Since When Were You The Villain? - 143
“لكن…….”
“كيليان. أكثر ما أزعجني عندما أخبرتني هو حقيقة أنكَ لم تكن تثق بي.”
“ليس الأمر أنني لا أثق بكِ. أنا فقط لا أريد أن يصيبكِ مكروه…..”
“لقد فعلت. لا أريد أن أتعرض للطعن دون أن أعرف أي شيء. إذا أخبرتني بصراحة، سأتخذ القرار.”
“………”
“لأكون صادقة ، صاحب السمو ميخائيل عليه أن يختار بنفسه ، لا تمنعنا من حرية الاختيار.”
على عكس ما حدث من قبل، عقدت صوفيا حواجبها بإخلاص تام.
“أنت لا تقول أنك لا تثق في حكمي وحكم سموه ، صحيح؟”
“ليس الأمر أنني لا أثق بكم لكن…أتمنى فقط ألا تكون الحقيقة عبئًا ثقيلًا على الآخرين. أنا أعلم أكثر من أي شخص آخر مدى ثقل هذا الوزن.”
“إنها عادة سيئة حقًا أن تحمل كل أعبائك بنفسك. سوف تضحي بنفسك، وتترك الناس بجانبك!”
اعتقدت صوفيا أنها يجب أن تثقف عقل كيليان بحزم اليوم.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد يحدث ذلك في وقت لاحق، شهر آخر مثل هذا الوقت.
“هل فكرت يومًا كيف سيكون شعور الشخص المظلوم إذا كان مخطئًا و أكتشف الحقيقة لاحقًا؟”
“……..”
“على العكس من ذلك، هل تريد مني أن أقول لك كلمات قاسية عمدًا وأعذبك حتى الموت وحدك؟”
وبينما كنت أتحدث، كانت مشاعري عالية جدًا لدرجة أنني انفجرت في البكاء.
مسحت صوفيا عينيها المبتلتين بكم فستانها.
“وهذا يعني أنه يؤلم أكثر. إذا أصابكَ مكروه لاحقًا ، فأنا…..”
صوفيا، التي كانت تتمتم، لم تستطع حبس دموعها ودفنت رأسها على بطانية كيليان.
على الرغم من أن ذلك كان بالفعل في الماضي، إلا أن قلبي كان ينبض بالخوف بينما تومض المشاهد في الزنزانة في ذهني.
على الرغم من أن كيليان كان آمنًا، إلا أنها كانت قلقة و خائفة.
عندها فقط أدرك كيليان مدى قصر نظره.
قام بمسح رأس صوفيا التي دفنت وجهها في البطانية.
“أنا آسف يا صوفيا.”
ولم يكن هو الوحيد الذي عانى أثناء تعذيبه.
عندما فكر في صوفيا، التي لا بد أنها كانت قلقة طوال الوقت، شعر بالأسف، وخفق قلبه لأنه شعر بالأسف مرة أخرى.
وفي الوقت نفسه، كنت ممتنًا لوجود شخص ما في العالم يهتم به كثيرًا.
‘…..هل سيكون الأمر على ما يرام إن توقفت هنا؟’
فكر كيليان وهو يربو على رأس صوفيا.
لو كان بإمكاني أن أعيش حياة أسعى فيها إلى السعادة مع صوفيا دون التفكير في أشياء مثل الانتقام لوالدي….
إن كان فقط بإمكاني أن اتأمل في المتع الصغيرة في الحياة اليومية ويومًا عاديًا هادئًا….
وقبل أن يدرك ذلك، أصبحت صوفيا أكثر قيمة من انتقام والديه، الذي كان يتوق إليه طوال حياته.
أي مهمة عظيمة شعرت أنها لا قيمة لها من يوم واحد معها.
على الرغم من أنني كنت أعلم أن ذلك مستحيل، إلا أنني كنت جشعًا للسعادة التي لا ينبغي لي أن أسعى إليها.
‘…..لكني قطعت شوطًا طويلاً بالفعل.’
هز كيليان رأسه و نفض خياله الجامح.
عرفت الإمبراطورة أن إستل هي الطفلة الغير شرعية. لو لم يطاردها في المقام الأول، لكانت إستل تعيش بأمان خارج أعين الإمبراطورة.
لم يستطع المغادرة بأنانية بعدما وضعها في خطر.
صوفيا، التي توقفت عن البكاء في هذه الأثناء، رفعت رأسها بشجاعة.
مسحت عينيها الحمراء مرة أخرى بظهر يدها وأخذت نفسا عميقا.
“الآن بعد التفكير في الأمر ، لا يمكنني العثور على كبير الخدم غارفيلد.”
عندما استجمعت صوفيا مشاعرها، أدركت فجأة أن غارفيلد، الذي ساعدها، لم يكن موجودًا.
بما أن كيليان قد عاد ، من المفترض ان يسارع في استقباله أسرع من أي شخص آخر.
كان الخدم الآخرون هم الذين اتصلوا بالطبيب في وقت سابق، وأحضروا الأدوات اللازمة للعلاج، وأجروا المهمات مع كيليان وهو مستلقٍ.
لقد كنت مشغولة للغاية بفحص حالة كيليان لدرجة أنني لم ألاحظ ذلك.
وجد كيليان أيضًا أنه من الغريب عدم ظهور غارفيلد.
‘مستحيل….هل من الممكن أنه قد توجه إلى الإمبراطورة؟’
تم إرسال غارفيلد في الأصل من قبل الإمبراطورة. لذلك اعتقد أنه ربما ذهب إلى جانب الإمبراطورة مرة أخرى.
ثم تحدثت صوفيا.
“يجب علي شكر كبير الخدم غارفيلد…..”
“غارفيلد…..؟”
“قبل أن يقوم فرسان أورهلين بتفتيش الدوقية ، قام بتنظيم جميع الأدلة التي يمكن استخدامها.”
“جميع الأدلة؟”
أخبرته صوفيا عن العمل مع غارفيلد لتنظيم مساحته السرية.
قد تكون معلومات مهمة لكيليان، لكن لم يكن أمامه خيار سوى تجنب اكتشافه من قبل أورهيلين.
ثم اتسعت عيون كيليان.
“لم أكن أعتقد أن غارفيلد كان على علم بهذا المكان….”
كان يعتقد أنه لا أحد يعرف حتى الآن.
لم يكشف غارفيلد عن هذه الحقيقة أبدًا.
‘إذا فكرت في الأمر، فمن المستحيل ألا يتم القبض علي حتى الآن…..’
إذا فكرت في الأمر، كان غارفيلد هو من أسس القاعدة في مقر إقامة الأرشيدوق فيما يتعلق بعدم الوصول إلى الردهة الغربية في الطابق الثاني.
علاوة على ذلك، حتى عندما يكون في عجلة من أمره، كان يطرق دائمًا غرفة نومه ومكتبه، ولا يدخل أبدًا قبل أن يأتيه الجواب.
من الأدب ألا يأتي بدون إذن، لكنه كان يأتي بهذه الطريقة مرة أو مرتين في السنوات العشر الماضية…
لقد وضع غارفيلد قواعد صارمة في هذا الشأن، لذلك اتبع الخدم الآخرون قواعد غارفيلد الصارمة.
ربما كان ذلك بسبب حماية غارفيلد حيث لم يتم القبض على كيليان من قبل الإمبراطورة حتى الآن.
“…..أنا مدين لغارفيلد.”
“ربما لا يفكر كبير الخدم على أنه دين ، يبدوا أنه يهتم بكَ كثيرًا.”
لا يوجد شيء اسمه ديون بين الأحباب. لأنه من المفترض أن يُعطى دون قيد أو شرط لمن هو ثمين.
“……..”
عند كلمات صوفيا، فكر كيليان بصمت.
بالتفكير في الأمر ، لقد كان غارفيلد مثل الأب أيضًا بالنسبة له.
كلما واجه مشكلة، كان يقدم نصيحة حكيمة أو يساعد بنشاط عندما يكون هناك أمر صعب.
فقط كيليان لم يستطع أن يتخلى عن مشاعره تمامًا لفكرة أنه كان مُرسًا من عند الإمبراطورة، ولكن حتى الآن كان غارفيلد لطيفًا مع كيليان.
سرًا ، لقد أحبه كيليان كثيرًا.
تمامًا كما كنت أؤمن بنيكولاس، على الرغم من أنني اعتقدت أنه سيكون هناك شخص من جانب الإمبراطورة في الجيش والشرطة، أصبحت أيضًا مرتبطًا بغارفيلد.
لذلك شعر كيليان بالأسف على غارفيلد.
ماذا لو كان قد وثق به وعامله براحة أكبر. لو أنني أعربت عن امتناني أكثر قليلاً…
“أريد أن أرى غارفيلد.”
“سوف أناديه. لم أستطع أن أقول شكراً بشكل صحيح على ما فعله في ذلك اليوم.”
وقفت صوفيا من مكانها و دعت خادمة من الخارج.
و عندما سألتها عن مكان وجود غارفيلد قالت الخادمة :
“آه، قال كبير الخدم إنه اضطر إلى مغادرة منزل الأرشيدوق لبضعة أيام لأنه كان لديه بعض الأعمال للقيام بها في المنزل.”
اعتقدت أنه خرج للحظة بسبب العمل، ولكن لم يكن الأمر كذلك.
‘غادر عندما لم يكن جلالته موجودًا؟’
فكرت صوفيا بشكل غريب.
عندما كان كيليان بعيدًا، كان على غارفيلد أن يعتني بالمنزل بأكمله.
نيابةً عن كيليان، كان عليه اتخاذ قرارات بشأن ما كان يحدث في مقر إقامة الدوق الأكبر وتهدئة الأشخاص المرتبكين.
علاوة على ذلك ، ألم ينظم معها كل شيء بالأمس؟
هل من الممكن أنه قد ذهب لبعض الوقت للتخلص من الأدلة؟
تذكرت صوفيا أن غارفيلد قال إنه سيتخلص من رماد الأدلة.
ربما تكون قد ذهب بعيدًا عمدًا لتجنب الخدم الآخرين؟
“متى سيعود؟”
“لقد قال بأن الأمر سيستغرق بضعة أيام. لقد تفاجأت بحضور جلالته فجأة و هو غائب….سيكون أكثر سعادة من أي شخص آخر إذا علم أنه تم إطلاق سراح جلالته.”
هزت الخادمة رأسها.
ومع ذلك ، أضافت الخادمة أنه قبل أن يغادر ، كان تعبير غارفيلد سيئًا خلال الأيام القليلة الماضية.
“يبدوا أنه كان قلقًا بشأن أن جلالته كان مشتبهًا بكومه القمر الأسود.”
أخبرت صوفيا كيليان بالقصة التي سمعتها من الخادمة.
“إن كان المنزل….ربما قد ذهب لرؤية ابنته.”
على حد علم كيليان، لم يكن لدى غارفيلد مكان ليعتبره موطنًا له.
عادة ما يقيم الموظفون في القصر للإقامة.
كانت هناك حالات عملت فيها عائلة الموظف بأكملها في مسكن الدوق الأكبر، ولكن في معظم الحالات، عاش أفراد الأسرة بشكل منفصل خارج السكن.
وكانوا يعودون إلى منازلهم مرة واحدة في الشهر تقريبًا لقضاء بعض الوقت مع عائلاتهم وتسليم رواتبهم.
فقد غارفيلد زوجته في سن مبكرة وأنجب منها ابنة.
منذ تزويج ابنته قبل بضع سنوات، يعيش غارفيلد في مقر إقامة الدوق الأكبر. بالنسبة له ، الدوقية هي منزله.
كان غارفيلد يأخذ إجازة عرضية مرة واحدة فقط ليرى ابنته.
“ربما كان قلقًا بشأن ابنته.”
عرف كيليان أن الإمبراطورة لديها جميل على غارفيلد بشأن زواج ابنته.
لابدَ أنه شعر بالتهديد بعد مشاركته في تدمير الأدلة التي قدمتها لصالح كيليان.
‘……ربما لهذا السبب قد غادر.’
يمكن أن يفهم كيليان حتى لو اختفى غارفيلد بهذه الطريقة ولم يعد أبدًا.
ومع ذلك، أود أن أعرب عن امتناني له، ولكن من المؤسف أنه لم تتح لي الفرصة للقيام بذلك.
“أعتقد أنه يمكنني الانتظار قليلاً.”
لو هرب غارفيلد بحثًا عن الأمان، فلن يساعده الذهاب إليه على الفور.
سيكون من الجيد البحث عنه عندما تهدأ الأمور قليلاً.
علاوة على ذلك، لم تكن الحالة البدنية لكيليان جيدة بما يكفي للوصول إلى منزل غارفيلد، الذي استغرق حوالي نصف يوم بالعربة من الدوقية.
لا يمكنه الذهاب والتسبب في المشاكل بدون سبب.
“يحتاج غارفيلد إلى بعض الوقت للراحة أيضًا.”
قرر كيليان أن يفهم غارفيلد الذي اختفى دون أن ينبس ببنت شفة.
“أنت أيضًا، احصل على قسط من الراحة الآن.”
نصحته صوفيا بإغلاق عينيه على الأقل.
أصبحت جفوني ثقيلة، وكأن جسدي يذوب تحت دفء
مداعبتها لجبهتي.
شعر بأن صوفيا تضع منشفة مبللة على جبهته.
انتشرت برودة لطيفة وشعرت بالدفء أكثر من أي وقت مضى.
على الرغم من أنه كان يعاني من الحمى ولم يكن جسده بالكامل بصحة جيدة، إلا أن كيليان كان يأمل أن تستمر هذه اللحظة.
-ترجمة إسراء