Since My Engagement has Been Annulled, I’m Going to Live Freely! - 30

30. فصل إضافي: وجهة نظر رايان

استيقظتُ بسبب الرائحة الشهية.

كانت الحرارة التي كان من المفترض أن تكون بجواري قد خرجت بالفعل من السرير ، ولم تترك أيّ دفء.

كما اقترحت فلوريس ، كان الحصول على سريرٍ أوسع أمرًا لطيفًا. ما زلتُ غير راضٍ. كان من الممكن أن يكون أضيق قليلاً.

بنعاس ، عانقتُ الوسادة. كرهتُ حقيقة أنها لم تكن بجانبي.

أغمضتُ عينيّ مرّةً أخرى ، وفي اللحظة التي وجدتُ فيها نفسي أعود إلى عالم النوم ، استيقظتُ على عجل.

من الباب المؤدي إلى خارج غرفة النوم والمطبخ ، كان بإمكاني رؤية ظهر فلوريس. كانت تطبخ لفترةٍ من الوقت.

لم أتعب من رؤيتها

كلّ يوم ، كنتُ أشعر بالسعادة، عندما لاحظتني فلوريس أخيرًا ونظرت إلى الوراء. ابتسمت وهي تقول بلطف: “صباح الخير”.

“صباح الخير ، فلوريس.”

عانقتُها من الخلف وقبّلتُها حول صدغها.

ضحكت فلوريس ، التي شعرت بالدغدغة. رفعت ذقنها الجميل وطابقت مستوى شفتيّ.

“صباح الخير، رايان. سيكون الإفطار جاهزًا قريبًا “.

“سأساعدكِ.”

“ليس هناك حاجة.”

قبّلتُ فلوريس مرّةً أخرى بابتسامةٍ صغيرةٍ مريرة ووضعتُ الأطباق وأدوات المائدة على الطاولة.

عادةً ما نستيقظ ونُعِدّ الإفطار معًا ، لكن في أيام إجازتي ، كانت فلوريس تعتني به حتى أتمكّن من النوم.

كان لديّ احترامْ كبيرٌ لاعتبارها تجاهي.

عندما أخبرتُها بذلك ، ضحكت وقالت ، “هذا هو سطري لأقوله”.

من ناحيةٍ أخرى ، عندما كنتُ في إجازة ، وكانت فلوريس تعمل ، كنتُ أريدها أن تنام. كنتُ أنوي تحضير وجبةٍ بسيطة لها ، لكنني لم أنجح أبدًا.

كانت فلوريس عاملةً باجتهادٍ في وقتٍ مبكّر.

أردتُ حقًا المساعدة في المقهى في أيام إجازتي ولكن فلوريس أوقفتني.

وأوضحت أن قاعدة عملائها ستتغيّر. “أنا حقًا لا أرغب في زيادة عدد النساء المهتمّات بك.”

على الأقل بادرتُ بتنظيف المحل بعد إغلاقه.

قالت لي ذات مرّة أنها لم تفعل شيئًا واحدًا في مساعدتي في واجباتي كفارس. لكن من وجهة نظري، كان متجرها قد اهتمّ بي كثيرًا.

الحلويات المخبوزة التي أعطتها لي – علب الطعام التي أعدّتها بمحبّة – كانت أهمّ أجزاء حياتي.

بالأحرى ، مساعدتي المتواضعة هي ما لم يكن على قدم المساواة معهم.

لقد مرّ عامٌ منذ أن بدأت حياتنا السعيدة.

***

مباشرةً بعد قبول فلوريس اقتراحي ، اجتمعت عائلاتنا.

كان والدا فلوريس ، الذين كانوا متوتّرين طوال الوقت ، أشخاصًا مخلصين للغاية. كان والداي ، اللذان أُعجِبا بها ، ودودين منذ البداية.

لقد فضّلهم والداي ، وهو بارونٌ حصل على لقبه من خلال قدراته وإنجازاته، على شخصيةٍ أرستقراطيةٍ غير كفؤةٍ وفخورةٍ وذات مستوًى عالٍ ، تصرّف بسمعةٍ وقوّةٍ لمجرّد النسب.

كنتُ سعيدًا عندما علمتُ أن والد فلوريس قد صنع لنفسه اسمًا كمهندسٍ معماري.

بالطبع ، كنتُ أشعر بالفضول أيضًا لمعرفة كيفية خطوبة فلوريس لعائلة ستيرلينج.

كان والداي منغمسين في تقييم فلوريس القاسي لريكاردو. وبينما كانت تتحدّث عن قصتها ، تألّقت عيناها وعَلِقَت ابتسامةٌ من شفتيها الجميلتين.

كان شقيقي الأصغر خائفًا بعض الشيء لسببٍ ما ، لكن يمكن القول إن الاجتماع أوشك على الانتهاء.

أُقِيم حفل الزفاف بعد ستة أشهر.

كانت فترة التحضير قصيرةً جدًا لنكون صادقين. ومع ذلك ، أردتُ أن أبدأ حياتي مع فلوريس في أقرب وقتٍ ممكن – لذلك تم تحديد التاريخ.

في الواقع ، أردنا فقط دعوة أقاربنا وإقامة حفلٍ هادئ ، ولكن بعد مناقشاتٍ مختلفة ، أصبح من الواضح أن لقب الوريث قد وُرِّث لأخي الأصغر. على هذا النحو ، قرّرنا استضافة حدثٍ صغير. سيُقام الحفل من قبل عائلتها ، بينما ستستضيف عائلة كليفورد حفل الاستقبال. سيكون الحدث من قِبَلِ عائلتي للأرستقراطيين.

لقد كان حزبًا غير نظامي ، لكنني اعتقدتُ أن ردّ فعل المشاركين كان جيدًا بخلاف ذلك.

أرسلت فلوريس بسعادةٍ دعوةً إلى ريكاردو.

فلوريس ، التي بدت وكأنها تستمتع ، كانت لطيفةً للغاية ، لم أستطع تحمّل إيقافها.

ربما كان ينبغي عليّ أن أمنعها من محاولة توصيل الدعوة مباشرةً إلى عائلة ستيرلينج ، لكن والديّ أرادا رؤية ردّ فعل ريكاردو. في النهاية ، انطلقنا في عربةٍ بقصد العبث بهم فقط.

عندما كان القصر على بعد عشرات الأمتار ، قفزتُ من العربة ورأيتُ ريكاردو يهرب في الاتجاه المعاكس. كان يهرب بسرعةٍ هائلةٍ وهو يصرخ.

كانت فلوريس تضحك. في النهاية ، كانت راضيةً عن مجرّد توجيه الدعوة إلى البوّاب دون مقابلة ريكاردو.

أمام فلوريس ، ضحك والداي فقط بأناقة. لكن بعد عودتهم إلى ديارهم ، كانوا في حالةٍ مزاجيةٍ جيدة.  حتى أنهم صنعوا نخبًا عند الشرب.

لقد اندهشتُ لرؤية مدى كره عائلتي لعائلة ستيرلينج.

بالطبع لم يحضر ريكاردو حفل الاستقبال.

بدلاً من ذلك ، جاءت امرأةٌ تدعى ليليا مكانه.

لقد اقتربت منّي بأسلوبٍ غزلي ، “لقد التقينا من قبل.”

نظرًا لكوني غير مألوفٍ تمامًا معها ، كنتُ أتجهّم فقط.

تجاه تقدّمها الصارخ ، شعرتُ بالاشمئزاز فقط.

كانت غاضبةً تجاه عدم صداقتي الظاهرة ، كما أطلقت على نفسها اسم ليليا ستيرلينج. أملتُ رأسي في ارتباك ،

‘ فهل لريكاردو أخت؟’

“ليليا ، لقد مرّ وقتٌ طويل!”

عادت فلوريس ، التي كانت محاطةً بالمشاركين الآخرين وكان يُطرح عليها أسئلةٌ مختلفة ، أخيرًا كثيرًا لفرحتي.

ستكون زوجتي منذ هذا اليوم ، لكن الجميع أحبّ فلوريس ورفض السماح لها بالرحيل.

ارتعدت المرأة التي تدعى ليليا في اللحظة التي رأت فيها فلوريس.

من ناحيةٍ أخرى ، كان لدى فلوريس ابتسامةٌ رائعة.

‘ إنها أجمل عندما تبتسم.’

بينما وقعتُ في حبّها مرّةً أخرى ، لمست فلوريس ذراع ليليا بطريقةٍ وديّة.

“رايان ، اسمح لي بتقديمك. إنها زوجة ريكاردو ، ليليا ستيرلينج. كانت أحد معارفي عندما كنّا لا نزال في المدرسة “.

“أوه ، زوجة ريكاردو؟”

عندما أخبرتني ذلك بابتسامة ، فهمتُ أخيرًا التلميح.

‘ أرى…’

هل كانت هذه هي المرأة التي سرقت ريكاردو على ما يبدو؟

لم يكن ذلك منطقيًا.

لقد رأيتُ فلوريس فقط في ذلك اليوم.

من ناحيةٍ أخرى ، المرأة المسمّاة ليليا لم تعرف حتى أن فلوريس هي من أنشأها. كانت أسوأ نوعٍ من النساء ، امرأةٌ ذات شخصيةٍ رخيصةٍ بدت وكأنها ستقع في غرام أيّ رجل.

“أنتما الاثنان زوجان رائعان.”

على الرغم من أنها رقصت على كفّ فلوريس ، إلّا أنها كانت هي نفسها شريرةٌ حاولت الإيقاع بفلوريس.

شعرتُ بالاشمئزاز فقط.

يجب أن تغرق بجانب ريكاردو في قارب الطين المسمّى عائلة ستيرلينج.

بتعبيرها المزدري ونبرتها ، جعلت ليليا نفسها شحيحةً من المشهد. بصوتٍ صغيرٍ مثل صوت البعوض ، قالت ، “مبارك … في الوقت الحالي”.

نظرتُ فجأةً إلى فلوريس. التفتت إليّ بتعبيرٍ متفاجئ.  يبدو أنها كانت تحدّق في وجهي لفترةٍ من الوقت.

في عجلةٍ من أمرها لتقديم عذرٍ لموقفها الحالي ، احمرّت فلوريس خجلاً.

“يعجبني عندما تقوم بهذا النوع من التعبير.”

كنتُ منبهرًا ، ظننت أنني كنت أحلم. يمكنني فقط التصرّف بخجل.

***

“تلقّيتُ رسالةً من ليليا ، إنها موجّهةٌ إليك.”

“ليليا؟ مَن…؟”

أثناء المساعدة في العمل بعد إغلاق المتجر ، قمتُ بإمالة رأسي.

“زوجة ريكاردو. نسيان أولئك الذين لا تهتمّ بهم على الفور هو عادةٌ سيئة ، رايان “.

“حتى لو لم أكن مهتمًّا ، عادةً ما أتذكّر الأشخاص المهمّين.”

بابتسامةٍ مريرة ، اقتربتُ من فلوريس وقبّلتُ رأسها لتغفر لي.

“إذن ، ماذا حدث مع زوجة ريكاردو؟”

“ليليا تريد مقابلتك. شخصيًا. إنها تريد استشارتكَ بشأن ريكاردو “.

أخبرتُ فلوريس أن تفتح الرسالة.

في الأيام المزدحمة ، تميل هذه التفاصيل اليومية إلى النسيان.

”استشارة؟ لماذا تتحدّث معي عن ريكارد؟ “

“أعتقد بصدقٍ أن الاستشارة مجرّد ذريعةٍ من جانبها.”

“لن أفكّر في فعل أيّ شيءٍ متهوّر – بعد كلّ شيء ، أنا أعيش معكِ بالفعل.”

“ربما لم تقرأها. لم يكن على المغلٍف اسم المُرسِل “.

مرّةً أخرى ، أدركتُ لماذا كانت فلوريس مذهلة.

“لا ، هذا ليس هو الحال. كيف يمكن أن تعتقد أن لديها فرصةٌ للفوز بينما امرأةٌ رائعةٌ تدعى فلوريس هي زوجتي؟ “

لم أكن أعرف حقًا.

على الرغم من أنني كنتُ أعيش مع مثل هذا الشخص الساحر لفترةٍ طويلة ، إلّا أنني لم أكن أهتمّ بالنساء الأخريات.

كنتُ واثقًا من أنني لن أتفاعل على الإطلاق ، حتى لو تمكّنت المرأة من إجباري على التعرّي.

“رايان ، يسعدني سماع ذلك ، لكن عندما قُلتَه بوجهٍ مستقيم ، إنه أمرٌ مُحرِجٌ حقًا …”

فلوريس ، التي احمرّت خجلاً ، ملأتني بالكثير من الحب ، وضاق صدري. احتضنتُها بشدّة.

“أحبّكِ يا فلوريس.”

“هاها ، وأنا أيضًا. شكرًا لكَ على الزواج مني “.

“هذا سطري. لقد تغيّرت حياتي تمامًا منذ لقائي بفلوريس “.

“أنتَ تبالغ.”

“لا ، أنا أؤمن بذلك حقًا. في الواقع ، أنا قلقٌ بشأن مدى سعادتي كل يوم “.

“هذا ما أفكّر به كلّ يومٍ أيضًا.”

كما قالت فلوريس بفخر ، تلاشى قلقي كما لو كان كذبة.

وبينما كنا نتغازل ، انتهيتُ من التنظيف.

استمرّت محادثتنا بعد العشاء.

بعد الاستحمام ، بدت فلوريس نعسة. ضحكت بسعادةٍ عندما حملتُها وأخذتُها إلى الفراش.

نامت فلوريس بابتسامةٍ سعيدة. قبّلتُ جبهتها بلطفٍ وتسلّلت إلى جانبها حتى لا أُزعِج نومها.

غدًا كان يوم عطلةٍ عاديٍّ للمتجر.

كنتُ سأفعل كل الاستعدادات اللازمة قبل أن تستيقظ.

بعد أن قرّرتُ ذلك ، احتضنتُها بلطفٍ وأغمضتُ عيني.

***********************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1