة شانيليا عن قصص لا طائل من ورائها ، مثل الطقس الحالي واللوحة التي تم بيعها بالمزاد العلني قبل أيام قليلة.
عرفت روبيسيلا أن هذا كان قبل أن تبدأ بشد الحبل و تضيقه.
بعد أن ظهر الطبق الرئيسي خرج الموضوع الرئيسي من فم شانيليا.
“تعيش الآنسة صوفيا في علية منذ طفولتها.”
طرحت شانيليا بشكل طبيعي اسم صوفيا.
“آه ، لديها جانب فريد قليلاً منذ أن كانت طفلة. هل تعرفين هؤلاء الأطفال الذين يحبون أن يكون لديهم مخبأ خاص بهم في العلية؟”
كما أضافت روبيسيلا بابتسامة ، سألت شانيليا بابتسامة.
“هل تقولين أن الآنسة صوفيا بقيت هناك لأنها كانت تريد ذلك؟”
يبدو أن هناك معنى مختلفًا مخفيًا في ابتسامة شانيليا ، لكن روبيسيلا لم تكن محبطة حتى في وجود سيدة تحب القيل والقال.
كانت هي التي كان لها مكان في الدوائر الاجتماعية بعد أن تمكنت من أن تصبح الزوجة القانونية للكونت.
تمسكت به ، وجعلت الخادمات بجانبها.
قدمت هدايا باهظة الثمن ، ودعت الناس إلى الحفلات الكبيرة ، وأغرت قلوب الناس بكلماتها ، وداست أحيانًا على الناس.
من ناحية أخرى ، فإن شانيليا ، وهي سليلة عائلة إمبراطورية بعيدة ، قد سلكت طريقًا صلبًا في العالم الاجتماعي منذ البداية.
كانت متزوجة من الدوق ، و اشترت جميع أنواع الشائعات بناء على ثروتها الهائلة.
بعد أن ظهرت لأول مرة في العالم الإجتماعي ، لم تسقط مرة واحدة لقب “ملكة العالم الإجتماعي”.
من جذورهم ، غالبًا ما كانت السيدتان الأخريان تواجهان بعضهما البعض.
بالنظر إلى سمعة بعضهما البعض والعلاقة السياسية للعائلة المتعارضة ، لم يتجادلوا ، لكن كان صحيحًا أن الاثنين كانا يتنافسان لبعض الوقت.
لا بد أن نشر شانيليا الجريء لفضيحتها ضد صوفيا في مجلتها الأسبوعية كان له تأثير كبير.
أبعدت روبيسيلا شعرها الأحمر خلف أذنها مرة وأعطتها ابتسامة متكلفة.
“بالتأكيد. كانت فريدة من نوعها لدرجة أنني لا أعرف ما الذي كانت تفكر فيه. بعد كل شيء ، كان من السخف أن تكون صوفيا خادمتي.”
شانيليا ، التي كانت تستمع ، قطعت قطعة اللحم بالسكين وتحدثت كالمعتاد.
“سمعت أيضًا أن الآنسة صوفيا كان لديها دفتر يوميات.”
“إنها مجرد هواية للطفلة.”
“وماذا عن كونها طريحة الفراش بعد قيامها بالأعمال المنزلية؟”
قامت شانيليا ، التي التقطت شريحة لحم بالشوكة ، بوضع شريحة اللحم في فمها بأناقة.
تحولت نظرة شانيليا إلى زوجة والد صوفيا ، وهي تمضع بلطف شريحة اللحم.
“عندما تنغمس في شيء ما ، فإنها أحيانًا تبالغ. كما تعلمين ، أحيانًا تتخطى وجبات عندما تكون مدمنة على شيء واحد و تركز عليه.”
تناولت الكونتيسة فراوس رشفة من النبيذ ردًا على ذلك ببطء.
هزت شانيليا أكتافها.
“لذا ، هل عندما انهارت اتصلتِ بالطبيب لتلقي العلاج؟”
“ماذا؟”
“لم يكن هناك سجل طبي لعلاجات الآنسة صوفيا في النظام.”
في مثابرة شانيليا ، ارتفعت شفاه روبيسيلا بشكل محرج.
‘هل حتى قامت بالتحقيق في ذلك؟ عليكِ اللعنة.’
عضت شفتيها وابتلعت الكلمات البذيئة.
حتى في العائلة الإمبراطورية والجيش وقوات الشرطة ، إذا أراد شخص ما التحقيق مع شخص ما ، كان من الواضح أنه سيستعير يد الدوقة شانيليا.
“هذا … لم تكن حالتها سيئة بما يكفي لأطلب الطبيب. إنها أقوى مما تبدوا عليه.”
بهذا العذر ، رسمت عيون شانيليا خطاً متقنًا.
“هل تعيش على الخبز المتعفن و حساء الحشرات لذا يجب عليها أن تكون قوية ، صحيح؟”
ألقت ملكة الشائعات بعض الكلمات كما لو كانت تلقي تحية يومية عادية.
في ذلك الوقت ، ضلت عيون الكونتيسة فراوس طريقها وارتجفت.
“حساء مع الحشرات …. ماذا تقصدين؟”
“سمعت أن هناك أشخاصًا صفعوا صوفيا على وجهها أمام الخادمات. نظرًا لأنه داخل عائلة فراوس ، يجب أن تعرف الكونتيسة فراوس من فعل ذلك الشيء المبتذل ، أليس كذلك؟”
كما روت عن التمييز داخل عائلة فراوس.
الشخص المعني الجالس على الجانب الآخر من السيدة شانيليا ابتسمت في البداية و دحضت كلماتها ، لكنه لم يستطع الآن تناول الطعام أمامها.
“لا ، من قال ذلك …!”
“لسوء الحظ ، المبدأ هو حماية هوية المخبر.”
طرحت روبيسيلا التي بالكاد عادت إلى رشدها ، سؤالاً ، ووضعت شوكتها برفق لأسفل ورفعت زوايا شفتيها.
ارتجفت عينا روبيسيلا مع اللحظة التي تلقت فيها ضربة كاملة.
“دوقة شانيليا ، لقد قمتِ بنشر مثل هذه الشائعات الكاذبة الفاحشة باسم صوفيا ، والآن تحاولين أن تؤذيني؟”
“آه ، أنا آسفة حقًا بشأن الآنسة صوفيا. سأكتب مقالة عادلة الأسبوع المقبل. لقد اعتذرت بالفعل للآنسة صوفيا.”
“الدوقة اعتذرت….؟”
الدوقة؟ لا ، أكثر من ذلك ، متى حدث ذلك؟
“أوه ، ألم أخبركِ؟ قابلت الآنسة صوفيا بالأمس.”
عندما تسلل الارتباك إلى عيون ضيفها ، تظاهرت شانيليا بأنها ارتكبت خطأ وقالت ، “عفوًا!” وضحكت.
لكنها بالتأكيد لم تُخطئ.
كانت شانيليا هي التي جعلت صوفيا تنضم إلى النادي في تجمع اجتماعي أمس.
كان الرعايا المخلصون على استعداد لاتباع أوامر ملكة المجتمع.
بفضل ذلك ، لم تسمع أبدًا عن لقاء شانيليا مع صوفيا ، رغم أنها التقت بنبلاء آخرين في ذلك اليوم.
عندها فقط عرفت روبيسيلا قصة هذا الحادث.
“هل أخبرتكِ تلكَ الفتاة أنني كنت لئيمة معها؟”
“آه ، سيدتي هل تقومين بدعوة ابنتكِ بـ«تلكَ الفتاة»؟”
ابتسمت شانيليا وهي تغطي فمها بمنديل. كان الأمر كما لو كانت قد أصابت نقطة ضعفها.
بيأس ، أمسكت روبيسيلا بالشوكة.
“…..ألم تكوني في علاقة غرامية مع الكونت فراوس؟”
سألت روبيسيلا ، التي فقدت ابتسامتها.
بدت زوايا عينيها ، التي ارتفعت عن شكلها الأصلي ، أكثر حدة.
“أغنى شخص في الجنوب ، الكونت فراوس؟ و لكن من فضلكِ إن سكبت بعض الماء….”
التقطت شانيليا كوبًا من الماء ، وصبته في طبقها أمامها.
كانت تصب الماء من مكان مرتفع.
سقطت بضع قطرات على طبق روبيسيلا.
وضعت شانيليا كوب الماء أمامها بشكل أنيق.
أنزلق الماء على الطبق الفضي مع توتر سطحي بسيط.
“حتى لو لم أتمكن دحض الأمر ، ألا يجب عليّ وضع الأمر بعيدًا؟ تساءلت عما إذا كان ينبغي أن أبذل قصارى جهدي للكشف عن الحقيقة ، حتى من أجل عزيزتي فراوس.”
ألقت شانيليا المنديل الذي كانت تمسح به شفتيها على الطبق.
وكأن كل شيء قد انتهى….
–ترجمة إسراء