Since When Were You The Villain? - 150
سرعان ما جاء خادم ليأخذهما ، و أخذهما إلى الإمبراطور و الإمبراطورة.
كان الإمبراطور يجلس على كرسي كبير بإطار ذهبي، وكانت الإمبراطورة تجلس على كرسي أصغر بجانبه.
عندما وصل كيليان وصوفيا، وقف الإمبراطور والإمبراطورة.
“……كيليان.”
شعر بالتردد في صوت الإمبراطور.
“شكرًا جزيلاً على وجودكَ هنا.”
وبما أن الوضع كان من المستحيل أن يقول مرحباً أو ابتهج ، لم يكن أمام الإمبراطور خيار سوى أن يقول ذلك.
ثم أومأت بياتريكس، التي كانت بجانبه، برأسها أيضًا.
بالكاد قامت صوفيا بقمع وجهها من التفتت للحظة.
كان لدى بياتريكس تعبير على وجهها يبدو أنه يشير إلى أن كل هذا كان نتيجة لسوء فهم مؤسف.
عندما ظهر ألمها لكـيليان و موت غارفيلد على وجهها البغيض ، عضت صوفيا شفتها.
‘بالنسبة لي، الأمر مؤلم وكأن هناك سكينًا عالقًا في صدري، لكن بالنسبة لكيليان….’
أمسكت صوفيا بيد كيليان بإحكام ونظرت إليه.
ولكن من المدهش أن تعبيره كان خاليًا من التعبير.
تعبير خالي من الغضب أو الكراهية أو الحزن.
‘إنه يكبح مشاعره.’
اكتشفت صوفيا ذلك أخيرًا.
عندما يكون لديه تعبير صريح، مثل ما يسمى بـ “الأمير الشمالي البارد” من إحدى الروايات، فإنه يقوم بقمع وكبح جميع المشاعر المغلية في قلبه.
لم تكن شخصية كاريزمية، أو متعجرفة، أو باردة، أو غير مبالية.
لم يكن ذلك وجهًا خاليًا من المشاعر، بل كان وجهًا مليئًا بالكثير من المشاعر المختلطة.
إنه قناع بالكاد يرتديه لأنه لا يستطيع تشويه وجهه.
هذا هو أفضل تعبير للوجه يمكنه القيام به لأنه لا يستطيع الابتسام.
تحت هذا الوجه، لا بد أن يكون هناك قلب ممزق إلى ملايين القطع ودموع فاسدة لا يمكن ذرفها.
لذا أبقت صوفيا تعابير وجهها مشدودة وبقيت بجانب كيليان.
“أنا ممتن لدعوة العائلة الإمبراطورية، يا صاحب الجلالة.”
أحنى كيليان رأسه مجاملة.
شعرت بياتريكس بالاشمئزاز داخليًا عندما رأت كيليان هكذا.
‘……شبح.’
حتى بعد المرور بشيء كهذا، يمكنك مواجهة العائلة الإمبراطورية دون تغيير تعبيراتك.
لن يتمكن الشخص العادي من مواجهة الشخص الذي أمر بتعذيبه دون خجل.
يغضب الناس حتى عندما يتعرضون للضرب بقبضة واحدة، لكن من البديهي أن يغضبوا إن تم تعذيبهم ظلمًا.
حتى لو التقى بنا للتو ، سيكون غاضبًا لدرجة تحول وجهه للون الأحمر.
الاحتجاج على الظلم، والذهاب إلى السجن، والمطالبة بالتعويض عن التعذيب، والشكوى من الظلم على الآخرين سيكون هو المسار الطبيعي للوضع.
لكن كيليان كبح في نفسه.
قد ينظر بعض الناس إلى كيليان بهذه الطريقة ويضحكون عليه، ويصفونه بالوغد الجاهل، أو يقولون بسخرية إنه الكلب الإمبراطوري وبالتالي غير قادر على المقاومة.
أولئك الذين لا يعرفون شيئًا سيعتقدون أن كيليان غبي لأنه لم يقدم أي شكوى إلى العائلة الإمبراطورية.
لكن بياتريكس كانت خائفة أكثر من كيليان.
لقد شاهدت كيليان منذ أن كان صغيرًا. ولم يكن كيليان الذي عرفته غبيًا أو مملًا أبدًا.
من المستحيل ألا يشعر كيليان بالغضب والانتقام.
وهو أيضاً إنسان، فكيف أبقى هادئاً أمام الشخص الذي أمر بتعذيبه؟
لكنه يتحكم ويخفي عواطفه التي تتصاعد كالنار.
بتعبير أكثر دقة ، يفعل ذلك حتى لا يعرف أحد بما يفكر أو يشعر.
‘…… إذا لم يكن هذا الشخص هو القمر الأسود، فمن هو القمر الأسود؟’
برؤية ذلك، أصبحت بياتريكس أكثر ثقة في مشاعرها.
“إذا كان هناك أي شيء يدور في ذهنك خلال هذا الحدث اليوم، آمل أن لا تتردد في نشره.”
“أعلم أنه كان قرارًا لا مفر منه بالنسبة للإمبراطورية وشعبها. هل هناك أي شيء تريد أن تضعه في الاعتبار؟”
احنى كيليان رأسه.
ثم عقد الإمبراطور حاجبيه وأغمض عينيه بلطف، ثم فتحهما.
بدا أن لديه شيئًا يريد قوله، لكنه لم يستطع أن يقوله.
“ومع ذلك، يا صاحب الجلالة. أود اغتنام هذه الفرصة لأخبركَ بشيء.”
شدد كيليان يده مع صوفيا، ورفع رأسه.
“أريد أن أتزوج خطيبتي صوفيا.”
ثم تحولت عيون الواقفين حول كيليان.
يبدو أن الجميع كان يستمع إلى هذه القصة، على الرغم من أنهم كانوا يتظاهرون بعدم المعرفة.
حتى لو تظاهرت بعدم القيام بذلك، فلا بد أنك كنت تشعر بالفضول بشأن كيفية استمرار العلاقة بين العائلة الإمبراطورية وكيليان.
“عندما أكون مستعداً، أخطط للزواج على الفور.”
“جيد لك يا كيليان.”
كانت بياتريكس هي من هنأته أولاً.
“لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة لأن الخطوبة التي رتبتها كانت ناجحة للغاية.”
شعرت صوفيا بعيني بياتريكس عليها.
كانت ابتسامتها ناعمة ولطيفة، لكنها بدت بالنسبة لصوفيا وكأنها إبرة حادة.
“صوفيا، هل لديك نفس مشاعر كيليان؟”
“نعم يا صاحب الجلالة.”
وبينما أحنت صوفيا رأسها، رد الإمبراطور أيضًا بأنه سيبارك زواجهما.
وأعلن أنه سيعمل بكل سرور كبديل لكيليان الذي ليس لديه والدين.
كان هذا بمثابة إعلان من شأنه أن يرفع سمعة كيليان التي سقطت إلى الحضيض.
وهذا يعني أن العلاقة بين دوقية ريفيلون الكبرى والعائلة الإمبراطورية، التي بدت غير مستقرة، لا تزال قوية.
“هل أبلغت الكونت فراوس أيضًا؟”
“لا. لم أخبره بعد لأنني فكرت أنه من الأولوية إخبار جلالة الامبراطور أولاً.”
خطط كيليان للذهاب مباشرة إلى عائلة فراوس والتحدث بأدب عن الزواج.
ومع ذلك، سأل الإمبراطور عما إذا كان من الأفضل إبلاغ الكونت فراوس الآن بدلاً من القيام بذلك.
“إنه شأن عائلي ، ولكن ليس من الأدب أن نعرف أولاً عندما نكون معًا.”
على أية حال، بمجرد انتهاء هذه الحفلة، فإن حقيقة أن الاثنين يفكران في الزواج ستكون معروفة في كل مكان.
لا يستطيع الكونت فراوس السماح للآخرين بمعرفة ذلك.
استدعى الإمبراطور الكونت فراوس وزوجته.
وسرعان ما أحضر الخادم الكونت وزوجته وإيان.
الكونت فراوس، الذي كان متوترًا جدًا من دعوة الإمبراطور، انحنى بأقصى درجات المجاملة.
“أحيي صاحب الجلالة.”
“الكونت فراوس، لا بد أنك كنت قلقًا بشأن الأحداث الأخيرة، ولكن لحسن الحظ يبدو أنك تتمتع بصحة جيدة.”
ابتسم الإمبراطور وهو يستقبل عائلة فراوس. ثم نظر بعيدًا كما لو كان على وشك تسليم الكلمة لكيليان وصوفيا.
أجرى كيليان وصوفيا اتصالاً بصريًا.
كما قال الإمبراطور، سيتم التحدث بالفعل في الحفلة، لذلك سيكون من الغريب إعلان ذلك للعائلة بعد فوات الأوان.
“أيها الكونت و الكونتيسة. لدي شيء لأخبركم به.”
عندما بدأت صوفيا، أومأ كيليان برأسه وفتح فمه.
“أريد الزواج من الآنسة صوفيا.”
لم أقصد أن أطلب الإذن. وحتى لو كان الكونت فراوس ضد ذلك، فقد خطط الاثنان للمضي قدمًا في الزواج.
ومع ذلك، أقول لك هذا لأنني أعتقد أنه يجب أن يكون معروفًا، لأن الزواج هو أيضًا شأن عائلي.
“ستتزوجين؟”
لاحظ الكونت فراوس الحالة المزاجية للإمبراطور والإمبراطورة.
وعندما لم يقل الشخصان شيئًا، ابتسم وأومأ برأسه.
“حسنًا. لقد مضت بضعة أشهر منذ الخطوبة ، لذلك ليس هناك سبب للحديث عن ذلك.”
“يتمتع الاثنان بعلاقة عميقة مع العائلة الإمبراطورية وقد حققا إنجازات عظيمة، لذلك أعتقد أن العائلة الإمبراطورية ستساعد بنشاط في حفل الزفاف.”
بناءً على كلمات الإمبراطور، ظهر احمرار على وجه الكونت.
فكرت في طرده، لكن ذلك حدث مرة أخرى. تلك الفتاة محظوظة.
على أية حال، كم يتقلب وجود العائلة ذهابًا وإيابًا بسبب صوفيا وحدها.
اعتقد الكونت أنه يرغب في استغلال هذه الفرصة لإرسال صوفيا إلى جانب كيليان وإبعادها عن الطريق.
لكن.
“تريدان الزواج؟”
إيان، الذي كان وراء الكونت و زوجته كان لديه نظرة فاحصة على وجهه.
أومأت صوفيا برأسها و صرّ إيان على أسنانه.
“هل ينبغي أن يتم هذا الزواج؟”
عندما سأل إيان الحاضرين، فتح الجميع أعينهم ونظروا إليه.
“إيان.”
سرعان ما حذرت روبيسيلا إيان ليتوخى الحذر. كما أنها لم تكن سعيدة جدًا بزواج صوفيا، لكنها كانت أمام الإمبراطور والإمبراطورة على أي حال.
لكن إيان حول عينيه إلى كيليان.
“لو كان لديك ضمير، لما كنت ستطرح مسألة الزواج الآن بعد أن وصلت سمعتك إلى الحضيض….”
“إيان، لا أعتقد أن هذا من شأنك.”
أوقف الكونت فراوس إيان على عجل وضغط حاجبيه معًا.
“لكن.”
“إيان.”
“……….”
بعد ذلك، بعد دفع الحد الأدنى من المجاملة للإمبراطور والإمبراطورة، استدار إيان وغادر المكان.
كانت الكونتيسة محرجة، لكن صوفيا وكيليان وبياتريكس لم يتفاجأوا بسلوك إيان الغريب.
‘لأنه دائمًا كان رجلاً سيء السمعة.’
قررت صوفيا أن تتجاهل سلوكه اليوم، معتقدة أنه كان كالمعتاد.
فقط عيون كيليان الضيقة كانت تراقب ظهر إيان.
***
نظرت الإمبراطورة إلى الناس بتعبير مريح، مثل الإمبراطور الذي يحكم قمة العالم الاجتماعي.
حفلة صغيرة مقارنة بحفلة التأسيس.
وبفضل ذلك، كانت رؤيتها قادرة على التقاط كل شيء.
‘لقد تغير المزاج تجاه كيليان تمامًا.’
بللت بياتريكس لسانها بالنبيذ وأبقت عينيها على كيليان.
لقد بدا بعيدًا إلى حد ما عن الناس حتى الآن، لكنه الآن أصبح محاطًا بالناس ويتحدث عن الأحداث الأخيرة.
عندما وعد الإمبراطور بدعم زواج كيليان، تغير الجو في الحفلة 180 درجة.
على الرغم من أن اسم كيليان لم يعد مرتفعًا كما كان من قبل، إلا أن نظرته الساخة اختفت قليلاً.
‘من السخف التصالح مع العائلة الإمبراطورية بعد شيء كهذا.’
ضحكت بياتريكس على العلاقة الجميلة.
العلاقة الحالية بين العائلة الإمبراطورية وكيليان ليست أكثر من لحم فاسد ملفوف بشكل جيد في الجلد المدبوغ.
بينما يخفون الدواخل غير المريحة والقذرة، ويقيسون نفاق بعضهم البعض.
أرادت بياتريكس أن تحرق اللحم الفاسد. وربما يعتقد كيليان ذلك أيضًا.
‘ليس لدي أي نية لمشاهدتكَ بعد الآن.’
–ترجمة إسراء