Since When Were You The Villain? - 129
اعتقد ميخائيل أنه من الأفضل مقابلة صوفيا. كما أنه لم يستطع التركيز على جدوله الصباحي بسبب أفكاره عن كيليان.
التحدث إلى صوفيا عن شيء ما قد يخفف من هذا الشعور المحرج.
بعد وقت قصير من انتظاره للضيفة في الصالون ، دخلت صوفيا الردهة مع الخادم.
“آنسة صوفيا ، تفضلي ….”
“مرحبًا سموك. أنا آسف للمجيء لكَ فجأة. سمعت أن فرسان أورهيلين ألقوا القبض على سعادته. بأي فرصة ، فهل يعلم سموه شيئًا؟”
صوفيا لم تجلس حتى ، وبعد التحية ، سألت عن ما أتت من أجله.
بدا تعبيرها مُلحًا للغاية لدرجة أنني شعرت بأنني مضطر لإعطاء إجابة لها قبل أن أطلب منها الجلوس.
“صحيح أن أورهلين تولوا هذه القضية. وصحيح أن هناك شكوك ضد كيليان و أنه يتعرض للتحقيق الآن.”
أظلم تعبير صوفيا.
قرأ ميخائيل القلق في عينيها.
“آنسة صوفيا ، من فضلكِ اجلسي وتناولي بعض الشاي أولاً.”
شجعها ميخائيل على الجلوس لمحاولة تهدئتها قليلاً.
في خضم قلقها ، لا بد أنها واجهت صعوبة في الانتظار بخوف.
لكن صوفيا هزت رأسها.
“لا …. أنا آسفة ، لكنني لست في حالة مزاجية لشرب الشاي ببطء. ربما صاحب السعادة….”
“إذا انتظرتِ ، سيعود قريبًا إلى مقر إقامة الدوق الأكبر.”
“…. إلى متى انتظر؟”
سألت صوفيا.
لكن حتى ميخائيل لم يستطع الرد عليها.
“لا أستطيع أن أكون متأكدًا ، لكن … سيعود بأمان.”
لقد ذهب إلى الزنزانة ، لكنه سيكون بخير.
نظرًا لأنه كيليان ، فلن يتعاملوا معه بقسوة. من حيث المبدأ ، فإن القمر الأسود متهم بتهمة الخيانة ، لذلك لا بد أنه تم نقله إلى مكان يتم التعامل فيه مع الخونة.
أخذ ميخائيل العزاء وتظاهر بأنه بخير.
لكن…..
‘بأمان……’
فكرت صوفيا في إجابته.
كلمة “بأمان” لم تشعرها بالأمان على الإطلاق.
لا يتم استخدام كلمة العودة بأمان حتى إلى أولئك الذين يذهبون في نزهة على الأقدام.
أن تكون آمنًا أمر طبيعي وروتيني مثل التنفس ، فلا داعي لذكر ذلك.
عادةً ما تُستخدم كلمة “بأمان” للإشارة إلى الأشخاص الذين يذهبون إلى ساحة المعركة أو الأشخاص الذين هم على وشك الخضوع لعملية جراحية. لأننا قلقون من أنهم لن يكونوا بأمان. لأن الأمان ليس وضعًا طبيعيًا.
لكن ميخائيل استخدم كلمة “بأمان”….
أمسكت صوفيا بحافة ملابسه وفتحت فمها.
“أين سعادته الآن؟”
“….”
أثر صمت ميخائيل بشدة على صدر صوفيا.
تطاردها أفكار عديدة بينما كانت تنتظر على أبواب القصر الإمبراطوري.
في الرواية ، معاملة المجرمين ، خاصة أولئك الذين يرتكبون الخيانة مثل القمر الأسود ، ليست جيدة.
لا توجد حقوق إنسان مثل التي موجودة في المجتمع الحديث.
المشاهد القاسية التي قرأتها في الكتاب مرت في ذهني.
عندما كنت أعتقد أنها مجرد رواية ، كانت مجرد مشهد من أزمة مثيرة ، لكنها الآن أصبحت حقيقية.
قالت ، “سمعت أن هناك زنزانة.”
كانت صوفيا غير مرتاحة طوال الليل ، واستفسرت عن ظروف العائلة الإمبراطورية.
قرأت كتب التاريخ وسألت جيني عن الأشياء التي حدثت بين الأرستقراطيين منذ زمن بعيد.
زنزانة يُسجن فيها الأشخاص الخطرين.
حتى قبل حوالي عشر سنوات ، كان الناس يموتون هناك كل يوم.
“هل كيليان موجود هناك بأي فرصة؟”
سقط ظل على وجه ميخائيل على سؤال صوفيا.
قام بإيماءة صغيرة برأسه بدلاً من الحصول على إجابة من فمه.
ارتجفت شفتا صوفيا عند سماع الإجابة في الصمت.
“… أحتاج إلى مقابلة كيليان.”
“آنستي.”
“سمعت أنه إذا حصلت على إذن من العائلة الإمبراطورية ، فستتمكن من زيارة الشخص الذي يتم التحقيق معه بواسطة أورهلين.”
أورهلين هم فرسان يتبعون العائلة الإمبراطورية ، لذا فإن العائلة الإمبراطورية فوقهم.
وكان ميخائيل أحد الأشخاص القلائل الذين يمكنهم القاء الأوامر لأورهلين.
“الرجاء مساعدتي في مقابلة الدوق الأكبر.”
اقتربت صوفيا من ميخائيل وتوسلت. ومع ذلك ، تجنب ميخائيل نظرتهت كما لو كان مضطربًا.
“آنسة صوفيا. سأقابل كيليان وأقوم بإبلاغ الأخبار.”
“جلالتك.”
نادن صوفيا ميخائيل.
“أعلم أن هذا طلب متهور. كم من العبء سيكون على سموه …… أعلم أنه أمر مخجل ، لكنني بالتأكيد سأرد هذا اللطف بطريقة ما. لذا من فضلك ، ساعدني في مقابلة جلالته.”
نظرت صوفيا إلى ميخائيل وقابلت عينيه.
إنها تعرف الآن أنه حتى لو قابلت كيليان ، فلا يوجد شيء يمكنها القيام به.
قد يرغب في نصحها أنه في وقت مثل هذا ، سيكون من الأفضل لها أن تفعل شيئًا أكثر إفادة.
أن تبحث عن شيء آخر يمكنها القيام به من أجل كيليان ، أو ان تحاول اكتشاف طريقة للقتال ضد الإمبراطورة …
ومع ذلك ، لأنها كانت قلقة بشأن كيليان ، لم يكن لديها أي أفكار أخرى أو عمل في يديها.
فحص واحد فقط لمعرفة ما إذا كان على ما يرام ، ثم أعتقد أنه يمكنني القيام بشيء …….
هز طلب صوفيا عقل ميخائيل.
لقد غطى عينيه فقط ، مطمئنًا نفسه أنه سيكون على ما يرام ، لأنه كان دائمًا قلقًا أيضًا.
“… لا يمكنني منحك الكثير من الوقت.”
في النهاية ، وافق ميخائيل على طلب صوفيا.
أومأت صوفيا برأسها كما لو كانت تنتظر.
“لحظة واحدة.”
فحص ميخائيل ساعته مرة واحدة ، وارتدى سترته وابتعد.
توجه ميخائيل نحو الزنزانة التي لم يذهب إليها منذ وقت طويل.
إنه مكان لم أتمكن من الذهاب إليه منذ أن كنت في حالة مزاجية سيئة بعد أن ذهبت إلى هناك عندما كنت صغيرًا.
كان الزنزانة موجودة في مكان بعيد حتى في القصر الإمبراطوري ، لذلك اعتادوا رمي الجثث خارج القصر الإمبراطوري من خلال الباب الجانبي.
التفكير في وجود كيليان في مثل هذا المكان جعل قلبي معقدًا مرة أخرى.
في ذلك الوقت ، كان الاثنان متجهين إلى الزنزانة وواجهوا إيان فراوس.
كان إيان متجهًا نحو الزنزانة من جانب القصر الإمبراطوري.
“صوفي؟”
توقف عندما لاحظ صوفيا لأول مرة مع ميخائيل. وحيا ميخائيل بعد ذلك.
“إيان ، لماذا أنت هنا؟”
سألت صوفيا أيضًا ، متفاجئة من اللقاء معه.
قال إنه لا يعرف شيئًا عن كيليان ، هل كان يكذب؟
عندما كانت صوفيا تحدق به بحذر ، فتح إيان فمه على عجل.
“أنا في طريقي لأطلب من الإمبراطور الإذن بالتحقيق مع الدوق الأكبر.”
التقى إيان العنيد بالإمبراطور وطلب الإذن بالتحقيق في حادثة القمر الأسود.
لم يستطع الإمبراطور منح هذه السلطة على الفور ، لكنه سمح بمشاركة بعض الأعمال بالتشاور مع أورهلين.
هذا يعني أن إيان لم يكن لقيادة التحقيق ، ولكن للعمل كمساعد لأورهيلين.
إذا رفض أورهلين تدخله ، فلن يكون أمامه خيار سوى الرفض.
كان ، بالطبع ، غير راضٍ ، لكنه لم يصل إلى درجة الاحتجاج على الإمبراطور ، لذا انسحب.
لكنه لم يكن ينوي العمل تحت قيادة أورهلين.
لذلك ، كنت في طريقي إلى الزنزانة ، أفكر في أنني يجب أن أقابل أورهيلين وأتحدث معهم أولاً.
“لكن صوفي ، لماذا أنتِ هنا ….”
سأل إيان ، ونظر إلى ميخائيل وصوفيا بالتناوب.
“جئت لأطلب زيارة إلى الدوق الأكبر.”
جلبت كلمات صوفيا القوة تحت عيون إيان.
‘هل تقول أنها تريد أن ترى كيليان؟’
لم يكن إيان يعرف ماذا يفعل مع صوفيا الساذجة والعمياء.
“…لنذهب معًا ، نحن نسير في نفس الطريق.”
أردت أن أضع صوفيا على ظهري وأخذها إلى عائلة فراوس ، لكنني لم أستطع لأن ميخائيل موجود.
“لكن……”
“صاحب السمو ، سأرافقك.”
قبل أن تتمكن صوفيا من قول لا ، قام إيان بإيماءة مجاملة لميخائيل وأنه سوف يخدمه.
أومأ ميخائيل برأسه ، وقرر أنه نظرًا لأن صوفيا وإيان هما أخ وأخت ، فلن يكون الذهاب معًا فكرة سيئة.
وافقت صوفيا أيضًا بسبب عدم رغبتها في إضاعة الوقت في الجدال مع إيان.
لأن لقاء كيليان كان أكثر أهمية من أي شيء الآن.
لم يخطر ببالي حتى إيان.
في النهاية ، توجه الثلاثة إلى الزنزانة معًا.
نما العشب على جانبي الطريق المؤدي إلى الزنزانة.
إذا كان البستانيون في القصر الإمبراطوري قد أهملوا الإدارة ، فمن المحتمل أن الأعشاب الضارة قد نمت على الطريق.
لهذا السبب كان من النادر جدًا زيارة هذا المكان.
يبدو أنه لم يكن هناك وقت لنمو العشب في الأيام التي كانت فيها الحرب بلا نهاية ……
“من هذا الطريق ، يا آنسة.”
عندما رأى ميخائيل مدخل الزنزانة ، توقف.
على مسافة حوالي 10 أمتار ، رأيت مبنى رمادي اللون به آثار واضحة على مر السنين.
لم يكن المبنى المكشوف فوق الأرض كبيرًا جدًا.
كان المدخل مغلقًا بعدة طبقات من القضبان الحديدية وباب حديدي ، وكان يحرسه فارسان من عائلة أورهيلين.
بمجرد أن رأت صوفيا ذلك ، تسارع قلبها.
كنت أخشى أن يكون المشهد الذي سأواجهه مخيفًا أكثر مما كنت أعتقد.
تباطأت خطوات ميخائيل بمجرد أن رأى الزنزانة.
نظر إلى صوفيا ، التي ابتلعت خوفها.
“هل أنتِ بخير؟”
حاول ميخائيل أن يقول إنها يمكنها العودة والانتظار الآن.
لكن صوفيا أومأت برأسها ويدها مقيدتان على صدرها ، وعينيها حازمتان.
“إذا دعنا نذهب.”
استعاد ميخائيل وتيرته مرة أخرى وجاء إلى الزنزانة.
حياه فرسان أورهلين بلطف.
“صاحب السمو الأمير ميخائيل.”
نظروا إلى بعضهم البعض ، ربما فوجئوا بزيارة ميخائيل المفاجئة.
شعر ميخائيل بشيء غريب في نظراتهم وسأل.
“كيليان سيكون في الداخل ، أليس كذلك؟”
“نعم سموك.”
“أريد مقابلته لدقيقة.”
–ترجمة إسراء