Since When Were You The Villain? - 13
كان الملحق عبارة عن مبنى قديم يخزن فيه أشياء لا تستخدم حسب الموسم ، مثل الملابس وأدوات الحدائق وزجاجات المياه وما إلى ذلك.
لم يكن هناك الكثير من الناس يأتون ويذهبون ، ولا يتوقف الخدم إلا من حين لآخر عند الحاجة.
قلة منهم وصلوا إلى العلية القديمة.
“أليس من المفترض أن تأتي إلى المبنى الرئيسي لرؤية الغرفة الجديدة الآن؟”
قام إيان بتجعد حاجبيه و أراح القلم الحبر على حافة مكتبه.
كانت صوفيا هي التي سألت عما إذا كانت الغرفة قد تغيرت بعد عودتها إلى المنزل أمس …
أنهى عمله ووقف.
فلما نزل وجدته الخادمات و سكتن.
“أنتِ.”
اندفعت له الخادمة التي وجه لها الكلام.
“ألم يُقال أن غرفة صوفيا ستتغير اليوم؟”
“نعم.”
“يبدوا أنها لم تنتقل بعد.”
“انتهى تجهيز الغرفة في الصباح … سأتحقق من ذلك ، أيها السيد الشاب.”
لم يكن هناك أحد في المبنى الرئيسي مهتمًا ما إن كانت صوفيا قد انتقلت أم لا.
ثم وجدت الخادمة جيني تحمل أواني الزهور.
“جيني!”
“نعم؟”
“هل قامت الآنسة صوفيا بنقل الغرف؟”
“لا أعلم.”
بناء على كلمات جيني ، نظرت الخادمة إلى إيان.
في النهاية ، خرج إيان المحبط.
“هل أنت الخادمة المسؤولة عن صوفيا؟”
“نعم أيها السيد الشاب.”
خفضت جيني رأسها ، مخفية التعبير الذي بدى على وجهها و كأنه تم القبض عليها.
أين هي؟”
“ذهبت في الصباح وكانت نائمة لوقت متأخر … تركت مكاني حتى تنام بسلام.”
ضاقت عيون إيان.
“هل كنتِ هناك فقط في الصباح؟”
أصبح ظهر جيني باردًا من النظرة.
لقد مضى الصباح منذ فترة طويلة ، و الوقت الآن متأخر بعد الظهر.
“لم أتحقق من ذلك حتى الآن لأنه كان لدي الكثير من العمل لتنظيف المبنى الرئيسي.”
أعطت جيني عذرًا.
لم يكن خطأ تمامًا.
بسبب عودة إيان المفاجئة ، تعطلت الأمور في المبنى الرئيسي وكانت بحاجة إلى المساعدة.
بالإضافة إلى ذلك ، منذ أن تم نقل صوفيا إلى الغرقة الجديدة ، كان عليها ترتيب الغرفة الجديدة في المبنى الرئيسي …
صفع!
تحول وجه جيني أثناء اختلاق الأعذار.
تشدد الخدم من حولهم وافواههم مفتوحة.
“مهملة!”
انهمرت الدموع في خديّ جيني من النظرة الباردة.
احمرّ خديها.
ترك إيان زحمه البارد خلفه و تحركت خطواته.
كان الملحق بعيدًا إلى حد ما عن المبنى الرئيسي.
يتألف قصر فروس من أربعة مبان مع المبنى الرئيسي وملحق الضيف وسكن الخدم.
فقط الملحق متعدد الأغراض كان موجودًا بعيدًا في زاوية الحديقة.
كان مشهد المبنى الملحق يقف بمفرده غريبًا بشكل خاص اليوم.
حتى الخدم لم يتظاهروا بأنهم مشغولون هنا لأنه كان وقتًا لم يكن لديهم فيه ما يفعلونه.
كان الأمر كما لو أن العالم كله لا يعرف أن هناك شخصًا ما في علية الملحق.
في هذا الجو الهادئ للغاية ، اعتقد إيان أن صوفيا ربما لا تكون هنا.
دخل إيان المرفق.
كان الداخل مليئًا بأشياء متنوعة من الخدم.
دلاء ، ومكعبات ، ومقصات حدائق ، وألحفة حديدية ملفوفة ، وستائر من الصوف السميك ، وطاولات خارجية ، وسجاد للاستخدام في الحفلات فقط.
حتى الأشياء التي بدت جيدة جدًا عند استخدامها تم وضعها هنا ، والآن بدت وكأنها خردة قديمة ومهجورة.
كان مشهدًا غير مألوف بالنسبة لإيان ، الذي نادرًا ما جاء إلى الملحق.
صعد الدرج.
وصل إلى الطابق الثالث وقطع الدرج.
كان الدرج المؤدي إلى العلية في زاوية منفصلة بالطابق الثالث.
صعد الدرج إلى العلية عبر ممر ضيق به أكوام من الأمتعة.
صرّ اللوح الخشبي مع كل خطوة من قدمه.
عندما وصل إلى الطابق العلوي ، اصطدم رأسه بالسقف المنخفض.
بقدر ما يتذكر ، لم يقطع هذا الحد أبدًا … على الأقل كان ذلك منذ أكثر من عشر سنوات.
عندما كان صغيرًا جدًا ، لم يأتِ إلى هنا أبدًا باستثناء اللعب.
لم يفكر حتى في ذلك الوقت أن هذا السقف المائل كان منخفضًا جدًا.
لذلك ، كانت هذه أول زيارة له إلى غرفة صوفيا منذ ذلك الحين.
رأى أمامه بابًا صغيرًا قديمًا.
في العلية ، لم يكن هناك جدار وكان متصل مباشرة بالدرج. ومع ذلك ، قامت والدته ببناء حاجز و عمل غرفة صوفيا.
كان هناك لضمان حد أدنى من الخصوصية للسيدة.
كانت والدته سعيدة جدًا بذلك أيضًا ، وكانت صوفيا ، التي تعرضت للركل في العلية ، ممتنة ببساطة.
“ولكن لماذا أتيت إلى هنا على طول الطريق؟”
عندما واجه بابًا غير مألوف ، كان لديه سؤال.
فكر في الغرض من مجيئه إلى هنا.
تحركت قدمه أولاً ، تليها رأسه.
ثم جاء دماغه بالإجابة.
“أريد أن أعرف بالضبط ما حدث مع الدوق الأكبر أمس.”
نعم ، كان هذا هو.
ما قاله الدوق عن النشرة الإخبارية للسيدة شانيليا ، وما إذا كان هناك حديث عن الانفصال ، ولماذا اشترى الفستان.
كان هناك العديد من الأسئلة التي تحتاج إلى إجابة.
في لحظة ، أومأ برأسه لأعلى ولأسفل.
لكن إيان وقف أمام الباب وتردد مرة أخرى.
لم يكن أبدًا شابًا مهذبًا ، لكنه لم يكن وقحًا لدخول غرفة نوم المرأة بتهور.
كما أنه لا يريد أن يطرق بمودة.
“صوفيا.”
في النهاية أعلن عن زيارته صوتيًا بدلاً من الطرق.
لكن لم يكن هناك جواب من الداخل.
“صوفيا.”
نادى باسمها بصوت أعلى قليلاً واستمع.
لكن الصوت الوحيد الذي كان يسمعه هو حفيف الريح.
لم يكن هناك عازل للصوت في العلية ، لذا لو كانت بالداخل ، لكانت قد سمعت صوته.
شعر وكأنه كان يفعل شيئًا غبيًا.
في تلك اللحظة ، تساءل عما إذا كانت صوفيا ليست هنا حقًا.
“سعال….!”
سمع صوت سعال من الداخل.
تظاهرت بأنها لا تعرف ولم تجيب ، لذلك كان منزعجًا.
“صوفيا ، أعلم أنكِ في الداخل.”
حذر إيان وهو ينفض شعره بنبرة منزعجة. ولكن بدلاً من الإجابة ، لم يسمع سوى أصوات السعال.
“صوفيا ، أنتِ…”
فتح إيان الباب ودخل.
فوق السرير الذي يشغل ركنًا من العلية الضيقة ، كان يرى كتلة من البطانيات ملفوفة حولها.
“صوفيا!”
عندما ركض إلى سريرها وأمسك بها ، شعر بالحرارة الشديدة.
كان جسدها الذي تحت البطانيات يرتجف من البرد.
“آه…”
يمكن أن يشعر بالألم من خلال التنفس الثقيل.
احمرار خديها من ارتفاع درجة الحرارة.
“اهدئي يا صوفيا.”
حتى عند نداءه ، لم تفتح عيناها اللتان كانتا مثقلتان بالحرارة.
عندما لمس جبهتها ، كانت ساخنة بشكل غير عادي.
مثل شمعة أمام الريح ، بدا أن أنفاسها تتلاشى.
“أنتم!”
صرخ في الطابق السفلي ، لكن لم يكن هناك جواب.
اتسعت عيون إيان بعدما تذكر بأنه لم يرَّ أي شخص في الطابق السفلي للملحق.
“آهغ!”
لم يكن لديه حتى وقت للتفكير. ابتلع اللعنة الخفية الشريرة و حمل صوفيا بسرعة.
كان الجسم النحيف خفيفًا.
أمسك صوفيا ملفوفة في بطانية وركض مباشرة على الدرج.
عندما وجده الخدم يغادر الملحق حاملاً صوفيا ، ركض إليه الخدم في دهشة.
“السيد الصغير!”
“اتصلوا بالطبيب الآن.”
“ماذا؟”
“اتصلوا بالطبيب الآن!”
صرخ إيان في الخادم الذي لم يستطع فهم كلماته في الحال.
سارع الخادم إلى الاتصال بالطبيب.
حمل إيان صوفيا إلى المبنى الرئيسي.
غرفة “صوفيا” الجديدة؟ ربما هناك … ذهب إلى غرفة النوم ووضع صوفيا على الأرض. (يخربيتك اعمل حاجة عدلة للنهاية يخربيتك)
بعد الإفطار ، ذهب الكونت وزوجته للقاء نبلاء آخرين لعملهم الأسبوعي ، لذلك كانوا الوحيدين في المنزل.
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للاتصال بالطبيب.
أمر كبير الخدم بإعداد مخفض للحمى ومنشفة مبللة ، وعض إيان شفتيه في حالة من التوتر.
جسد كان على وشك الانهيار في أي لحظة جعل جزءًا من صدره يشعر بعدم الارتياح.
يا له من غباء … إذا كان الأمر مؤلمًا عليكِ مناداة شخص ما!
كانت تتصرف بشكل جيد أمس.
ثم تذكر التعب الأسود الذي انعكس على وجه صوفيا بالأمس.
لم يلاحظ ذلك لأنها كانت ترتدي ملابس براقة أكثر من المعتاد.
كان يعلم أن حالتها ليست جيدة.
ثم رأى يدًا تمسك البطانية بإحكام. كانت مفاصل أصابعها المرتجفة بيضاء و كـأنها ستتلاشى.
دون أن يدرك ذلك ، مد يده و أمسك بيدها.
اشتعلت صوفيا بالدفء الذي بلغها وسط الارتباك.
“لا … توقف ، لا تضربني …”
بصقت شفتيها الساخنة تلك الكلمات من خلال أنفاسها القاسية ، مع عدم معرفته لمن تتحدث.
كانت الندبة من نصله بالأمس مرئية من مؤخرة رقبتها وهي تستدير بشكل مؤلم.
تصدعت المشاعر عبر وجه إيان.
***
كان الوقت متأخرًا عندما استيقظت صوفيا مرة أخرى.
كان الظلام في الخارج ، لذلك كانت محتارة بشأن ما إذا كانت قد نامت لتوها واستيقظت.
كان جسدها غارقًا في العرق ، وشعرت بجسدها المبلل والثقيل بعدم الارتياح.
كان عقلها لا يزال يشعر بالدوار ولم تستطع معرفة الموقف. لكنها استاءت من المشهد غير المألوف الذي سرعان ما لفت انتباهها.
“هذه…”
غرفة جديدة؟
سرير مريح مع مظلة ونوافذ مقوسة جميلة ومدفأة مشتعلة على جدار من الرخام الأبيض.
لم تكن العلية.
تم نقلها إلى غرفة جديدة وهي نائمة؟
كانت تدرك جيدًا أن هذه ليست عائلة من شأنها أن تقدم مثل هذا الإخلاص.
‘ثم انا…’
كان ذلك عندما حركت صوفيا جسدها.
“هل أنتِ على قيد الحياة الآن؟”
–ترجمة إسراء