Since When Were You The Villain? - 114
استدارت صوفيا بسبب الذعر نحو الحائط ، و أبعدت عينيها.
الوضع غير طبيعي للغاية.
لسوء الحظ ، لم يكن هناك لوحات على الجدران لتتظاهر بأنها تقدرها.
لا يوجد سوى شمعدانات معلقة لإضاءة الردهة التي ستصبح مظلمة في الليل.
“أوه ، هذا هو! يقولون أنه إذا نقع الزيت في جلد وحش ، فلن تنطفئ النار حتى لو هطلت الأمطار ، ولهذا السبب كان فتيل الشمعة مصنوعًا من الجلد.”
في النهاية ، أوضحت صوفيا ، التي استقرت نظرتها على الشمعدان ، ما تعلمته من الكتاب.
“…….”
ساد الصمت لفترة.
أغمضت صوفيا عينيها بإحكام في مواجهة الحائط.
أفضل عدم قول أي شيء والتظاهر بأخذ كتاب ساقط ، لماذا اتحدث عن فتيل الشمعة فجأة….!
“…..ماذا تفعلين؟”
كما هو متوقع ، بدأ إيان يُدرك أن سلوكها كان غريبًا.
أخذت صوفيا نفسًا عميقًا ونظرت إلى إيان بابتسامة مقتصرة فقط على زاوية فمها.
“أوه ، إيان. كنت بالداخل؟”
الآن وقد حدث هذا ، لا يوجد خيار سوى وضع صفيحة حديدية على وجهها.
“…..هل سمعتِ؟”
“هاه؟ آه- أنا؟ لم أكن اتنصت. هل كنتم تتحدثون عن شيء غريب؟”
“كل شيء ظاهر على وجهكِ.”
نظر إليها إيان وهي تضيق عينيها كما لو كان مثيرًا للشفقة.
ركض العرق البارد على خدي صوفيا.
في النهاية ابتسمت بخجل.
“…..حسنًا ، لم تتحدثوا عن شيء مهم على أي حال.”
بعد كل شيء ، ليست هناك حاجة للاختباء ، لكنني أحدثت ضجة بلا سبب….
نظر إيان إلى صوفيا ، التي ابتسمت في حرج.
«تلك الفتاة ليست فراوس.»
بمجرد أن قابل وجهها ، بقت كلمات والده في ذهنه.
كان قلبه ينبض بغرابة.
“…..صوفي.”
نادى إيان اسم صوفيا.
ثم أخرجت صوفيا شفتيها باقتضاب وهزت رأسها.
“بغض النظر عن عدد المرات التي قلتها ، فأنت لا تناديني أختي ، صحيح؟”
أصيبت صوفيا في وجه إيان.
بوجه غير مُدرك تمامًا لحقيقة أصلها.
كان إيان غاضبًا بعض الشيء.
لم يكن الأمر أن صوفيا قد خدعته ، لكن يبدو أن كل ذلك كان خطأ صوفيا.
لقد كانت فراوس بالنسبة لي ، لكنها ليست فراوس.
ثم ، ماهو فراوس الذي كنت أعرفه؟
فراوس الذي أحببته و أردته كثيرًا….
“إذن؟ لماذا تناديني؟”
نظرت صوفيا إلى إيان ، الذي كان يناديها بوجه متجهم لكنه لم يقل شيئًا.
نظر إيان في عينيها الشاحبة الخضراء.
ذات يوم ، كان يتوق إلى عيناها الخضراء الفاتحة الصافية والشفافة بدلاً من عيونه الخضراء الداكنة العميقة.
اعتقدت أنها أجمل من أي عين أخرى في العالم ، وإذا تمكنت من تحويل تلك العين إلى جوهرة ، فأنا أرغب في حملها معي كل يوم.
بالتفكير في الأمر ، كانت عيني الخضراء الداكنة أشبه بعيني الكونت فراوس ، لكني أعتقد أن عيون صوفيا كانت أكثر صفائًا.
كما أن شعرها البني الفاتح الناعم لا يشبه الكونت فراوس على الإطلاق.
أعتقد إيان أنها قد ورثت لون شعر الكونتيسة السابقة ، والذي كان يتوهج باللون الذهبي عندما تسقط عليه أشعة الشمس.
ولكن.
“ما….أنتِ؟”
ماذا تكونين؟
ما الذي يدمر كل ما أؤمن به ، العالم الذي بنيته؟
طرح إيان السؤال مع مراعاة المعنى.
أجابت صوفيا.
“ماهذا؟ أنا؟”
أخذت سؤاله بغرابة شديدة و كأنه طبيعي.
فكر إيان في الإجابة التي ستخرجها.
حدقت صوفيا في تعبيره الجاد. ثم بدأ قلبه الخافق يخفق بشكل أسرع.
“…..هل وصلت لسن البلوغ؟”
سألت صوفيا إيان.
“…. بلوغ؟”
“لا ، لأن تعبيركَ يتختلف عن المعتاد. ليس الأمر و كأنكَ تشعر بالتوتر فحسب و لكنكَ تطرح فجأة اسألة غريبة.”
قالت صوفيا بينما كان جبين إيان مجعدًا.
ونظرت إلى إيان وهزت كتفيها.
“حسنًا ، يجب أن يعيش الناس وهم قلقون بشأن الأنطولوجيا.”
ملاحظة : الأنطولوجيا هو علم الوجود ، صوفيا بتقوله كدا لأنه قالها (ما أنتِ؟) نفس حوار (كيف بدأ الكون؟ ليه احنا مخلوقين؟) الاسألة دي بتندرج تحت علم الوجود.
“…….”
“أنتَ تكبر يا إيان.”
ابتسمت صوفيا بخفة وربتت على كتف إيان بلا خوف.
ارتجفت بشرته من اللمسة الخفيفة لبشرتها.
على الرغم من أنني أرتدي الملابس ، أشعر أن لمسها حساس كما لو كان يمسح بشرتي العارية.
كان الشعور خطيرًا فقط ، لذا أزال إيان يد صوفيا من على كتفه.
“لا تلمسيني.”
جعد إيان جبينه ، ثم حركت صوفيا شفتيها و أبعدت يدها.
أضاف إيان إلى تعبير صوفيا المتجهم قليلاً كما لو كان عذرًا.
“….لم يمضِ وقت طويل على انتهاء التدريب.”
“صحيح. لقد تأذيت خلال المباراة … هل المكان الذي لمستكَ فيه يؤلمك؟”
حدق إيان في صوفيا ، التي أدارت عينيها ذهابًا وإيابًا للتحقق من حالته.
إن الانزعاج الذي كان مسدودًا في حفرة المعدة حتى قبل قليل قد تلاشى بكلمة من القلق منها.
“أنا بخير. كتفي بخير.”
“ماذا؟ و لكن لماذا تظاهرت بالمرض!”
ارتفعت حواجب صوفيا بشكل حاد. كان شكلها لطيف للغاية.
“…..لقد أخبرتكِ ألا تلمسيني.”
“قلت لأنه لم يمضِ وقت طويل على انتهاء المباراة.”
“ليس لأنه مؤلم ، هذا يعني فقط أنني لا أحب أن يلمسني أحد.”
ابتسمت له صوفيا. لكنها في الوقت نفسه ، فحصت ظهر إيان ورجليه وذراعيه.
“هل اصابتكَ بخير؟”
“الآن؟”
سأل إيان ساخرًا من تأكيد صوفيا المتأخر.
“حتى ولو ، أنا قلقة….”
“أنا بخير. إنه مجرد خدش صغير.”
لا تقلقي.
سمعت صوفيا ذلك.
“لقد جُرحت قليلاً ، صحيح؟”
وردت صوفيا أيضًا بصراحة.
نظر إيان إلى صوفيا.
أعجب إيان بتعبير صوفيا على الرغم من نبرة صوتها غير اللطيفة ووجهها المستاء.
هذا التعبير الذي يقلق عليه.
“أنتَ و جلالته لستما رجال ثلج يكبرون كلما تدحرجتما على الأرض ، لماذا فعلتم ذلك؟”
ومع ذلك ، عندما خرجت كلمة “جلالته” من فمها تصلب جانب واحد من صدر إيان ، الذي كان على وشك الإفراج عنه ، مرة أخرى.
بإحساس غريب ، ضغط قبضته.
ماهو هذا الانزعاج؟
“هذا ليس من شأنك.”
نعم ، ليست هناك حاجة لخلط الكلمات مع شخص ليس من فراوس.
أدار ظهره إلى صوفيا ومشى إلى غرفته.
راقبت صوفيا ظهر إيان وهو يمر عبر الرواق.
لسبب ما ، بدا مزاج إيان مختلفًا عن المعتاد.
لكن صوفيا لم تفكر كثيرًا في ذلك ، وعادت إلى المكتبة ، وشعرت بالارتياح لأن إيان لم ينجرف في أنها قد سمعت المحادثة.
‘سأضطر إلى البحث عن شيء ما حول الروزريفي بينما أبحث حول الوحوش السحرية.’
بدلاً من القلق بشأن إيان ، أصبحت وفية للوظيفة الأساسية التي تؤديها.
***
في غرفته ، جلس إيان و لم يتلاعب سوى بمواد العلبة المتعلقة بالقمر الأسود.
بمجرد أن قابلت صوفيا ، بدت السجلات التي كان يقرأها باهتمام عديمة الفائدة.
بدلاً من التفكير في القمر الأسود الرائع ، ملأت صوفيا ذهنه.
لسبب ما ، شعرت بالرغبة في إخبار صوفيا بالحقيقة كاملة.
أنها ليست فراوس ، وهي شخص لا يختلط معه بقطرة دم واحدة.
أن فراوس الحقيقي هو أنا … و كل شيء مزيف عنكِ.
شعرت أن كل شيء سيكون على ما يرام بمجرد الكشف عن أنها لم تكن فراوس.
إذا اتضح ذلك ، فإن الإمبراطورة ستقطع خطوبتها. سيطلب كيليان فسخ الخطوبة ، وسيتم التخلي عن صوفيا وستعود في النهاية إلى هنا.
سيكون الأمر صعبًا بالنسبة للعائلة في الوقت الحالي ، لكن سيتم الكشف عنه يومًا ما على أي حال.
حتى تلك اللحظة ، كان كل شيء كما يريد.
لأن هذا ما كان يجب أن يكون.
لأن صوفيا لا تستحق الزواج من الدوق الأكبر.
‘ولكن إذا حدث ذلك ، صوفيا…..’
توقفت الأفكار التي كانت تمر عبر العواطف للحظة وغرقت ببرود.
“آهغ.”
كيف قلت ذلك؟
لم يستطع إيان الكلام.
لقد تذكر بوضوح ما فعلته صوفيا قبل أشهر.
***
الشتاء الماضي ، بعد يوم قصير من عودة فرسان روشتاينر من الحدود.
لذلك ، كان ذلك قبل أن تقرر خطوبة صوفيا وكيليان.
كان الجو باردًا ومثلجًا بشكل غير عادي في ذلك اليوم.
كان إيان منزعجًا أكثر مما قاله والده وهو يرحب به كالمعتاد.
“سمعت أن جلالة الإمبراطورة سترتب الخطوبة بين صوفيا ودوق ريفيلون الأكبر.”
خطوبة صوفيا؟
يستطع إيان قبوله.
بطبيعة الحال ، اعترضت روبيسيلا أيضًا على الخطوبة.
صرخت أنها لا تستطيع أن تعطي الفتاة مكانها كدوقة كبرى ، و اتفق إيان معها.
“هل يجب أن أستخدم تلك الفتاة عديمة الفائدة؟ أين يمكنني استخدامها؟”
أقنعهم الكونت فراوس قائلاً إنه سيكون من الجيد أن يكون هناك تواصل بين الكونت و الدوق الأكبر.
نشب شجار بين الكونت والكونتيسة ، وانحرف إيان إلى جانب والدته وغادر المكان.
وكالعادة بحث عن صوفيا.
–ترجمة إسراء