Since My Engagement has Been Annulled, I’m Going to Live Freely! - 17
17. شخصٌ ثمين
“…شكرًا جزيلاً على الزيارة.”
“آسفٌ لتأخري.”
“أو بالأحرى ، هذا هو بالضبط سبب كون توقيتكَ لا تشوبه شائبة.”
“… كان يجب أن يكون هناك ثنائيٌّ هنا.”
أخبرتُه بابتسامةٍ مريرة.
الثنائي اللذان أخذوا إجازتهم أولاً أصبحوا مؤخّرًا عملاء منتظمين.
“نعم ، يا لهما من زوجين رائعين. كيف تعرف عنهم؟ “
“الرجل مرؤوسي.”
“هل هذا صحيح!؟”
“نعم ، هو من أبلغني بوصول ريكاردو.”
“أرى … يا لها من صدفةٍ عظيمة.”
‘ هكذا كان الأمر …’
كان عليّ أن أشكر ذلك المرؤوس في يومٍ من الأيام. بفضله ، كان عليّ أن أتلقّى صفعةً فقط. سأعطيه أطنانًا من المخبوزات عبر رايان لاحقًا.
“… أيضًا ، آه -“
لسببٍ ما ، تجنّب رايان نظره وتحدّث بارتياحٍ حقيقي.
“… سمعتُ شائعاتٍ بأن ريكاردو كان يبحث عنكِ. لذلك ، طلبتُ من بعض مرؤوسِي زيارة هذا المتجر في أيام إجازتهم.”
بدا مُحرَجًا.
هل كان يشعر بالذنب لأنه جعل الناس يراقبونني سراً؟
بصراحة ، كنتُ سعيدةً لأنه اهتمّ بي إلى هذا الحد.
“لم ألاحظ على الإطلاق.”
لقد تأثّرتُ بمدى مراعاته.
لا عجب في زيادة عدد العملاء الشباب الذكور.
ومع ذلك ، لم يكونوا لطفاء فحسب ، بل لم يكونوا متطفّلين أيضًا. كنتُ سعيدةً لإلقاء نظرةٍ خاطفةٍ على قدرات رايان.
“… ما فعلتُه هو إساءة استخدام السلطة. كقائد ، أنا فاشل “.
“بدلاً من ذلك ، أنا ممتنّةٌ لزيادة العملاء. أتمنى لو كنتَ قد أخبرتَني “.
“لقد أخبرتِني أنكِ لا تريدين أن تسمعي عن أيّ شيءٍ يتعلّق بريكاردو.”
تنهّد لفترةٍ وجيزة. يبدو أنه لا يريد أن يزعجني.
“اعتقدتُ أنه سيكون من الأفضل إذا كنتِ لا تعرفين. عندما ذكرتُه في ذلك اليوم ، يبدو أنكِ لم تهتمّي “.
“آسفةٌ لجعلكَ تقلق …”
“يجب أن أكون الشخص الذي يعتذر. بعد كلّ شيء ، ما فعلتُه هو أنانية “.
“هاه؟ لماذا؟”
عندما اعتذر رايان ، قمتُ بإمالة رأسي.
لم أرَ أيّ خطأ فيما فعله.
على هذا النحو ، لم يكن لديه ما يعتذر عنه.
“… نظرًا لأنه حبيبكِ السابق ، اعتقدتُ أنكِ قد ترغبين في العودة معه.”
عند سماع ذلك ، تحدّثتُ على الفور عن رأيي دون أيّ اهتمامٍ بالعالم –
“- حتى لو كان آخر رجلٍ على وجه الأرض ، فلن أختاره.”
أُفضّل قتله وأن أصبح آخر إنسان في العالم.
“أُفضّل أن أعيد النفقة وأموت بدلاً من العودة معه”.
“بفت!”
انفجر رايان ضاحكا.
“أعتذر للضحك على الرغم من أنكِ تعانين فقط من تجربةٍ مروّعة ، هاها …”
كانت يده التي كانت تلامس خدي ترتجف.
“… أيضًا ، كان لدى الأحمق الجرأة للادعاء بأن النفقة له ، ‘أعيدي أموالي!’- قال.
“اهاها …! فلوريس ، من فضلكِ توقّفي …! “
عانى رايان ولهث عندما أضفتُ تلك المعلومات المزعجة.
لم تهدأ موجة ضحكه بسهولةٍ في ذلك الوقت.
لقد كان لطيفًا حقًا.
كنتُ على علمٍ به.
قلتُ فقط إنه ‘لطيف’ لخداع نفسي.
بدلاً من أن أقول ‘أنا أحبّ كلّ شيءٍ عنه’ ، كان بإمكاني فقط أن أقول إنه كان لطيفًا.
سواء كانت تعابير وجهه أو كلماته أو إيماءاته – كانت جميعها لطيفة –
– وسيستمر ذلك كما كان.
“… شكرًا لكَ على إبقائي آمنة.”
“لكن … لقد فشلتُ في فعل ذلك بالضبط.”
بعد اختفاء كلٍّ من الألم والعلامة السحرية على خدي ، بقيت يد رايان كما كانت.
قام بلطفٍ بالتربيت على خدي المتورم بنظرةٍ مؤسفة.
“… كان عليّ قطع أحد ذراعيه.”
“لا تقُل شيئًا مخيفًا كهذا.”
ضحكتُ بمرارةٍ على تعابيره الجادة.
” سعيدةٌ لأنكَ لم تلوّث يدكَ بدمه البغيض. يداك تستحقّ أفضل من ذلك – فهي لحماية المملكة “.
وضعتُ يدي على خده.
كان دافئًا.
عندما كنتُ أداعب خده دون وعي ، توتّر رايان.
“ا-المعذرة …”
“لا، لا بأس.”
تركنا بعضنا البعض في عجلةٍ من أمرنا.
تبع ذلك صمتٌ مُحرِج ، وخفضتُ بصري دون قصد.
‘…هذا سيء.’
أصبح تطوّر مرضي سريعًا بمجرّد أن أدركتُ مشاعري.
“… على أيّ حال ، سأتّخذ الإجراءات المناسبة لمنع ريكاردو من الوقوف في طريقكِ بعد الآن.”
“آه ، نعم ، شكرًا لك ، حسنًا …”
بدأتُ في البحث داخل جيب المريلة.
عرضتُ على رايان شيئًا صغيرًا مثل عملةٍ معدنية.
“هذا لك.”
“ما هذا؟”
“أداة تسجيل. لقد قمتُ بتشغيله في اللحظة التي جاء فيها ريكاردو. استفِد منه جيدًا “.
كانت أداتي السحرية المفضلة. واصلتُ حملها معي حتى بعد إلغاء خطوبتي.
كان ينبغي أن ينقذ التبادل ، الذي كان يصرخه ريكاردو طوال الوقت.
ابتسمتُ ووضعتُها في يد رايان. ابتسم على الفور تقريبًا.
‘ أحبّك. أنتَ لطيفٌ جدًا.’
“… فلوريس ، أنتِ حقًا -“
“-مُدهِشة؟”
“نعم، جدًا.”
حدّق رايان كأنه سيبدأ في الضحك.
راضيةً عن تعبيره ، ضحكتُ أيضًا.
كان المرء حرّاً في الوقوع في الحب ، لكن الحب نفسه لم يكن خاليًا من الألم.
*****************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1