Since When Were You The Villain? - 160
“هذا رأيي.”
“ماذا كان يفعل الدوق الأكبر كيليان ريفيلون في ذلك الوقت؟”
“لقد كان معي و أنقذ الآنسة صوفيا قبل أن تسحقها الثريا. لولا كيليان لكانت الآنسة صوفيا في مشكلة كبيرة.”
“……ها.”
أرجع إيان شعره بانزعاج.
أنا سعيد لأن صوفيا لم تتأذى، لكني لا أعرف لماذا أجد الأمر مثير للاشمئزاز أن كيليان هو الذي أنقذها.
لم يشكر كيليان على الإطلاق، على الرغم من أنه كان ينبغي أن يفعل ذلك.
لو كنت هناك وكان كيليان غائبًا لكان كل شيء أكثر وضوحًا.
“سيكون من الصعب إثبات القصد لمجرد وجود شخص شخص في الأعلى. ما الذي يجعلك تعتقد أن سقوط الثريا لم يكن بسبب الإهمال؟”
“تم اكتشاف أن خيط الثريا قد تم قطعه عمدًا. إنه بالتأكيد ليس حادثًا بسيطًا.”
“تم قطعه؟”
“كان سطح القطع نظيفًا، كما لو أنه تم قطعه بسكين. لو أنها سقطت بشكل طبيعي بسبب الثقل لما كان الأمر بهذا الحال.”
أدار إيان رأسه على كلمات ميخائيل.
إذن…..هل قام كيليان بفعل هذا و جعل شخص يقطع الحبل ليجعل لنفسه حجة؟
ولكن للقيام بذلك، عليك أن تجعل الأمر يبدو كما لو أن القمر الأسود هو من فعل ذلك.
ومع ذلك، من المعروف الآن أن حادثة الثريا كانت مجرد حادث بسيط، وهو ما لا يثبت عذر كيليان على الإطلاق.
هذا متناقض من نواح كثيرة.
لذلك، في رأي إيان، كانت الثريا منفصلة عن حادثة القمر الأسود.
“إن الدافع والغرض وطريقة الجريمة كلها مختلفة عن القمر الأسود. وحتى لو كان حادثًا متعمدًا، فمن الصواب التفكير فيه بشكل منفصل عن القمر الأسود.”
“ولكن كما تعلم يا سير إيان، ليس هناك الكثير من الأشخاص في القصر الإمبراطوري الذين قد يفعلون شيئًا كهذا. فكر مرة أخرى عندما قتل القمر الأسود السير ليام…..”
“ربما يكون ذلك بفعلة شخص حثه المقر الأسود على القيام بذلك.”
رسم إيان الخط عند افتراض ميخائيل.
إذا لم يكن كيليان، فهو شخص آخر، لذا فمن المحتمل ألا يكون القمر الأسود.
‘…..سواء كان الأمر يتعلق بالقمر الأسود أم لا، فإن المشكلة تكمن في كيليان.’
كان يحاول صرف ذهنه عن كيليان وصوفيا، لكنه شعر أن عقله أصبح أكثر ارتباكًا لأن ميخائيل ظل يتحدث عن صوفيا وصوفيا.
“…….سمعت أن العائلة الإمبراطورية تدعم بنشاط حفل زفاف الدوق الأكبر.”
لقد طرح إيان الأمر الذي أثار فضوله منذ أن كان ميخائيل هنا.
“إنه أيضًا حفل زفاف الآنسة صوفيا.”
“…….هل تعرف لماذا رتبت العائلة الإمبراطورية خطوبة بين الأرشيدوق وصوفيا؟”
كان هناك بعض الاستياء في عيون إيان عندما سأل عن السبب.
“لقد رتبت جلالتها الأمر، لذلك لا أعرف الكثير عنه. في الواقع، كان لدي شكوك عن خطوبة كيليان عندما ظهرت القصة في أول مرة.”
لقد شعرت بخيبة أمل إلى حد ما لأنه بدا وكأنهم يقدمون امرأة كانت تفتقر إلى الكثير إلى كيليان.
ولكن نظرًا لأن كيليان لم يقل أنه لا يحب ذلك، كان من المضحك أن يعارض الأمر، لذلك احترمت اختيار كيليان.
والآن، كنت أفكر أن زواج كيليان وصوفيا كان شيئًا جيدًا جدًا.
“كانت صاحبة الجلالة الإمبراطورة حكيمة. مهما كان السبب، ألا يتفق كلاهما بشكل جيد؟ لقد ذهبوا لاختيار فستان الزفاف اليوم.”
ذكرت كلمات ميخائيل إيان بهذا الصباح.
في الآونة الأخيرة، كانت صوفيا تتجنبه علانية.
منذ الصباح الباكر عندما كان يتدرب حتى الصباح الباكر عندما ذهب إلى روشتاينر، تظاهرت بالنوم في غرفتها ولم أرها أبدًا.
لقد كانت دائمًا تفوت وجبة الإفطار ولا تراني و تذهب لرؤية كيليان عندما أذهب إلى روشتاينر.
“يبدو أنه بمجرد تحديد موعد الزفاف المحدد، سيتقدم كيليان رسميًا لها.”
تصلب تعبير إيان عند سماع كلمات ميخائيل.
لقد كان هناك حديث عن الزواج بالفعل، لكن التقدم بالزواج كان بمثابة بوابة لها.
عادةً ما يتم ذلك جنبًا إلى جنب مع حفل الخطوبة، ولكن منذ أن كانت خطوبة كيليان على الورق فقط، لم يتقدم رسميًا بعد.
‘…..أعتقدت بأنه قد يفلت من هذا لأنه كان زواجًا مرتبًا.’
في حالة الزيجات المدبرة الخالية من المشاعر حقًا، هناك أوقات لا يتم فيها تنفيذ أشياء مثل العروض.
ومع ذلك، يحاول كيليان في وقت متأخر تخصيص الوقت لصوفيا.
والاقتراح هو إعلان حب المرء للجمهور وفي نفس الوقت التأكد مسبقًا من أن أحدهما هو رفيق الآخر.
ولهذا السبب يطلق الناس على الاقتراح اسم حفل زفاف صغير ويعاملون الشخص الذي تلقى الاقتراح كما لو كان متزوجًا بالفعل.
‘بمجرد ان يتقدم لها، لن يكون هناك رجعة.’
جز إيان على أسنانه.
إن فوت هذا الوقت، فإن فرصته للعودة قد تختفي.
كان عليه أن يفعل ما بوسعه للمرة الأخيرة.
***
“ماذا عن ميخائيل؟”
“لقد عاد بعد مقابلة السير إيان في روشتاينر هذا الصباح.”
كان ميخائيل يحقق في حادثة القمر الأسود بشكل أكثر نشاطًا مما كان متوقعًا.
لم تكن بياتريكس سعيدة جدًا بدخول ابنها في هذا العمل.
قال بأنه قد قابل كيليان بالأمس، لكنني لم أكن أعرف ما قاله.
هل يمكن أن يكون كيليان قد زرع شكوكه في ميخائيل و أغراه بالتتبع؟
بللت بياتريكس شفتيها بقلق.
“واصل المراقبة.”
“نعم يا صاحبة الجلالة.”
وبمجرد أن غادر الفارس، نهضت بياتريكس من مقعدها محبطة وفتحت النافذة.
لماذا رأى ميخائيل الرجل الموجود على الثريا في ذلك اليوم؟
لو كان شخصًا آخر، لكان بإمكانها أن تسكته و تخدعه للإفلات من العقاب.
”بالإضافة إلى ذلك، اختفت إحدى حبات الروزريفي التي كان من المفترض أن أتلقاها من فراوس….'”
على الرغم من أنني صرخت عليه لمعرفة مكان وجوده على الفور، إلا أنني مازلت لا أشعر بالراحة.
على أية حال، الشيء الأكثر أهمية هو جعل ميخائيل يرفع يديه عن هذه الحادثة.
‘هل قلت بأنه قابل إيان؟’
هو ليس مقربًا بشكل خاص من إيان، لذا كان من الواضح أن سبب ذهابه لمقابلته هو بسؤاله عن القمر الأسود.
تساءلت بياتريكس عن المعلومات التي قد يكون ميخائيل قد اكتشفها عن إيان.
ربما تحدث إلى إيان وأخبره بما سمعه من كيليان.
بسبب قلق بياتريكس، نادت خادمتها في النهاية.
“اطلبي السير إيان.”
خططت للتظاهر بأنني أم قلقة على ابنها ومعرفة ما كان يتحدث عنه إيان وميخائيل.
من خلال إقناع إيان جيدًا ومنحه ذريعة التحقيق معه في قضية القمر الأسود، قد تتمكن من تعيينه في موقع مراقبة بجوار ميخائيل.
وبما أنه فراوس، فقد يتمكن من العثور على الروزريفي التي لا تعرف مكان وجودها.
وفي وقت متأخر بعد الظهر، جاء إيان إلى قصر الإمبراطورة بعد أن طلبته بياتريكس.
“مرحبًا، سير إيان.”
حيته مرتدية قناعًا مثاليًا يخفي وجهها المتوتر.
عندما أرشدته على مهل إلى مقعده، جلس إيان بشكل غير مريح نوعًا ما.
لسبب ما، بدا إيان أكثر جدية من المعتاد.
“هل لديك ما تقوله؟”
إيان، الذي لم يكن جيدًا في المهارات الاجتماعية، وجد أنه من السهل قراءة أفكاره.
“هل طلبتني يا صاحبة الجلالة؟”
“حسنًا. لقد قابلت ميخائيل اليوم.”
قدمت له بياتريكس الشاي وابتسمت.
أجاب إيان بإيجاز نعم.
“لا أعتقد أنكَ قريب من ميخائيل……”
“نعم.”
“كنت أتساءل عما تحدثت عنه مع ميخائيل.”
“هل هذا هو السبب في طلبكِ مقابلتي؟”
سأل إيان دون رفع فنجان الشاي.
“في هذه الأيام يعمل ميخائيل للتحقيق في القمر الأسود، ولكن كأم، أشعر بالقلق. وبما أنه ولي عهد الإمبراطورية، أتساءل عما إذا كان سيكون هدفا سهلا لمثل هذا القاتل……”
نظرت بياتريكس إلى إيان سرًا، وأظهرت اهتمامها بابنها.
“إلى جانب ذلك، اعتقدت أنني لا أستطيع الوقوف ومشاهدة ميخائيل يتقدم للأمام بهذه الطريقة.”
طلبت بياتريكس من إيان أن يروي لها القصة التي شاركها مع ميخائيل.
لم يشعر إيان بالرغبة في التحدث إلى الإمبراطورة مرة أخرى حول موضوع لم يعجبه، لكنه لم يستطع مخالفة الأوامر أيضًا.
“لقد سألني عن القمر الأسود، لكن ليس لدي الكثير لمشاركته.”
كرر إيان ما قاله للإمبراطورة.
“لقد قلت أيضًا أن حادثة الثريا تبدو منفصلة عن حادثة القمر الأسود.”
“صحيح……هذا منطقي.”
بعد سماع كلمات إيان، تظاهرت بياتريكس بالتعاطف وأخذت رشفة من الشاي.
يبدو أن ميخائيل ما زال عالقًا في النظر إلى الجوانب السطحية للحادث.
“ليست هناك حاجة للقلق بعد.”
نظرت بياتريكس إلى إيان بارتياح.
“سيد إيان، هل لديكَ المزيد لقوله؟”
نظر لها إيان بتعبير مدروس.
“لا تقلق، فقط أخبرني.”
شجعته بياتريكس متسائلة عما إن كان قد فاتها أي شيء.
بعد أن تحدثت معه بشكل مطمئن عدة مرات، فتح إيان فمه مرة أخرى.
“……قامت جلالتها بترتيب الخطوبة بين صوفيا و الدوق الأكبر ريفيلون.”
على عكس توقعات بياتريكس، فإن ما طرحه إيان كان يتعلق بزواج صوفيا وكيليان.
“صحيح. إنه واحد من أفضل الأشياء التي فعلتها.”
أخفت بياتريكس دهشتها من الموضوع غير المتوقع وارتدت تعبير العرابة الحنونة.
“لم تظهر صوفيا وجهها في الدوائر الاجتماعية من قبل. ولكن هل لي أن أسأل لماذا كنت مهتمة بجعل صوفيا تكون خطيئة الدوق الأكبر؟”
“في ذلك الوقت، كان ذلك لأنني اعتقدت أن عائلة فراوس ودوقية ريفيلون الكبرى متوافقان. كما تعلم، ألا نحسب الزواج بهذه الطريقة؟”
-ترجمة إسراء