Since When Were You The Villain? - 132
“لم أنظر لكِ أبدًا …. لم أحبكِ أبدًا.”
قال كيليان دون النظر إلى صوفيا.
شدّت صوفيا قبضتيها على كلماته القاسية.
أراد كيليان أن تغادر صوفيا وتهرب.
“توقف ، كيليان.”
“ماذا…..؟”
سأل كيليان بأبرد صوت ممكن.
رفعت صوفيا رأسها.
“….. توقف عن أي شيء تقوم به الآن.”
التقت عيناها بعيني كيليان مرة أخرى. كانت عيناها الخضران مبللتين بالدموع ، لكنها لم تتردد.
“تجبر نفسك على فتح فمك و تتظاهر و تكذب ، تحاول فقط تمزيقي.”
أمسكت صوفيا بيد كيليان ، وأظافرها مكسورة.
في لحظة ، كان هناك تموج كبير في عيون كيليان.
تذكرت صوفيا. النهاية التي اختارها لميخائيل في الرواية.
‘انه نفس ما كان عليه في ذلك الوقت…..’
يحاول كيليان إبعاد صوفيا عنه ، تمامًا كما فعل مع ميخائيل.
الآن وقد تم إحضاره إلى هنا ، فهو يعرف مدى خطورة الأمر. لذلك حاول بكل قوته أن يقول لها بعض الكلمات القاسية.
من الصعب أن يدعم جسده ، و من الصعب أن يتنفس في كل مرة كان يفتح فيها فمه ، و يتحمل كل الخطايا و يقوم بدور الشرير.
“بغض النظر عما تقوله ، سأصدقك.”
لم تترك صوفيا يده التي تشبكها بيدها.
ثم انهار كيليان ، الذي ارتدى وجهًا باردًا وساخرًا.
“صوفي ، من فضلك….”
على الرغم من الضغط عليها بكل قوته ، هذه المرأة الصغيرة لا تتزحزح.
كل جهوده من أجلها لم تسفر عن شيء أمامها.
“إن واصلتِ التصرف بهذه الطريقة ستكونين في خطر أيضًا….”
طلب كيليان منها التوقف.
إنها الفرصة الأخيرة للسماح لكِ بالذهاب إلى مكان آمن ، لذا يرجى الابتعاد.
في الأصل ، كان علينا الانفصال عندما ظهرت قصة فسخ الخطوبة مبكرًا.
لكنني كنت جشعًا ثم وصلت إلى هنا.
وأظهرت لها الجانب الذي لم أرغب في إظهاره.
كنت آمل ألا تعرف صوفيا عن هذا المظهر المتهالك ، مربوط مثل الوحش بدون القوة حتى ليرفع سكينًا.
لكن بدلاً من مغادرة صوفيا ، أخذت كيليان بين ذراعيها.
“لا أمانع إذا لم تكن أميرًا على حصان أبيض.”
قالت صوفيا.
إنه شرير يركب حصانًا أسود ، لذلك لا يهم إذا كان هناك طريق شائك أمامه.
لا ، إذا كان الأمر صعبًا عليك ، فلا بأس إذا لعبت دور أميرة على حصان أبيض.
“لذلك … لا تحاول أن تدفعني بعيدًا.”
بكى كيليان بصمت ممسكًا بحاشية ملابس صوفيا.
لم يعد بإمكانه دفعها بعيدًا.
إنه يعلم بـأنه يؤجل اللعنة التي ستأتي يومًا ما.
إنه يعلم أنه لن يكون أبدًا نعمة لصوفيا.
لكنه كان جشعًا و أنانيًا.
على الرغم من أنه كان يفكر في أنه لا يريد منها رؤية مثل هذا الجانب البائس ، إلا أن قلبه كان مليئًا بالبهجة عندما جاءت صوفيا إلى هنا.
ولأنني كنت أتذكرها طوال الليلة السابقة حين كانوا يقومون بتعذيبي.
لأنه كان يخشى أن يموت قبل أن يرى وجهها.
يبدوا ذليلاً وضعيفًا ، لكنه أراد أن يعيش.
كنت أرغب في العيش وقضاء المزيد من الوقت مع صوفيا.
أراد أن يعانقها مرة أخرى ويقبلها مرة أخرى.
لم يكن يريد إنهاء الوقت المخصص له في مكان مثل هذا.
و لم أرغب …. في الانفصال عن صوفيا.
عانقت صوفيا كيليان بعمق أكبر.
“سأخرجك بالتأكيد.”
من هذه الزنزانة ، لا ، سأنجيكَ من كل من يطاردكَ.
***
عاد الطبيب الإمبراطوري مع ميخائيل وسرعان ما فقد كيليان وعيه.
عندما عاد إيان من قتال مع أورهيلين ، رأى صوفيا متمسكة بجانب كيليان وغادر أولاً.
أمر ميخائيل شخصًا ما بنقل كيليان إلى مكان آمن ، وظل طبيب بجانب كيليان وعالجه.
كانت الجروح كثيرة لدرجة أن الجروح الموجودة في ظهره وفخذيه التي كانت في الأصل لا يمكن رؤيتها بشكل صحيح.
بدا أن الطبيب لديه الكثير ليقوله عن حالة المريض ، لكنه التزم الصمت.
رجل حكيم ليعرف أنه ليس من الجيد الحديث عن التعذيب اللاإنساني الذي حدث في القصر الإمبراطوري.
مع استقرار كيليان من خلال العلاج ، هدأت صوفيا تدريجيًا أيضًا.
لم يختف الحزن والخوف والغضب تمامًا ، لكن إذا كنت تحاول حل الموقف فلا يجب عليها الانشغال بهذه المشاعر.
‘أولاً ، يجب أن أكشف براءة كيليان وأن أحمي إستل.’
بدأ ترتيب الأشياء التي يجب القيام بها واحدًا تلو الآخر.
يجب إيقاف بياتريكس بأي ثمن.
‘لقد مر الوقت بالفعل بهذه الطريقة.’
نظرت صوفيا من النافذة حيث كانت الشمس تغرق.
يبدو أنها التقت بميخائيل وقت الغداء ، لكن اليوم مر دون تردد بسبب كيليان.
فى ذلك التوقيت.
“……آنسة صوفيا.”
ميخائيل الذي كان يراقب علاج كيليان ، نادى عليها.
عندما أدارت صوفيا رأسها ، سلمها ميخائيل شطيرة.
“أشعر أنكِ لم تتناولب أي شيء طوال اليوم.”
“اه شكرا لك.”
قبلت صوفيا الشطيرة.
بالتفكير في الأمر ، لقد خرجت في الصباح وكنت مشغولة بكيليان طوال اليوم.
كانت مشتتة لدرجة أنها لم تشعر بالجوع.
“سيتمنى كيليان أن تكون الآنسة الشابة بصحة جيدة أيضًا.”
كان ميخائيل يواسيها من خلال رؤيتها لا تأكل.
تناولت صوفيا قضمة من الشطيرة بحذر.
في العادة ، كنت أتناولها بشكل لذيذ لأبذل قصارى جهدي ، لكن اليوم ، لسبب ما ، لم أشعر بأي طعم.
‘في هذه الأثناء ، قد تكون الإمبراطورة تعد شيئًا آخر.’
نفد صبرها مرة أخرى.
الآن بما أن كيليان بخير ، علي أن أفعل ما بوسعي.
نظر ميخائيل إلى صوفيا وهي تأكل شطيرة ببطء ، تائهة في التفكير.
‘آنسة صوفيا.’
ناداها ميخائيل. وأدارت صوفيا رأسها لتنظر إليه.
“أنا آسف.”
“ماذا……؟”
“لولا الآنسة الشابة….لكنت تركت كيليان بمفرده.”
“……..”
نظرت صوفيا إلى ميخائيل ، الذي لم يستطع رفع رأسه بالذنب.
بصراحة ، كادت صوفيا أن تكره ميخائيل قليلاً. لقد استاءت من حقيقة أنه كان ابن بياتريكس.
لكن سرعان ما تلاشت الكراهية.
هذا ليس خطأ ميخائيل.
فقط لم يخبر أحدًا….لذلك لم يكن أمامه خيار سوى القيام بذلك.
إذا كان كيليان صادقًا في كل شيء ، فربما ساعده ميخائيل بصدق أكثر من أي شخص آخر.
إن لم يكن بسببه ، فما كانت لتتمكن من مقابلة كيليان.
“أنا سعيدة لأن صاحب السمو هنا.”
لأن البطل الذكر ليس شخصًا سيئًا. لأنه يمكن الوثوق به دون شك.
إذا كان هناك شيء واحد فقط أشعر بالقلق بشأنه…
“جلالتك.”
وجهت صوفيا جسدها نحو ميخائيل وواجهته.
“…..هل تثق بالدوق الأكبر؟”
سألت صوفيا.
في هذا السؤال ، شعر ميخائيل بوخز في صدره وكأن شوكة طعنته.
بدا أن صوفيا تتعرف عليه الذي كان يشك في كيليان للحظة.
“لا يوجد دليل دقيق للقول أن كيليان هو قمر أسود.”
لقد استمر في تكرار أنه لا يستطيع أن يطلق عليه اسم القمر الأسود لأنه لم يكن هناك دليل.
حدقت صوفيا في ميخائيل ، الذي كان يتجنب الإجابة الدقيقة ، وفتحت فمه.
“جلالته يقدر صاحب السمو كثيرًا.”
“….أنا أعرف.”
أومأ ميخائيل ببطء.
بدا أن إجابته تحتوي على العديد من المشاعر والمعاني.
إنه يعرف ، لكن يبدو أنه يعرف فقط ، أو يبدو أنه يريد أن يعرف.
ضاع ميخائيل في علاقة مشوشة.
“كل قرار اتخذه سعادته كان قرارًا لصاحب السمو. حتى لو كان هذا يخاطر بسر من أسراره…..”
كانت صوفيا تأمل في أن يثق ميخائيل في كيليان حتى النهاية.
إنه يعلم أنه جشع أناني فقط لكيليان.
قد يكون طلبًا غير معقول لميخائيل.
لكن صوفيا كانت تحب كيليان دائمًا ، ولم يكن لديها خيار سوى البقاء بجانبه.
لذا ، حتى لو كان الأمر صعبًا ، آمل أن ينظر ميخائيل بشكل أعمق في صدق كيليان ……
إذا فكر أكثر قليلاً في سبب اضطراره للقيام بذلك ، ألن يكون لديه نهاية سعيدة لكيليان؟
ثم اتسعت عينا ميخائيل وكأنهما متورمتان ، وسرعان ما انتشر ضوء صافٍ.
“الآنسة صوفيا أفضل مني بكثير ، لقد كانت طوال الوقت مع كيليان…..”
انتشرت ابتسامة صغيرة على شفتيه ، والتي كانت متوترة طوال الوقت.
“من حسن الحظ أن لديه الآنسة صوفيا.”
“…..حقًا؟”
ردًا على سؤال صوفيا غير المؤكد ، أومأ ميخائيل برأسه كما لو لم يكن هناك شك.
بعد أن اب
تهجت قليلاً بهتاف ميخائيل ، تناولت صوفيا قضمة أخرى من الشطيرة.
“ثم….ماذا سيحدث لجلالته؟”
“قد لا يكون من الممكن أن يعود كيليان إلى مقر إقامة الدوقية الكبرى على الفور ، لكنني طلبت من جلالة الإمبراطور أن يعالج كيليان.”
شرح ميخائيل ما سيأتي.
-ترجمة إسراء