Since When Were You The Villain? - 128
زفر ميخائيل منخفضًا ، كما لو كان يحاول قمع عواطفه.
كان يعرف ما هي الزنزانة وكيف كان شكلها.
على الرغم من أنه لم يتم استخدامها مؤخرًا ، فقد تم استخدامها منذ بداية الإمبراطورية لحبس الخونة ومجرمي الحرب وأسرى الحرب. حتى أن أحدهم أطلق عليه أعمق مقبرة في العالم.
لم يخرج أحد من هناك حيًا.
مات نصفهم ، وأعدم نصف الذين نجوا ، وعانى الباقون من عقوبات أخرى ، مثل السجن أو النفي وهم على ما يرام.
لكن اصطحاب كيليان إلى مثل هذا المكان كان مستحيلاً.
“ألا تعلم أن الخطايا المميتة مثل القمر الأسود تخضع لقانون الأرض بشكل صارم؟”
“كيليان لم يخطئ!”
“لكن هناك شكوك ويتم التحقيق معه.”
“جلالة الإمبراطورة ، هل تعتقدين أن كيليان يمكن أن يكون القمر الأسود؟”
ارتجف صوت ميخائيل.
قالت بياتريكس ببرود وهي تنظر إلى ابنها الطيب.
“ميخائيل ، لا يجب أن تثق في الناس كثيرًا. الجميع ليس كما تراه.”
كانت هذه هي الحكمة الأكثر حكمة التي يمكن أن تعلمها لابنها.
“علاوة على ذلك ، إذا أهملت التحقيق بدافع المودة الشخصية ، فقد يجعل موقف كيليان في الواقع أكثر صعوبة.”
إذا أعطيت معاملة تفضيلية لتحقيق كيليان لمجرد أنك تؤمن به ، فستكون هناك خلافات.
يعلم الجميع في العالم أن كيليان والعائلة الإمبراطورية قريبان ، لذلك يصبح الأمر أكثر صعوبة من نواح كثيرة عندما يقال إن العائلة الإمبراطورية أطلقت تحقيق القمر الأسود تقريبًا.
“إن كنت حقًا تثق بكـيليان فعلينا أن نجري تحقيق شامل.”
نهضت بياتريكس من مكانها و ربتت على كتف ابنها.
ثم عض ميخائيل شفته وخفض رأسه.
“لا يزال … يبدو هذا خطأ.”
قال ميخائيل.
حتى لو كانت لديه شكوك ضد كيليان ، لا يمكنه قبول نقله إلى الزنزانة أيضًا.
عرف ميخائيل كيف سيكون “التحقيق” في الزنزانة. لأن الصرخات الشبيهة بالوحش التي سمعها هناك عندما كان صغيرًا كانت مغروسة في ذهنه.
كانت أشبه بغرفة تعذيب حيث تم استخدام جميع أنواع الأساليب العنيفة والسادية للحصول على اعترافات من المجرمين.
وهناك ، ثبت أن الأبرياء مذنبون.
“لن أوقف التحقيق ، لكن من فضلكِ اخرجي كيليان من الزنزانة.”
قال ميخائيل.
إن كنتِ بحاجة للتحقيق ، فيمكنكِ إنشاء غرفة تحقيق في الغرفة التي أعدها فرسان أورهلين. على الأقل يستحق كيليان هذا النوع من العلاج.
لكن بياتريكس كانت مصرة.
“ميخائيل ، حتى كيليان لا يمكنه الهروب من القانون.”
“لكن جلالة الإمبراطورة…….!”
“لا تقلق. ما تعتقد أنه لن يحدث سيتم قريبًا تبرئة كيليان من التهم وإطلاق سراحه ببراءة.”
قالت بياتريكس إنها أمرت التحقيق بأن يكون عادلاً ونظيفًا قدر الإمكان.
ثم أدار ميخائيل رأسه وتجنب بياتريكس.
“…..سأذهب فقط.”
بشفاه مغلقة بإحكام ، حيا بياتريكس بتعبير بائس وانسحب من غرفة الإمبراطورة.
أثناء مشاهدته ، هزت بياتريكس رأسها كما لو كانت في ورطة.
“هذا لأنه حنون للغاية…..”
حتى لو كنت قريبًا من كيليان منذ الطفولة ، يجب أن تعرف كيفية قطع الرأس عند الضرورة.
كنت قلقة من مقدرته على الحكم بشكل جيد حتى بعد أن يصبح إمبراطورًا.
‘هذا خطأي لأنه لم يصبح أقوى.’
بالتركيز فقط على المعرفة والتعليم المطلوبين من ولي العهد ، فشلت في تعليم طفلها كيف يكون قاسيًا.
يبرع في فن المبارزة وكل أنواع التعلم ، فاجأ معلميه ، لكن والدته الجشعة لا ترى سوى عيوبه.
“ومع ذلك ، يجب أن يكون هناك شيء لنتعلمه من خيانة كيليان.”
بدلاً من ذلك ، كانت بياتريكس تأمل في أن تسمح هذه الفرصة لميخائيل بتطوير شخصية رائعة وحساسة.
ثم يجب أن أقوم بالتخلص من هذه الطفلة الآن.
ابنة الإمبراطور الغير شرعية. الطفلة التي كانت تزعجني دائمًا.
رفعت بياتريكس أطراف شفتيها الحمراوين وهي تضغط على جبهتها بإرهاق.
“لدي الكثير من العمل لأقوم به ، لذلك علي العمل بجد.”
***
لم يكن هناك أخبار من الدوق الأكبر طوال الليل.
ركضت صوفيا إلى القصر الإمبراطوري بمجرد بزوغ فجر اليوم. يقال إن أورهلين أخذوا كيليان ، لذلك إذا ذهبت إلى فرسان أورهلين ، فستتمكن من معرفة مكان وجود كيليان.
لكن…
“لا يمكنكِ الدخول بدون إذن من العائلة الإمبراطورية.”
تم حظر صوفيا عند مدخل القصر الإمبراطوري.
لقد كان هذا طبيعيًا لأنه لم يكن لديها تصريح أو دعوة ، و لم تكن تعمل في القصر.
حركت صوفيا رأسها.
إذا تقدمت بطلب للحصول على اجتماع و تم قبوله … سوف أدخل القصر الإمبراطوري. لكن بحق خالق الجحيم كيف يمكنني فعل ذلك؟
لم يكن هناك من طريقة يقبل بها الإمبراطور طلبًا للاجتماع مع آنسة شابة عزباء.
حتى لو تم قبول الاجتماع. لن أقابل كيليان ، لذا علي الولوج بخطة أخرى.
ثم…..
“أريد أن أرى سمو الأمير ميخائيل! من فضلك! أخبره أن صوفيا من عائلة فراوس قد وصلت!”
كان الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.
البطل الأصلي للرواية ، شخص مستقيم وجدير بالثقة يعترف به حتى كيليان.
نظر الجنود الذين يحرسون القصر لي لبرهة و أومأوا برؤوسهم.
“قم سأخبر سموه. سأخبركِ بجدوله لذا من فضلكِ عودي و انتظري……”
“لا ، سأنتظر هنا.”
“ماذا؟ لكن سموه أيضًا شخص مشغول ، لذا هناك احتمال ألا يتناسب جدوله…..”
“وأنا انتظر.”
على الرغم من الحاح الجنون ، صوفيا رأسها.
دخل رجل ليخبر ميخائيل بخبر صوفيا ، و حثها الجنود مرارًا على العودة والانتظار.
لكن صوفيا ظلت واقفة و لم تفكر في العودة.
ترك الجنود الذين لم يتمكنوا من التغلب على عناد صوفيا وحدها.
***
بعد لقاء مع بياتريكس ، قام ميخائيل بقضم أظافره بعيدًا عن العادة طوال جدوله الصباحي.
لم يلاحظ ظهور عادة سيئة كان قد كسرها منذ فترة طويلة.
إذا كان يؤمن بكيليان كما قالت والدته ، فهل من الصواب انتظار إثبات براءته؟
لماذا ما زلت أشعر بالقلق؟
من الواضح أن هذا لأن الزنزانة مكان مشؤوم.
لكن سبب قلقي أكثر من ذلك كان بسبب مشادة بيني وبين كيليان منذ فترة.
في ذلك اليوم ، من الواضح أن كيليان كان مختلفًا عن المعتاد.
رد فعله على إخفاء شيء ما.
بالإضافة إلى…..
«جروح الدوق الأكبر كيليان ريفيلون و جروح القمر الأسود.»
أبلغ إيان عن جرح كيليان.
‘ألا يمكن أن يكون كيليان هو القمر الأسود لذلك قد فعل ذلك عن قصد….؟ لإخفاء الندوب؟’
قال إيان إن كيليان خسر عمدًا لإيذائه ، ورآه ميخائيل بعينيه.
هكذا…… نشأت الشكوك بأن كيليان ربما يكون القمر الأسود.
‘إن كان كيليان هو حقًا القمر الأسود…..’
“جلالتك.”
قام ميخائيل ، وهو يقضم أظافره بقلق ، برفع رأسه على الصوت الذي تغلغل في أفكاره.
“الآنسة صوفيا فراوس تريد أن ترى سموك.”
نقل الخادم هذا الأمر بصعوبة بسبب جدوله الزمني ، لكن الخادم الذي يقف خلفه يهمس بشيء في أذن الخادم.
“ألا تزال هنا؟”
“نعم ، لقد مرت بالفعل ست ساعات ، لذا توسلت للحصول على إجابة.”
همس الخادم للخادم الآخر.
لاحظ ميخائيل أن الحديث بين الاثنين كان غريبًا.
“ما الذي يجري؟”
“آه ، هذا … تنتظر الآنسة صوفيا أمام القصر الإمبراطوري.”
“هل تقصد أنها تنتظرني منذ الصباح؟”
“كانت الآنسة عنيدة و قالت أنها ستظل واقفة حتى تسمع الجواب.”
“إذن كان عليكَ أن تخبرني سابقًا……!”
بالنظر إلى الساعة ، كانت الساعة قد تجاوزت وقت الظهيرة.
مما سمعت ، لقد كانت تنتظر لمدة ست ساعات…..
‘من الساعة السادسة صباحًا حتى الآن…….!!’
“هيا. خذوها لغرفة الضيوف!”
قام ميخائيل على عجل من مقعده واستعد لاستقبال ضيفه.
“بما أنها ضيفة انتظرت لوقتٍ طويل ، قم بإعداد الشاي الساخن و المرطبات.”
بعد إخبار مرؤوسيه ، توجه ميخائيل إلى غرفة الضيوف.
بماذا كانت صوفيا تفكر أثناء انتظارها بالخارج؟
لابدَ أنها جائت راكضة لأنها كانت قلقة بشأن كيليان ، كل دقيقة وكل ثانية لا بد أنها شعرت و كأنها ردحّ من الزمان….
“قم بتأجيل جدول فترة ما بعد الظهيرة قليلاً. ربما يجب أن نتحدث أكثر.”
“لكن جلالتك……”
“أسرع.”
ألقى ميخائيل نظرة واحدة على الخادم ، ولم يعد بإمكانه الاعتراض فأغلق فمه.
–ترجمة إسراء