Since When Were You The Villain? - 109
كان كيليان يطارد ميخائيل حتى ذقنه خلال عام.
كان خائفًا أيضًا من عبقرية كيليان.
في نفس الوقت لقد كان يتعلم منه.
كان أول شعور بالأزمة يشعر به الأمير المثالي والمخلص.
لولا كيليان ، لما نما ميخائيل إلى هذا الحد.
تعلم الاثنان ، وشعروا ، وناقشوا ، وتقاسموا نفس الأشياء.
لهذا السبب لم يستطع ميخائيل إلا أن يحب كيليان.
“ولكن إذا كنت ذكيًا ، عندما يتعلق الأمر بالعائلة الإمبراطورية تصبح غبيًا ، تعلم ذلك؟”
بصق ميخائيل الكلمات التي تحملها لفترة طويلة.
منذ صغره ، اعتقد ميخائيل أنه من الغريب قبول كيليان لطلب العائلة الإمبراطورية دون انتقاد.
على الرغم من المطالب غير المعقولة إلى حد ما ، إلا أنه لم يظهر أبدًا أي استياء.
كلما صدر أمر من العائلة الإمبراطورية ، كان يتبعه بشكل أعمى ، كما لو أنه تخلى عن حكمه وعقله.
حاول ميخائيل أن يفهم كيليان. صُدم بفقدان والديه ، فقد يكون معتمداً على العائلة الإمبراطورية كما لو كان عائلته.
ربما قال إن كيليان يفهم المعنى العميق للعائلة الإمبراطورية ، وهو ما لم يفهمه.
لكنه حقًا لم يستطع قبول ذلك هذه المرة.
“على الأقل اعتقدت أنك ستكون قادرًا على الحفاظ على حد أدنى من الشرف عندما تستقيل من منصبك كرئيس للشرطة العسكرية. أنت من أنشأ قوة الشرطة العسكرية الحالية. لقد قمت ببنائها.”
“…….”
“لكنكَ تقول بـأنكَ طُردت هكذا؟ بهذا الشكل المخزي؟”
سأل ميخائيل.
على الأقل بالنظر إلى إنجازات كيليان حتى الآن ، كان من المناسب فقط أن يتم تقاعده لأسباب وجيهة ومشرفة.
ولكن ماذا يعني هذا؟
لتحمل كل المسؤولية عن عدم اللحاق بالقمر الأسود ، لخسارة المباراة ضد إيان ، في وضع سيئ ، للإصابة والاستقالة بدون حفل تقاعد.
“لم يتبقى لي شيء بعد أن أخذ الشرف ، فقط الوقوع في العار.”
قال كيليان وهو يتجنب نظرته الساخنة نحوه.
“هذا اليوم. ألم يكن قرار جلالة الإمبراطورة؟”
سأل ميخائيل.
كان يعلم أن تأثير بياتريكس يؤثر بشكل كبير على شؤون الدولة وموظفي الإمبراطورية.
عندما رأى ميخائيل والدته من قبل ، كان يفكر ، “لو تم استيفاء الشروط فقط ، لكانت بطريقة ما إمبراطورًا”.
سيطرت على المجتمع وكان لها تأثير كبير على الأرستقراطيين والمسؤولين.
ومع تدهور صحة الإمبراطور في السنوات القليلة الماضية ، ضعفت سيطرة الإمبراطور على وزرائه ، بينما نما نفوذ بياتريكس.
لم يرى ميخائيل أي خطأ في تأثير والدته في الشؤون.
كان يعتقد أنه من الجيد أن تساعد الإمبراطورة الإمبراطور المريض.
على الأقل ، كان يعتقد أنه من الصواب أن يساعد فرد من نفس العائلة الإمبراطورية ، بدلاً من إعطاء سلطة الإمبراطور لنبيل من عائلة أخرى.
بالنسبة لمن سيصعد العرش لاحقًا ، كان من الأفضل لوالدته أن تكرس نفسها للشؤون بدلاً من النبلاء الآخرين.
لكن في الآونة الأخيرة ، بدا سلوك والدته مختلفًا بعض الشيء.
“يمكنكَ الإبداء برأيكَ في هذا الأمر ، صحيح كيليان؟”
على سؤال ميخائيل ، كان كيليان صامتًا.
صحيح أنه نادم على تنحيه عن منصب قائد الشرطة العسكرية.
لكنه قال نعم ، لذلك كان عنيدًا ولا يريد الاحتفاظ بالمنصب.
قد يكون السبب في ذلك هو أن وحدات الجيش والشرطة كانت تقود بكل فخر بطريقتها الخاصة لفترة طويلة ، لكنهم يعلمون الآن أنهم غير مجديين.
بسبب خيانة نيكولاس وليام ، لم يكن لديه الثقة لقيادة الشرطة العسكرية كما اعتاد.
كل ما في الأمر أنه إذا كان هناك أي تباطؤ ، فهذا يعني أن فرصة مراقبة نيكولاس والاستفادة منه تتضائل.
لكن في الوقت الحالي ، كان التركيز على إستل أكثر أهمية.
من أجل القيام بذلك ، قد يكون من الأفضل التحرك بحرية بحجة أخذ استراحة بدلاً من التواجد في قوة الشرطة العسكرية مع نيكولاس.
“لا مفر من ذلك …. هل هذه هي النتيجة التي تريدها؟”
سأل ميخائيل ، الذي كان يراقب كيليان الصامت.
“عن ماذا تتحدث؟”
“لقد استسلمت لإيان فراوس.”
“هل فعلت؟”
رفع كيليان حاجبه بلا خجل.
“هل تعتقد أنك تستطيع أن تخدع عيني؟ في ذلك اليوم ، خسرت عمدًا أمام إيان.”
سأل ميخائيل كيليان ، في إشارة إلى يوم المباراة.
كان ميخائيل هو الذي رأى السيف الذي استخدمه كيليان طوال حياته.
قد يخدع عيون الآخرين ، لكن ليس ميخائيل.
“التلاعب بنتائج المباريات ليس من صفاتك. هل كنت تفكر بالفعل في التخلي عن منصبك كـقائد للشرطة العسكرية في ذلك الوقت؟”
“…..فكر كما تريد.”
“كيليان!”
ارتفع صوت ميخائيل بينما تجنب كيليان المحادثة.
“اعتقدت أنك ستفوز بشدة ، حتى بالنسبة للسير ليام الذي تمت التضحية به. إنها مجاملة للموتى!”
على كلمات ميخائيل ، ابتلع كيليان ابتسامة مريرة.
ليام؟ هل تقوم بأن أكرس هذا الفوز للورزريفي؟
هذا الشرف ، يستحق أن يحصل عليه إيان فراوس أكثر منه.
لكن ميخائيل لا يستطيع فهمه.
حدق كيليان بصراحة في ميخائيل ، الذي كان غاضبًا.
“…..لذا تريد على الأقل إخبار العائلة الإمبراطورية بأنني خسرت عمدًا؟”
تشدد وجه ميخائيل عند ذلك.
لا ، هذا مستحيل.
ميخائيل فون أورهيل.
بالإضافة إلى معرفته لكيليان ، كان كيليان يعرفه جيدًا.
إنه رجل طيب وعادل. وكان كيليان يتوق إلى ميخائيل منذ صغره.
أعجب كيليان بميخائيل لحسن نيته.
حتى عندما جاء إلى القصر الإمبراطوري لأول مرة بعد حادث العربة ، اعتبر كيليان الجميع عدوه.
كان يخشى أن يخرج من قتل والديه من مخبأه ، فأغلق باب قلبه ، وأغلق فمه ، وكان حذرًا ، وكان معاديًا.
بصفته من الدوقية الكبرى سابقًا ، لم يكن القصر الإمبراطوري مألوفًا له ، ولم يعرفه أحد.
اعتنى ميخائيل بكيليان مثل أخيه.
على الرغم من موقف كيليان العدواني والعدائي ، فتح ميخائيل قلبه بلطف لا نهاية له.
ربما لا يعرف ميخائيل مدى دفء يده تجاه كيليان الذي فقد عائلته في لحظة.
بالإضافة إلى ذلك ، ميخائيل ، الذي برع في جميع مجالات الدراسة ، كان مثالياً لكيليان.
تبعه كيليان لتعلم فن المبارزة ودراسة العلوم وتعلم كيفية التفكير.
لو كان بإمكاني تقليد ميخائيل وأعيش حياة مثله ، فقط لو تمكنت من أن أصبح شخصًا مستقيمًا ، لطيفًا….
لكن كيليان عرف أن الحلم مستحيل.
لأن ميخائيل وهو مختلفان اختلافًا جوهريًا.
على عكس أرضه الفاسدة النتنة ، فإن أرض ميخائيل خصبة ومشمسة.
ميخائيل مشرق. لأنه لا يعرف أي شيء.
كم كانت يد والدته بياتريكس قذرة ، وكم عدد الأسرار التي كان على كيليان أن يبتلعها ويخفي دواخله المتفحمة.
لذا فهو مسالم و مراعي و لطيف و دافئ.
ليس لديه أفكار ثانية ، ولا شك ، ولا كراهية.
لكن كيليان كان مختلفًا.
سلام؟ عدالة؟ إحسان؟
في اللحظة التي رأى فيها وفاة والديه ، تحطمت المعتقدات الجميلة والعالم الذي كان يؤمن به.
كان من الصعب تصديق أي قيمة إيجابية في العالم حتى عند مواجهة مشهد قتل فيه قتلة مجهولون والديه بدون سبب.
ومع ذلك ، فإن الشيء الوحيد الذي يريد بشدة حمايته هو أنه لا يريد أن يجعل المزيد من الضحايا مثله.
لذا حتى لو نظر إليه ميخائيل بهذا التعبير ، فلن يستطيع مساعدته.
“أحيانًا … أنا لا أعرفك حقًا يا كيليان.”
تلتف قبضتي ميخائيل بإحكام.
“كنت أعتبركَ الأخ الأصغر الأقرب لي من أي شخص ، لكن في بعض الأحيان أشعر وكأنني غريب تمامًا.”
نظر إلي كيليان بعيون غاضبة.
لقد كان الغضب ناتجًا عن قلق حقيقي وعاطفة تجاه كيليان.
ومعرفة ذلك ، لا يمكن أن يكون أكثر صدقًا.
لا يمكنني أن أحبطه بيدي. عالم هيونج…..
بالنسبة لميخائيل ، بياتريكس هي والدته الحقيقية. حنونة و أنيقة وهي عائلته.
العائلة التي أراد كيليان حمايتها حتى وفاته.
لذلك لا يمكن كسرها.
خاصة لأنه يعرف أكثر من أي شخص اليأس عندما ينهار العالم الذي كان يؤمن به.
هناك أيضًا أوقات يفضل فيها العودة إلى الوقت الذي لم يكن يعرف فيه شيئًا.
عندما اكتشفت أن العائلة الإمبراطورية ، التي أوكلت إليها كل شيء كعائلتي الثانية ، كانت عدوي ، أصبحت حياته جحيمًا حيًا.
كان الأمر نفسه عندما تعرض للخيانة من قبل نيكولاس وليام ، الذي وثق بهما قليلاً.
لذلك ، أراد كيليان حماية حياة ميخائيل ، الذي كان يتوق إليه.
حتى لو أصبح هو نفسه شريرًا.
ثم جاء صوت عربة من الخارج.
عندما قلبت رأسي ، تم إيقاف عربة عائلة فراوس أمام مقر إقامة الدوق الأكبر.
“…..خطيبتي هنا.”
قال كيليان :
“هل تريد تناول كوب من الشاي معنا؟”
عندما سأل كيليان بتعبير خطير ، التوى وجه ميخائيل.
كان يتهرب من الإجابة طوال الوقت ، والطريقة التي غيّر بها موضوع الحديث بهدوء جعلت معدتي تغلي.
حتى الآن ، لم أكن أتصرف هكذا مع كيليان.
حتى لو كان هناك شجار بسيط ، فقد قاموا بحله بأمانة وسرعان ما أصبحوا قريبين مرة أخرى.
لكن الآن ، رفض كيليان تمامًا التحدث إلى ميخائيل.
“…..لقد خاب أملي ، كيليان.”
بصق ميخائيل كلمة قصيرة وعض شفته.
قرر أنه لا يستطيع التحدث إلى كيليان بعد الآن ، ابتعد عنه دون تردد.
***
سمعت صوفيا أيضًا نبأ إقالة كيليان وزارت مقر إقامة الدوق الأكبر.
اصطدمت صوفيا ، التي كانت تندفع إلى قصر الدوق الأكبر ، بميخائيل ، الذي خرج بتعبير حازم.
“مرحبا سمو ولي العهد.”
حيته صوفيا بأدب ، وأومأ ميخائيل برأسه بصمت.
“مرحبًا ، آنسة صوفيا.”
قدم ميخائيل تحية نموذجية إلى حد ما.
وجه ميخائيل اللطيف والمبتسم دائما مظلل.
بدا ميخائيل دائمًا وكأنه يستمتع مع كيليان.
‘ربما جاء لنفس السبب مثلي.’
لا أعرف ما الذي كانت تدور حوله المحادثة ، لكن لا بد أنها كانت محادثة ثقيلة جدًا….
–ترجمة إسراء