Since When Were You The Villain? - 156
“هل ستقوم بالتحقيق في الأمر بنفسك؟”
ارتجفت يد كيليان قليلاً عندما وضع فنجان الشاي.
“حسنًا، لا يمكنني الجلوس فقط و مشاهدة حوادث القمر الأسود بعد الآن.”
ضيق كيليان عينيه على إجابة ميخائيل.
من المؤكد أن بياتريكس لم تكن لتسمح لميخائيل بالتورط في هذا.
“هل أعطى جلالته الإذن لهذا؟”
“الإذن…..لا، بل هو إشعار من جانب واحد.”
قال ميخائيل وهو يرجع شعره الذهبي المنسدل للخلف. وبقيت ابتسامة غير مريحة على شفتيه.
“لكنني لا أستطيع أن أتجاهل هذا.”
‘الآن هو يتولى دور المتمرد، على عكس شخصية هيونج.’
قرأ كيليان تعبير ميخائيل المرير.
وكان ميخائيل أميرًا مستقيمًا وابنًا صالحًا.
وهو، الذي لم يتمرد قط حتى في سن المراهقة، دخل العمل لأول مرة دون الحصول على إذن من العائلة الإمبراطورية.
‘….لابدَ أن صاحبة الجلالة في ورطة كبيرة.’
لأن بياتريكس هي أكثر شخص يخشى أن يكتشف ميخائيل الحقيقة.
وبطبيعة الحال، كان كيليان أيضا في ورطة.
حتى لو لم يقتل، فإن كيليان هو الشخص المعروف باسم القمر الأسود.
بالإضافة إلى ذلك، تنكرت صوفيا مؤخرًا بهيئة القمر الأسود.
إذا تم التوصل إلى استنتاج ينحرف قليلاً عن الحقيقة أثناء عملية التحقيق، فقد يكون قاتل بورسيل و فيدويت و غارفيلد هو كيليان أو صوفيا.
‘لا أعلم، لكن سيكون الأمر مزعجًا إن اكتشف أن صوفيا كانت تنتحل شخصية القمر الأسود.’
بينما أخفى كيليان مخاوفه وانغمس في أفكاره، تحدث ميخائيل.
“لقد جئت اليوم مرة أخرى لأنني أردت أن أسألك عن القمر الأسود.”
“أنا؟”
“أنت من طارد القمر الأسود منذ البداية.”
“لكن الأمر خارج يدي بالفعل. بدلاً مني، إنه إيان فراوس و فرسان أورهلين سيعرفون الأمر بشكل جيد أكثر.”
التقط كيليان فنجان الشاي مرة أخرى وأخذ رشفة من الشاي.
كان طعم الشاي على طرف لساني مرًا بعض الشيء.
“أنا واثق من أنهم سيطلبون المساعدة منكَ أيضًا، لذلك جئت لرؤيتك أولاً.”
كان ميخائيل مرتاحًا مع كيليان أكثر من الآخرين، وكان يثق أيضًا في كلماته أكثر.
لذلك، ذهب إلى مقر إقامة الدوق الأكبر ليكون أول من أبلغ كيليان بهذه الحقيقة وطلب المساعدة.
“……ما الذي تخطط له بعد الإمساك بالقمر الأسود؟”
“بالطبع سيتم معاقبته. مات الناس وأصيبوا. إنها ليست قضية يمكن التغاضي عنها.”
أجاب ميخائيل دون تردد.
أولئك الذين تلاعبوا بالإمبراطورية، أولئك الذين سيطروا على العائلة الإمبراطورية ودخلوا القصر وخرجوا منه حسب الرغبة، أولئك الذين قتلوا الناس وعرضوهم للخطر.
لن يكون قادرًا على ترك شخص مثل هذا بمفرده.
وربما تكون نهاية القمر الأسود هي الإعدام.
“ولكن، ماذا لو كان القمر الأسود شخصًا مقربًا من أخي؟”
“هاه؟”
“ماذا لو حدث ذلك….ماذا ستفعل إذا تبين أن شخصًا مقربًا منك تثق به هو القمر الأسود؟”
تصلب تعبير ميخائيل عند سؤال كيليان.
“لماذا تسأل ذلك، كيليان؟”
عندما رفع ميخائيل عينيه الزرقاوين لمقابلته، خفض كيليان بصره وأضاف:
“نعم…..لأن القمر الأسود يبدوا و كأنه شخص مسؤول في القصر الإمبراطوري. ظهر القمر الأسود في الحفلات والحفلات الإمبراطورية، ثم اختفى دون أن يلاحظه أحد.يجب أن يكون شخصًا على دراية بهيكل القصر الإمبراطوري.”
“…..أعتقد ذلك. ولكن لهذا السبب يجب أن نكتشف ذلك.”
أمسكت أطراف أصابع ميخائيل بإحكام بحاشية ملابسه.
أراد ميخائيل إنهاء المصائب التي لا تعد ولا تحصى الناجمة عن القمر الأسود.
لقد فعل ذلك من أجل الإمبراطورية ومن أجل كيليان ومن أجل نفسه.
“السبب الذي جعل الأمر ينتهي على هذا النحو بالنسبة لكَ هو أن الأمور لم يتم حلها بشكل صحيح.”
“………”
على الرغم من إقناع ميخائيل، أبقى كيليان فمه مغلقا واستمع فقط.
نظر ميخائيل، الذي كان يعتقد أن كيليان سيساعد بكل سرور، إلى رد فعل كيليان، الذي كان مختلفًا عما توقعه.
لسبب ما، يبدو أن كيليان لم يرحب ببحثه عن القمر الأسود.
“هل أنت غير مرتاح لسرد قصة القمر الأسود يا كيليان؟”
كان كيليان يعاني من أشياء سيئة بسبب القمر الأسود.
خطر بباله أنه ربما لا يريد إجراء محادثة حول القمر الأسود.
لكن كيليان هز رأسه.
“لا، هيونج على حق.”
وكما قال ميخائيل، إذا طال هذا الحادث فإن عدد الضحايا سيزداد.
وربما يكون ميخائيل هو أفضل شخص لهذه الوظيفة. على الأقل بياتريكس لن تعرض ميخائيل للخطر.
أومأ كيليان رأسه.
“لأنني أملك البيانات، سأسأل غارفيلد……آه……”
توقف كيليان، الذي كان يحاول دون وعي مناداة غارفيلد.
على الرغم من مرور شهر على مغادرة غارفيلد، إلا أن هذه العادة كانت مخيفة.
ابتسم كيليان بمرارة ووقف.
“انتظر لحظة. سأحضر المستندات.”
لم أكن معتادًا على أن أطلب من الخدم الآخرين القيام بالأشياء بعد.
غادر كيليان غرفة المعيشة ليحضر المواد بنفسه.
حدق ميخائيل في ظهر كيليان وهو يغادر.
بطريقة ما، شعر أنه يجب عليه أن يتبعه ويبقى بجانبه، لكنه شعر أيضًا أنه لا ينبغي أن يجرؤ على الوقوف بجانبه.
انتظر ميخائيل بفارغ الصبر عودة كيليان.
فقط عندما ينفد صبر ميخائيل تقريبًا، فُتح باب غرفة المعيشة مرة أخرى.
عندما عاد كيليان، كان يحمل حزمة من المستندات سميكة جدًا لدرجة أنها بدت ثقيلة.
جلس كيليان مرة أخرى وسلم المواد إلى ميخائيل.
“هذه هي المستندات الأصلية التي شاركتها مع السير إيان.قد لا يكون من السهل رؤيتها لأنها غير منظمة.”
نظر ميخائيل إلى المواد التي قدمها له كيليان.
لقد كانت مادة خام لم تكن منظمة بشكل جيد أو مقسمة إلى فئات، وفي بعض الأحيان كانت تحتوي على خربشات أو ملاحظات صغيرة مكتوبة عليها.
بالإضافة إلى خط يد كيليان، كان هناك العديد من الخطوط اليدوية لأعضاء آخرين في الجيش والشرطة، لذلك يبدو أنها بيانات من الجيش والشرطة أنفسهم.
“……لقد أحضرتهم قبل التنحي عن دور رئيس الشرطة العسكرية.”
لا بد أن ضمير كيليان قد وخز إلى حد ما، وأوضح سبب حيازته الشخصية لمواد الشرطة العسكرية.
لقد بحثت في الوقت المناسب لإعادته، لكن الأمور استمرت في الحدوث في هذه الأثناء، لذلك انتهى بي الأمر بضياع الوقت لإعادته.
علاوة على ذلك، بعد تنحي كيليان من منصبه كقائد للجيش والشرطة، تم تقليص حجم الجيش والشرطة بشكل كبير، ولم يعد هناك من يعثر على هذه المواد أو يخزنها.
“أريد تنظيم المحتويات وإعطائها لك، ولكن…لا يمكنني تحمل تكاليفها.”
“لا. أنا في الحقيقة أحب هذا الجانب. شكرًا لك.”
لأن هذه المواد غير محررة.
نظر ميخائيل إلى المواد التي قدمها له كيليان بعناية.
لم يكن كيليان متأكدًا مما إذا كان تسليم البيانات إلى ميخائيل أمرًا جيدًا.
ولكن كما قال ميخائيل، يجب أن تنتهي هذه القضية يوما ما.
‘ليس لدي الكثير من التوقعات.’
لم يعتقد كيليان أن ميخائيل سيكون قادرًا على اكتشاف حقيقة حادثة القمر الأسود.
كان ميخائيل رجلاً ذكيًا ومتميزًا، لكنه كان أيضًا رجلاً لا يستطيع الشك في الإمبراطورة.
‘حتى لو عثر على دليل يقول أن بياتريكس هي الفاعلة سوف يغض الطرف.’
لا يعني ذلك أنه يتجاهل الأمر عمدًا، لكنه لا يستطيع حتى تخيل هذا.
يجب أن يكون من الصعب أن تدرك أن الشخص الذي اهتم بك وأحبك طوال حياتك هو المذنب في كل هذا.
لذلك، كان هناك شيء واحد فقط أراده كيليان وهو جذب ميخائيل.
‘سوف تتوتر بياتريكس و ترتكب الأخطاء.’
أشعر بالأسف على ميخائيل، لكنه سيصبح فخًا لكيليان.
ربما تحاول الرحيل لأنها لا تريد أن يدينها ابنها.
تردد كيليان وهو ينظر إلى ميخائيل وهو يفحص بياناته، ثم فتح فمه مرة أخرى.
“شيء آخر…..هناك شيء يدور في ذهني منذ ذلك الحين.”
“ما الذي يقلقك؟”
“……الأمر يتعرق بالروزريفي.”
أشار كيليان إلى القسم الخاص بالروزريفي بين مواده.
كان ميخائيل يعلم بالفعل أن القمر الأسود مرتبط بالروزريفي.
“أريدكَ أن تعرف مصدرها.”
“مصدرها؟ حتى الآن لا يُعرف أي شيء عن استيراد أو تهريب نبات الروزريفي.”
“لدي تخمين.”
بصق كيليان المقاطع بشكل أبطأ إلى حد ما من المعتاد.
أومأ مخيائيل برأسه وهو يسمع صوته ممزوجًا بالتردد.
قام كيليان بتسليم جزء من البيانات التي تركها.
“تم تداول المنتج المشتبه في أنه الروزريفي بشكل مستمر مع شخص يُدعى لوجان.”
“هذا…..دفتر عائلة فراوس، صحيح؟”
أومأ كيليان.
-كيليان في الواقع، أعتقد انني وجدت شيئًا عن الروزريفي.
-ماذا تقصدين؟
-لقد أخبرتني ألا أهتم، لكنني اكتشفت هذا…..
عندما تعافى كيليان قليلاً، أعطته صوفيا نسخة من دفتر حسابات فراوس.
و أوضحت صوفيا كيف عثرت على السوار الذي اشتبهت أنه الروزريفي.
حتى أنها عثرت على دفتر الحاسابات هذا في مكتبة فراوس الأولى، والتي لم يُسمح لها بدخولها.
-هل تعرفين ماذا يعني ذلك؟ عائلتكِ……!
-أعلم. ولكن في هذه الحالة، هذه معلومات مهمة. لقد استمر نفس الشخص في شراء السوار.
الدفتر المترجم إلى اللغة الإمبراطورية يقول فقط “سوار”، ولكن في كل فترة تم فيها إدخال “الأساور الخطرة” إلى أودير، كان هناك شخص واحد فقط اشترى هذا العدد من الأساور.
-قد يكون اسم لوجان هو اسم مستعار، لكن يمكن العثور عليه.
لإنقاذ كيليان، سرقت صوفيا الروزريفي.
لذلك، سيكتشف الشخص المسمى “لوجان” أن رسوم المسبحة الموعودة مفقودة.
نظرًا لأن لوجان لم يحضر الروزريفي الذي وعد به، فمن المؤكد أنه سيكون هناك رد فعل من الإمبراطورة.
خاصة في الأوقات الحساسة مثل هذه، سيكون الأمر مقلقًا للغاية إذا أصبح مكان وجود الروزريفي غير معروف.
–ترجمة إسراء