Since When Were You The Villain? - 168
أردت على الأقل سماع عذر بياتريكس.
الخطايا التي ارتكبتها والدتي لا يمكن أن تختفي، لكنني شعرت أنني أريد سماع السبب على الأقل.
اعتقدت أن هذا الشخص، الذي كان دائمًا حكيمًا وخيرًا، كان لديه هدف للقيام بذلك.
أدركت بياتريكس أنها لم تعد قادرة على إخفاء النظرة في عيني ميخائيل.
“لقد كان كل شيء من أجلك.”
“هل أرسلت عربة إلى الآنسة صوفيا من أجلي؟”
هز ميخائيل رأسه بالنفي.
لماذا تهدد صوفيا؟
“هل تعرف ما هي عليه هذه الفتاة الفاسقة صوفيا؟”
سألت بياتريكس سؤالاً لابنها الأحمق.
تجمد ميخائيل عند سماع كلمة “فاسقة” التي سقطت من شفتي أمه النبيلة.
“صوفيا هي الابنة غير الشرعية لجلالة الإمبراطور.”
ضغطت بياتريكس على كتف ميخائيل كما لو كانت تحاول أن توقظه.
أخبرته كل شيء عن صوفيا.
إنها تعرف أن صوفيا هي ابنته، و تعرف لأي مدى سوف يحميها الإمبراطور عندما يعرف ذلك.
“……هراء.”
إذا كانت صوفيا هي الابنة غير الشرعية لجلالة الإمبراطور، فبالنسبة له هي أخته الغير شقيقة.
“حسنا. هذا هراء. ولكن هذا صحيح. لذا، حاولت قتل تلك المرأة من أجلك.”
اعتقدت بياتريكس أن ميخائيل سيوافق على كلماتها.
لكن ميخائيل هز رأسه وأبعد يد بياتريكس عن كتفه.
“لا……أنتِ لم تفعلي ذلك من أجلي.”
“لا! الطفلة على قيد الحياة…….!!”
“هل يحدث أي فرق بالنسبة لي لمجرد أن الآنسة صوفيا هي ابنة الإمبراطور غير الشرعية؟”
أجرى ميخائيل اتصالاً بصريًا مع بياتريكس وسألها بعقلانية.
“بالطبع…….”
“هل كنتِ خائفة من أن الآنسة صوفيا قد تحاول الإطاحة بي و تكون الإمبراطورة التالية؟”
“نعم. بالإضافة إلى ذلك، إذا تعاونت مع كيليان، بعد ذلك……”
“ليس لدى الآنسة صوفيا ولا كيليان أي نية للقيام بذلك يا صاحبة الجلالة!”
صرخ ميخائيل في وجه بياتريكس وكأنه ينفس عن غضبه.
انحسر صوت المطر الذي يضرب نافذة السيارة بشكل صاخب وملأ المساحة الهادئة الآن.
ثم فتحت بياتريكس فمها وكأنها محبطة من ابنها البريء.
“ميخائيل، أنت لا تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك. عندما يبدأ الإمبراطور في حماية الطفلة بشكل فعال، فإن الناس……”
“ألا تثقين بي لهذا الحد؟”
ناشدها ميخائيل، ويبدو أنه محبط.
لم يعيش بشكل سيئ لدرجة أن منصبه كولي للعهد سيكون مهددًا حتى لو تم الكشف عن أن صوفيا كانت طفلة غير شرعية.
لقد قام بواجباته كولي للعهد، واعترف الإمبراطور أيضًا بقدرته وشرعيته.
لم يشكك أحد في الإمبراطورية على الإطلاق في أنه ولي العهد.
ومع ذلك، كانت بياتريكس ترتجف لمجرد ظهور طفلة غير شرعية.
“في النهاية…..كل ما قمتِ بفعله ألم يكن فقط من أجل والدتي؟”
خفض ميخائيل رأسه.
“أتذكر. كم كرهتِ والدتها.”
خلال طفولته. تصاعد دخان أسود من زاوية القصر الإمبراطوري، وانتشر عبر السماء الحمراء.
وقع حادث حريق في القصر الإمبراطوري.
لقد كان حدثًا صادمًا لدرجة أنه ظل حيًا في ذاكرته عندما كان عمره خمس سنوات في ذلك الوقت.
ولكن ما لا يُنسى هو الابتسامة التي ارتسمت على شفتي والدته.
كنت صغيرًا في ذلك الوقت و لم أكن أعرف.
فقط لاحقًا، عندما كبرت، أدركت أن القصر الذي اندلع فيه الحريق هو المكان الذي كانت تقيم فيه.
“…..والدتي لا تريد أن تكون الطفلة على قيد الحياة من أجل نفسها. أنتِ تريدين أن تكون قوتكِ خالية من العيوب و ليست قوتي.”
لقد جاءت من عائلة مرموقة وكانت ممتازة في التعامل مع الناس والتلاعب بهم، لذلك كان لها تأثير كبير بمجرد أن أصبحت إمبراطورة.
كما نصحت الإمبراطور، وكثيرًا ما كانت نصيحتها تتحقق.
لكن الإمبراطور أصبح مهووسًا بامرأة أخرى وبدأ يتوقف عن الاستماع إليها.
جويندولين، جارية حرب كانت عشيقة الإمبراطور.
وبسبب كلماتها، تم إعفاء عبيد الحرب الآخرين الذين حاولت معاقبتهم، وأصبح الجو بين النبلاء فوضويًا.
شعرت بياتريكس أنه إذا استمرت الأمور على هذا النحو، فإن قوتها ستكون مهددة.
“لقد أسقطتِ تلك المرأة خوفًا منها و تريدين فعل ذلك مع ابنتها العاجزة صوفيا.”
طلب ميخائيل من بياتريكس ألا تلوم نفسها وأن تواجه الواقع.
ارتعشت شفتا بياتريكس عندما سمعت نصيحة ابنها الذي كان مطيعًا دائمًا.
“……إذا كان هناك شيء واحد أندم عليه في تربيتك، فهو أنني قمت بتربيتك لتكون ساذجًا ولطيفًا للغاية.”
لقد ربيته جيدًا لأنني لم أرغب في أن يعيش بعناد مثلي.
لقد فكرت في أنني الوحيدة التي يجب عليها أن تلوث يدها.
لكنه كان تفكيرًا خاطئًا.
وكان ينبغي أيضًا أن يتعلم كيفية القيام بالأعمال القذرة حتى يتمكن عندما يصبح إمبراطورًا من تطهير خصومه السياسيين بحكمة.
في ذلك الوقت توقفت العربة المتحركة.
وصلوا إلى القصر الإمبراطوري.
انفتح باب العربة، وأطلقت بياتريكس قبضتها على ميخائيل وخرجت من العربة برشاقة.
كان فرسان أورهيلين الذين كانوا يتبعون العربة يمرون عبر بوابة القصر الإمبراطوري.
نظرت إليهم بياتريكس ورفعت رأسها وفتحت شفتيها.
“سدوا طريق الدوق ريفيلون و السير إيان و أغلقوا بوابة القصر الإمبراطوري.”
أعطت الأوامر لحراس القصر الإمبراطوري وفرسان أورهيلين.
“أغلق الباب واحرسه بإحكام لمنع دخول الخونة.”
نزل ميخائيل خلفها و أمسك بيد بياتريكس.
“جلالتكِ، ماذا تفعلين الآن!”
“ميخائيل. عندما يوجه خصمك سكينًا نحوك، عليك أن تقاوم وتقطع رأسه لتفوز.”
لمعت عيون بياتريكس بشكل مشرق مثل عيون الوحش البري.
لقد عملت بجد لفترة طويلة لجعل أورهلين هكذا.
كان والدها قائدًا فارسيًا بطوليًا في أورهيلين، لذا حملت تلك الهالة، وكانت مؤثرة لفترة طويلة بفضل مهاراتها الممتازة.
إنها لا تجعل الكلب مالكًا عن طريق وضع طوق به علامة اسم حول رقبته.
ما يهم هو من يطعم الكلب وأوامره التي يتبعها الكلب.
“تذكر يا ميخائيل. الشخص الوحيد الذي يستطيع قتلي هو أنا.”
لذلك يجب ترويض من حولي حتى لا يعضوني، أو يجب أن يكونوا أعداء تماما ويدوسونني.
بعد أن علمت بياتريكس ابنها، تحدثت إلى الفرسان الذين كانوا بجانبه.
“خذوا ولي العهد إلى مكان آمن.”
“نعم جلالتك!”
وقف الفرسان بجانب ميخائيل و أمسكوا ذراعيه.
“جلالتك!”
عندما دفعهم ميخائيل بعنف بعيدًا، تم أيضًا دفع المرافق المرافق له مع الفرسان بعيدًا وأسقط مظلته.
قطرات المطر تبلل خدود ميخائيل.
“أمي! لا يجب أن تتجاوزي هذا الخط!”
صاح ميخائيل لبياتريكس.
وتمنى أن يكون هذا الوضع حلمًا.
شعر رأسه وكأنه سينفجر وشعر بالمرض لأن هذه المواقف غير المقبولة ظهرت في غضون ساعات قليلة.
وكان من الصعب على عقله وقلبه استيعاب الحقيقة المفاجئة.
نقرت بياتريكس على لسانها عندما رأت أن الفرسان لا يستطيعون اخضاع ميخائيل وحده.
عندما نظرت إلى الفرسان الآخرين، هرع خمسة أو ستة فرسان نحو ميخائيل.
“خذوه إلى مكان دافئ حتى لا يصاب بالبرد. يجب أن أرى جلالة الإمبراطور.”
تركت بياتريكس ميخائيل في رعاية الفرسان وابتعدت.
***
“صاحب السعادة، بوابة القصر الإمبراطوري…!”
بينما كان يتبع بياتريكس، رأى ضابط في الشرطة العسكرية الباب يُغلق فصرخ.
لاحظ كيليان وإيان ذلك أيضًا وزادا من سرعتهما.
إلا أنه ضرب أمامهم سهم وهم يركبون.
وبينما توقفت الكلمات المذهلة، أغلق الجنود بوابة القصر الإمبراطوري بالكامل.
وسرعان ما تم رفع العلم على جدران القصر الإمبراطوري، واتخذ فرسان أورهيلين مواقعهم على الجدران.
“ها، هل هم مجانين……؟”
رأى إيان هذا وأخرج سيفه.
كما رأى كيليان العلم على جدار القلعة وسأل عنه.
“حتى آخر معروف…….”
لقد أظهرت للعائلة الإمبراطورية وميخائيل الحد الأدنى من المجاملة والاحترام، لكن لا أستطيع أن أصدق أنهم خانوا اللطف حتى النهاية بهذه الطريقة.
اعتقد كيليان أن بياتريكس كانت شخصًا عظيمًا حقًا.
“جلالتك اذهب……كيف يمكن هذا……”
نظر الفرسان الذين تبعوا كيليان وإيان إلى جدران القصر الإمبراطوري في حالة من اليأس.
كيليان لديه مرسوم الإمبراطور، لكنه أصبح الآن عنصرًا عديم الفائدة.
الإمبراطور بالداخل وأبواب القصر الإمبراطوري مغلقة.
القتال هنا سيكون فقط مثل مهاجمة القصر الإمبراطوري.
“……أبتعد عن القصر الإمبراطوري لفترة من الوقت. وبدلا من ذلك، اجمعوا ضباط الجيش والشرطة الآخرين الغائبين حاليا.”
تحدث كيليان إلى نيكولاس وضباط الشرطة العسكرية.
لا يوجد أي مبرر لهم لمهاجمة القصر الإمبراطوري أولاً الآن.
من غير المعروف ما حدث بالداخل، لكن الأولوية كانت انتظار الإمبراطور و ميخائيل لفتح أبواب القلعة.
“وإذا لم يكن ذلك ممكنا، ثم……”
قرأ إيان أيضًا معنى كيليان وصر على أسنانه وحدق في أورهيلين الواقفين على السور.
تم إرسال معظم فرسان روشتاينر لمطاردة الوحوش السحرية، ومن بين الفرسان المتبقين في النظام، لم يكن هناك الكثير ممن يستطيع إيان قيادتهم بمفرده.
‘أشعر وكأنني أريد أن ألتقط قوسي الآن وأدمر الرجال الموجودين على جدار القلعة واحدًا تلو الآخر……’
ومع ذلك، فهو أيضًا لم يرغب في تقديم العذر بأن روشتاينر أطلق سهمه على العائلة الإمبراطورية.
‘سنتراجع أيضًا للحظة ونراقب الوضع.’
كما نأى إيان بنفسه عن القصر الإمبراطوري لفترة
-ترجمة إسراء