Since My Engagement has Been Annulled, I’m Going to Live Freely! - 6
6. الزيارة الثانية
زار رايان متجري بعد أسبوع.
بالنظر إلى الطريقة التي كان يزور بها المتجر دائمًا عندما كان على وشك الإغلاق ، اعتقدتُ أن الوقت المخصص لاستراحته كان واضحًا.
“أهلاً ، من فضلكَ اذهب إلى مقعدكَ المفضل.”
-على أقلّ تقدير.
تمامًا مثل المرّة السابقة ، جاء فقط لتناول مشروب.
لم أكن أهتمّ بذلك بشكلٍ خاص. ابتسمنا لبعضنا البعض.
جلس رايان بالقرب من المنضدة كما كان من قبل وطلب الشاي.
‘ليس الكاكاو؟’
كنتُ فضوليةً بعض الشيء ، لكنني امتنعتُ عن قول أيّ شيء لأنه لا يزال هناك عملاء آخرون في المتجر.
نظرًا لوجود الكثير من الزبونات في ذلك اليوم ، لم أرغب في انتشار أيّ شائعاتٍ غريبة.
من المؤكد أن رايان كان مركز الاهتمام. لو كان هذا متجرًا للعامة ، بالتأكيد ، كانت هناك ضجّةٌ بحلول ذلك الوقت.
ومع ذلك ، كما هو متوقّعٌ من السيدات النبيلات الأنيقات ، حافظت تلك الزبونات على أخلاقهنّ ولم يتجاوزن مدّة الترحيب بهن.
“… أليس الكاكاو اليوم؟”
عندما كان رايان هو الوحيد المتبقي في المتجر ، سألتُه.
كان سؤالي مباشِرًا ، اهتزّت عيون رايان. بدا خجولاً قليلاً.
“آخر مرّة ، كنتُ مشغولاً بالأعمال الورقية. فجأة شعرتُ بالرغبة في تناول شيءٍ حلو “.
“أوه ، هل هذا صحيح؟ أن تكون فارسًا شيءٌ صعبٌ بالتأكيد… “
ألقيتُ نظرةً خاطفةً على الوثائق المنتشرة على الطاولة وتعاطفتُ معه.
كان فارسًا شابًّا وموهوبًا. كنتُ على يقينٍ من أن لديه الكثير من المسؤوليات.
إذا نظرتُ عن كثب ، كانت هناك دوائر خافتة ومظلمة تحت عينيه. بدا متعبًا إلى حدٍّ ما.
“لم أكن أعرف أنه يأتي مع المخبوزات.”
“… أنا آسفة ، لا بد أن الطعام الحلو والمشروب الحلو قد أزعج معدتك.”
“لا تقلقي ، فإن المخبوزات كانت لذيذة. أريد أن أتذوّقها بشكلٍ أفضل “.
“حسنًا ، إذا كان هذا ما تقوله ، فإن الأمر يستحق صنعه.”
عندما أجبتُ بخجل ، اتسعت عيون رايان.
“أنتِ تخبزينهم؟ أنتِ عبقري.”
“شكرًا لك ،هاها~”
لكي يُشاد بي بهذه الطريقة ، كنتُ سعيدةً بصدق.
لم يكن لكلماته دوافع خفية ، ولا ازدراء ، ولا تملّق – لقد ذهبت مباشرةً إلى قلبي.
لقد وقفوا في تناقضٍ تامٍّ مع كلمات ريكاردو.
منذ أن شهد فسخ خطبتي ، كان يجب أن يعرف أنني بارونة.
ومع ذلك ، لم يكن قلقًا بشأن اختلافاتنا في المكانة على الإطلاق.
على الرغم من أنه كان من عائلة دوق ، إلّا أنني شعرتُ بالذنب لمقارنتهم في المقام الأول.
“هل تحبّ الحلويات؟”
“حسنًا … كيف أقول هذا ، إذا قلتُ إنني أحبّهم ، هل ستضحكين عليّ؟”
“لماذا؟ لا أعتقد أن هذا شيءٌ يدعو للضحك “.
غير متأكّدة من القصد من سؤالي ، حكّ رأسه بخجل.
“أنا فارس. والآخرون ضدّ كل ما يعتبر أنثويًا أو طفوليًا”.
“ماذا قلت!؟”
أنا ببساطة لم أستطع فهم ذلك.
كانت تلك عضلات عقلية شديدة للغاية.
يجب ألّا يكون هناك شيءٌ ضدّ الرجال الوسيمين، الجيدين ومفتولي العضلات الذين يستمتعون بحلوياتهم!
لم أفهم على الإطلاق.
مع استياءٍ شديدٍ في قلبي ، فتحتُ الثلاجة ورائي.
“سيدة آركلايت …؟”
ناداني رايان بقلق ، ربما لأن غضبي كان هائلاً للغاية.
“هذه خدمة!”
“واو…”
عندما وضعتُه على الطاولة مع ‘دونغ!’، قفزت أكتاف رايان.
‘هذا الرجل ببساطة لطيفٌ جدًا!’
بغض النظر عن غضبي ، ما زال لا يسعني إلّا أن ألاحظ ذلك.
“هل يمكنني حقًا الحصول على هذا …؟”
بعد التحديق في وجهه بنظرةٍ مضطربة ، استعاد رايان بعض رباطة جأشه.
صفّيتُ حلقي وابتسمت.
“من فضلك ، كُله. أنا آسفة لإعطائكَ بقايا الطعام ، رغم ذلك “.
بينما كنتُ أفكّر في سلوكي غير المرغوب فيه ، دفعتُ طبق كعكة الشوكولاتة نحو رايان.
كانت كعكة الشوكولاتة التي طلبها الرجل العجوز العادي الأسبوع الماضي.
اعتقدتُ أنني صنعتُها بشكلٍ جيد.
لقد كانت آخر جزءٍ من الخدمة التي كنتُ أخدمها عادةً بشكلٍ منتظم.
كما هو متوقّع ، ربما لم تكن فكرةً جيدةً الإفراط في إطعام الدوق. ومع ذلك ، كنتُ آمل أنه لن ينزعج من مثل هذه الأشياء.
إلى جانب ذلك ، فإن رائحة الكاكاو الغنية ستتماشى بالتأكيد مع الشاي.
“هل هذا جيدٌ حقًا؟”
“نعم بالطبع. علاوةً على ذلك ، أنا فخورةٌ بالنتيجة النهائية “.
“هل فعلتِ هذا أيضًا …؟ شكله لذيذ.”
حدّق باهتمامٍ في كعكة الشوكولاتة.
ما المضحك في كون رجلٍ مفتول العضلات متحمّسًا للكعك؟
ربما كان الفرسان الذين احتقروه لهذا السبب هم الأقل كفاءة.
“… لن أضحك.”
“نعم؟”
“سواء كان لورد كليفورد يحب الحلويات ، أو يستمتع بالطعام الحار ، فلن أضحك.”
أجبتُ على سؤاله السابق وأنا أحدّق فيه مباشرة.
بعد لحظة ، أظهر ابتسامةً مشرقة.
كما اعتقدت – كانت التجاعيد في زوايا عينيه جذّابةً حقًا.
“شكرًا … بالمناسبة ، ليست هناك حاجةٌ لأن تكوني رسميةً جدًا. يمكنكِ الإشارة إليّ باسم رايان”.
“حسنًا ، إذن … اللورد رايان.”
“التشريف ليس ضروريًا.”
“سيكون ذلك عدم احترام.”
“لا بأس. لقد قلتُ بالفعل أنه بخير ، أليس كذلك؟ “
لم يُظهِر الرجل أيّ علامةٍ على التراجع.
حتى لو سمح بذلك ، فليس هناك من طريقةٍ يمكن لشخصٍ أقلّ مكانةً مثلي أن يخاطبه بطريقةٍ عرضيةٍ بهذا الشكل.
على الرغم من أنه شخصيًا لم يكن مهتمًّا بوضعي ، لم يكن لديّ الشجاعة للتحدّث إلى الدوق بهذه الطريقة اللامبالية.
“… إذن ، من فضلكَ خاطبني بنفس الطريقة أيضًا.”
لم يكن هناك خيارٌ سوى تقديم حلٍّ وسط.
لا أستطيع أن أشير إليه دون كلماتٍ تشريفية بينما كان يطبّقها عليّ.
لم تكن هذه الحالة كبيرة ، لكنني أردتُ أن أبقيها نظيفة.
كنتُ أتوقّع منه أن يقبل اقتراحي بسهولة –
– على أيّة حال ، كنتُ مخطئةً جدًا.
“فلـ …”
لماذا لم يستمرّ؟ ما الذي كان صعبًا في ذلك؟
في الحقيقة ، لماذا علق هناك؟
هل نسيه؟
… لا ، هل يمكن للشخص الذي يتذكّر الاسم الكامل لشخصٍ التقى به مرّةً واحدةً فقط أن ينسى ذلك بعد أسبوعٍ واحدٍ فقط؟
“… إنها فلوريس.”
ذكّرتُه بفضول. عندما فعلتُ ذلك ، تحوّل خدي رايان إلى اللون الأحمر قليلاً.
“… أنا آسف ، لا أعرف لماذا ، لكنني فجأة أشعر بالحرج.”
“أ-أرى …”
“لستُ معتادًا على مناداة المرأة بالاسم ، أعذريني …”
لأكون صادقة ، كنتُ أيضًا خجولة.
استقرّ جوٌّ محرجٌ في المتجر.
أن يحمرّ شخصان بالغان مع بعضهما البعض بينما يخفضان رأسيهما – يا له من مشهدٍ غريبٍ حقًا.
تساءلتُ لماذا كان لا يزال غير معتادٍ على النساء عندما كان يتمتّع بشعبيةٍ كبيرة.
على الرغم من مظهره ، هل كان عديم الخبرة بشكلٍ غير متوقّع؟
أو ، هل يعني ذلك أنه كان مخلصًا جدًا لعمله ، ولم يكن لديه وقتٌ للرومانسية؟
لم أكن أعرف أيّهما كان ، لكن كان لديّ انطباعٌ جيّدٌ عنه.
“… فلوريس.”
فجأة تم استدعائي بنبرةٍ مهذّبة ، رفعتُ رأسي.
“إنه اسمٌ جميل.”
عندما قال رايان ذلك ، اضطررتُ إلى التحديق لأنه كان مبهرًا جدًا.
لقد تحمّلتُ بشدّةٍ الرغبة غير المفهومة في الصراخ من خلال عضّ اللحم داخل خدي.
*****************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1