Since When Were You The Villain? - 148
كان محتوى الكتاب حيويًا كالواقع لدرجة أن كيليان شعر وكأنه أصبح الشرير من الكتاب.
ومؤخرًا حلمت أن صوفيا ماتت في الكتاب.
بغض النظر عما فعلته في الحلم، فقد ماتت.
كان الأمر نفسه حتى لو أغلقت الكتاب، ومزقته، وصرخت، ولعنت نفسي باعتباري الشرير في الكتاب.
ركبت صوفيا العربة التي أرسلها، وتعرضت العربة لحادث كما هو مخطط له، وماتت كما كان الشرير كيليان يأمل.
“في حلمي ، أنتِ تموتين ولا يمكنني فعل شيء…..”
أقف بلا حول ولا قوة خارج الكتاب وأشاهد الأفعال الشريرة التي ارتكبتها في الكتاب.
كلما استيقظت من الحلم، لم أستطع العودة للنوم بسبب الألم الذي كان يمزق قلبي.
لقد كان الأمر مفعمًا بالحيوية و مرعب لدرجة أنني أردت على الفور التحقق مما إذا كانت صوفيا لا تزال على قيد الحياة.
أردت أن أعاقبني على قتلها في حلمي ، كنت أمزق شعري و أضرب نفسي في صدري حتى أصاب بكدمات.
“……أخشى أن يصبح حلمي حقيقيًا.”
ارتجفت أكتاف كيليان العريضة وانكمشت بلا حول ولا قوة. ثم قامت صوفيا بتغطية خده بيدها.
انتشر الدفء على خديه الشاحبين.
“هذا لن يحدث أبدًا.”
تواصلت صوفيا معه بالعين وأومأت برأسها مرة واحدة للتأكيد.
وكررت لنفسها.
أنا الشخصية الرئيسية. كما أن نهايتي هي بالتأكيد نهاية سعيدة.
والنهاية السعيدة لكثير من القصص…
نظرت إليه صوفيا بعينيها الخضراوين الفاتحتين.
“كيليان.”
صوفيا، التي قالت اسمه على شفتيها، قبلت شفتيه بخفة.
و.
“….هل نتزوج؟”
اقترحت صوفيا النهاية السعيدة التي تكون في العديد من القصص.
اتسعت عيون كيليان.
“صوفي……”
“لقد كنا مخطوبين لفترة طويلة ، صحيح؟”
رفعت صوفيا زوايا فمها وابتسمت.
وكما ذكرت بياتريكس في وقت تناول الشاي الأخير، فلن يكون غريبًا أن يتزوجا الآن.
أرادت صوفيا أن تتخلص من شعور الندم الذي شعرت به في كل مرة اضطرت فيها للعودة إلى عائلة فراوس، وعن وجهه الذي كانت تتذكره قبل أن تنام، وعن القلق الذي شعرت به في كل مرة لم تتمكن فيها من زيارته.
وأرادت حماية كيليان، الذي سيبقى في منزل الدوق الأكبر الذي لم يعد غارفيلد موجودًا به بعد الآن.
“لكن…….”
خفض كيليان نظرته.
في الواقع، كان أيضًا يريد بشدة الزواج من صوفيا.
عندما استيقظ من كابوس، افتقد أنفاسها الحية وجسدها الدافئ.
وكان يأمل.
تمنى أن يفتح عينيه ليسمع أنفاسها الصغيرة، ويحمل السعادة الوحيدة التي لديه بين ذراعيه، ويقبلها ويبتسم.
و يكون مع صوفيا طوال الليل و النهار.
ومع ذلك فإن عدم قدرته على التقدم للارتباط بصوفيا هو أنه لا يستطيع ضمان المستقبل.
القمر الأسود، بياتريكس، الحقيقة،الروزريفي،الطفلة الغير شرعية…..
وكانت حياته مليئة بالقلق.
لم يكن يريد جر حبيبته صوفيا إلى تلك الاضطرابات.
لذا، حتى لو استيقظ وحيدًا ويتألم من كابوس، لم يستطع أن يخبر صوفيا أنه يريد وضعها بجواره على السرير.
لقد وعدت للتو أنه في يوم من الأيام، عندما يتم حل كل هذا، سأكون قادرًا على التقدم للارتباط بصوفيا رسميًا.
لكن.
“أنا معجبة بكَ يا كيليان.”
كما هو الحال دائما، حاولت صوفيا بجرأة مرافقته في حياته.
“صوفي.”
“أحبك.”
وضعت صوفيا جبينها على جبين كيليان.
في تلك اللحظة، ارتفع العاطفة الساخنة في قلب كيليان.
كالنار التي لا يمكن إيقافها، تنتشر صوفيا في حياته.
“وأنا أيضاً يا صوفي.”
أومأ برأسه أخيرًا.
أريد أن تكون صوفيا شريكة حياتي وأن أقضي أيامي وليالي معها دون أن أنفصل عنها.
“……أريد أن أكون معكِ أيضًا.”
ضغط كيليان بلطف على يد صوفيا وهي تضع خدها على خده و ضغط شفتيه على كفها.
و استنشق رائحة صوفيا بعمق.
انتشر دفءها كما لو كان يهدئ كل مخاوفه.
“أنا أحبك يا صوفي.”
النفس الذي أطلقه بعد اعترافه دغدغ راحة يدها.
***
بعد العودة من الجنازة ، شعر الدوق الأكبر بالفراغ بشكل خاص.
هل كان مقر إقامة الدوق الأكبر في الأصل بهذا الاتساع؟
عادت صوفيا أيضًا إلى فراوس ، وتوفي غارفيلد.
بسبب القبض على كيليان ووفاة غارفيلد، وجد الموظفون الآخرون صعوبة في التنفس بصوت عالٍ.
جاء خادم آخر غير غارفيلد وأخذ معطفه ووضعه بعيدًا، وصعد كيليان إلى الغرفة بخطوات ثقيلة.
“هل نستدعي الطبيب؟”
سأل الخادم وهو يفحص بشرته
قال الطبيب إنه يحتاج إلى الراحة لأكثر من 15 يومًا، لكنه كان قلقًا من أن جنازة غارفيلد قد تؤدي إلى إجهاد جسده المسكين مرة أخرى.
لكن كيليان هز رأسه.
“لا ، سوف أتحسن إن أخذت قسطًا من الراحة.”
ولم تكن هناك حاجة للأدوية أو العلاج.
قام كيليان بتعديل جسده بخفة وحاول الاستلقاء على السرير.
ولكن بعد ذلك، طرق شخص ما باب غرفة النوم.
“ماذا يحدث هنا؟”
“سيدي……لدي شيء أخبركَ به.”
صوت مألوف. كان صوت بن، الخادم الذي عمل في مقر إقامة الدوق الأكبر لبعض الوقت.
لقد كان متفاجئًا بعض الشيء لأنه لم يأت أبدًا ويتحدث معي بهذه الطريقة من قبل، لكن كيليان أجاب: “تعال”.
بعد إعطاء الإذن، فتح بن الباب بعناية ودخل إلى الداخل.
“إن كان لديكَ شيء لتقوله…..”
“هذا……”
وقف بن أمام الباب وتردد وهو ينظر إلى عيون كيليان.
انتظره كيليان بهدوء، غير قادر على التحدث لفترة طويلة.
كان العرق يتصبب على جبين بن.
“بن؟”
عندما ناداه كيليان ليرى ما إذا كان هناك شيء آخر يحدث، ارتعشت شفاه بن وسقط على ركبتيه.
“أنا آسف يا سيدي……!”
وضع بن يديه بلطف على ركبتيه الراكعتين وأحنى رأسه اعتذارًا.
تجعد جبين كيليان قليلاً بسبب الاعتذار المفاجئ.
لكن بن اعتذر مرارًا وتكرارًا، لكنه لم يذكر سبب أسفه.
“بن، هل يمكنك أن تهدأ وتخبرني بما يحدث؟”
بينما كان كيليان يريحه بهدوء، تحدث بن بصوت دامع.
“……صاحبة الجلالة الإمبراطورة تراقبكَ يا سيدي.”
وفي نهاية اعترافه سمع صوت وهو يحبس دموعه وتجمدت تعبيرات كيليان.
كان يعلم بالفعل أن الإمبراطورة كانت تراقبه.
تم التخلص من بعضهم وإرسالهم إلى أماكن أخرى، وتم استخدام البعض الآخر لخداع الإمبراطورة.
وكان غارفيلد واحدا من هؤلاء الناس.
لكن بن كان شخصًا من جانب الإمبراطورة ولم يكن يعرفه.
انفجر كيليان ضاحكًا على هذا الموقف.
“ولكن لماذا تطرح هذا الأمر فجأة؟”
تدفقت الكلمات الساخرة من فمه.
لم يكن كافيًا اكتشاف شيء ما عن طريق إقناعه، ولكن بما أن ذلك حدث بعد أن فقدت غارفيلد مباشرةً، لم أتمكن من الخروج بكلمات لطيفة.
لكن بن لم يهرب منه.
“لأنني اعتقدت أنه يجب على شخص ما التحدث إلى السيد منذ وفاة كبير الخدم غارفيلد.”
أخبر بن كيليان بكل ما حدث.
وأوضح أيضًا كيف أصبح شخص الإمبراطورة وكيف جاء إلى مقر إقامة الدوق الأكبر.
“وقد تلقيت مؤخرًا عرضًا لتلفيق التهمة لك على أنك القمر الأسود.”
“……….!”
“بالطبع، لم أضع ذلك موضع التنفيذ. لم أستطع تحمل القيام بشيء كهذا.”
نظر بن للأعلى.
“أنا، لا، نحن نعرف مقدار ما عملت واهتممت بنا حتى الآن. كان الخدم من العائلات الأخرى يشعرون بالغيرة منا.”
“………”
أغلق كيليان شفتيه ولم يقل شيئًا.
كما قال، حاول كيليان تقديم أكبر قدر ممكن للأشخاص الذين عملوا معه في قوة الشرطة العسكرية ومقر إقامة الدوق الأكبر.
لقد كان توقعًا غامضًا أنه إذا عاملهم بإخلاص، ففي يوم من الأيام سيكون هناك شخص يمد له يد المساعدة.
كنت أخشى أن يكون هناك فجوة صغيرة في القفص المحيط به.
ولكن على الرغم من سنوات من الجهد، لم يتواصل معه أحد أولاً.
وبسبب ذلك، شعر كيليان بالوحدة الشديدة.
كان أحيانًا يلوم نفسه على عيوبه، وأحيانًا كان يشعر وكأنه يسير في الطريق الخطأ، ويتساءل عما إذا كان مخطئًا حقًا.
كان يتحدث إلى حائط لا يجيب، وكان يريد أن يتخلى عن هذا الشيء المجنون.
“…..دفاعًا عن نفسي، كنت خائفًا. جلالتها تعرف عائلتي بأكملها وتعرف من هم أصدقائي الأعزاء.”
بأمر واحد صغير من الإمبراطورة، يمكن أن يتأذى من يحبهم.
ومع ذلك، لم يكن في وضع يسمح له بالتمرد على هذا الظلم.
حتى لو اشتكى من ظلمها ، سيتم قطع رأس الشخص المتواضع لإهانة صاحبة الجلالة الإمبراطورة.
نظر كيليان إلى بن الذي كان يبكي.
الحرارة المغلية في الداخل. الغضب والكراهية والشفقة والامتنان المذهل ممتزجان معًا.
“…..ولكن لماذا تخبرني بهذا الآن؟”
“بغض النظر عن مدى تواضعنا، فنحن أيضًا بشر ونعلم أننا مباركون.”
و اعترف بن بأنه أُمر بإدلاء شهادته للإمبراطورة.
قالت أن يقول أنه رأى كيليان يتسلل لهناك يوم الحادث.
لكن منذ أن أخطأ غارفيلد في الأمر، لم يكن عليه أن يشهد.
“بصرف النظر عني، تلقى العديد من الأشخاص الآخرين أيضًا أوامر مماثلة. لكن لا أ
حد يستطيع أن يقول أي شيء……و سرعان ما علمت سبب وفاة كبير الخدم غارفيلد.”
لم يترك غارفيلد أي تعليق، لكن كل من له علاقة بالإمبراطورة لاحظ ذلك.
لماذا مات، لماذا كان عليه أن يموت؟
“لم أستطع أن أبقي فمي مغلقًا عندما أصبحت الأمور على هذا النحو…..”
-ترجمة إسراء