Since My Engagement has Been Annulled, I’m Going to Live Freely! - 1

1. اليوم الذي طال انتظاره

كان الأمر مفاجِئًا.

“فلوريس ، أتمنى أن أقطع خطوبتي معكِ.”

موقفٌ تنازلي. تعبيرٌ منتصر.

ريكاردو ، خطيبي ، تحدّث من كل قلبه.

لم أكن أشكّ في أن كلّ شيءٍ كان بالفعل تحت تصرّفه.

بعد كلّ شيء ، كان الجميع يعرفون بالفعل أنه الابن الأكبر للدوق.

“… هل لي أن أسأل لماذا؟”

سألتُ بصوتٍ مرتعش.

لقد كان الشهر الماضي فقط عندما وقّعتُ على وثائق الخطوبة –

– مع ريكاردو.

قال إنه سيجعلني سعيدة ، بينما يضحك أيضًا بارتياح.

“سأجيب – تعالي إلى هنا ، ليليا.”

نظر خلفي ونادى على اسم امرأةٍ أخرى بصوتٍ رقيق.

كنتُ على درايةٍ بهذا الاسم.

بالنظر إلى الوراء ببطء ، رأيتُ أحد معارفي ، ليليا براندت. كانت على وشك الاقتراب منا.

بسبب هذه الظروف ، ارتجف كتفيها.

أظهر وجه ليليا الجميل ابتسامةً متواضعةً وهي تتجه مباشرةً لريكاردو.

“ليليا ، مستحيل …”

بسبب كلماتي ، أعطتني ليليا فجأةً لمحة. في تلك اللحظة ، أظهرت ابتسامةً منتصرةً مليئةً بالتفوق.

لكنها كانت مجرّد لحظةٍ عابرة.

من الجانب ، ظلّ جمالها اللامع والزائل دون تغيير.

“اسمحوا لي أن أقدّم لكم السيدة ليليا – ابنة ماركيز براندت.”

تحدّث بمرحٍ إلى الأرستقراطيين الذين تجمّعوا في ذلك اليوم ، وليس أنا.

كانوا من جاءوا اليوم للاحتفال بخطوبتي مع ريكاردو.

“ليليا ستصبح زوجتي. لقد قرّرتُ هذا بالفعل “.

نظر إلى الوراء لي ، ابتسم ريكاردو وقال ذلك.

كانت عيناه تشفقان علي.

صارت المناطق المحيطة صاخبة في وقتٍ واحد.

حسنًا ، كان ذلك طبيعيًا.

مَن كان يتنبّأ بأن الخطيبة ، التي كانت معروفةً مسبقًا ، ستتغيّر في ذلك اليوم بالذات.

لم يجرؤ أحدٌ على إبداء اعتراض.

كان ذلك لأن القرار اتّخذه ريكاردو سترلينج ، ابن الدوق نفسه. كان والده الدوق الوحيد في المملكة.

كان ذلك أيضًا بسبب موقفي.

ابنة البارون ، فلوريس آركلايت.

كانت حالتي متدنّية ، حيث كان تاريخ عائلتي قصيرًا.  كنتُ الابنة الكبرى لعائلة آركلايت.

بالنسبة لي ، التي لم يكن لديها أيّ دعم ، أن أكون مخطوبةً لشخصٍ مثله – يمكن أن يقال إنها معجزة.

بدأ كل شيءٍ عندما رآني ريكاردو ، الذي حضر حفل توزيع جوائز والده.

لقد أطاح بالمعارضة من حوله ليخطبني.

ومع ذلك ، فقد تحوّل إلى ماركيز ليليا ، وهي امرأةٌ ذات مكانةٍ أعلى بكثيرٍ من مكانة البارون.

كانت سيدةً أكثر ملاءمةً للوقوف بجانبه من كونها بارونة.

مَن تجرّأ على معارضتها؟

لقد تم تأديبي مرّاتٍ عديدة بسبب وضعي ، لكنني لم أقُل شيئًا أبدًا.

بغضّ النظر عمّا قاله أيّ شخص ، كنتُ قادرةً على تحمّل ذلك لأنني كنتُ أتطلّع إلى هذا اليوم.

اعتقد ريكاردو أنني غير قادرةٍ على تحمّل ذلك ، سخر مني.

“لقد طلبتِ مني الإجابة بنفسكِ ، فلا تبكِ. كم هذا ممل”.

وبينما كان يبصق مثل هذه الكلمات الباردة ، بدت كلماته الحلوة السابقة كأنها كذبة.

“… لم أعد مضطرًّةً لتحمّل ذلك؟”

سألتُ بشفاهٍ ترتجف.

كان الاشتباك ثقيلاً.

أكثر من ذلك عندما يكون المرء قد وقّع بالفعل على الوثائق.

كانت العقود الموثّقة ذات أهميّةٍ قصوى في تلك المملكة – سواء كان ذلك في الزواج أو العمل.

كان العقد أداةً سحرية.

بمجرّد توقيع العقد بحبرٍ يذوب فيه شَعرُ المقاول ، ستحدث رابطةٌ سحرية.

كان من المستحيل على أيّ شخصٍ غير الملك أن يقلِبَها.

“لقد تقرّر ذلك. لقد انخرطتُ رسميًا مع ليليا. بالطبع ، مرّةً واحدةً فقط أنتهي من فسخ خطوبتنا. أليس هذا صحيحًا؟ “

طلب ريكاردو من كاتب عدلٍ مُرسَلٍ من المملكة. ربما يعني كونه واثقًا جدًا من شعري أنه احتفظ بشعري في مكانٍ ما.

تم إنشاء الخطوبة وإلغاء الخطوبة بعد التوقيع على المستندات وتصديقها من قِبَلِ كاتب العدل.

بعد أن نظر إليّ بشفقة ، أومأ ضابط كاتب العدل.

بالطبع لم أتذكّر توقيعي على وثيقة إلغاء الخطبة.

سيتمّ قبول توقيع الشخص فقط.

لكن ريكاردو كان دوقًا.

كان يعلم أنه عندما قال ‘أبيض’، تحوّلت الأشياء السوداء أيضًا إلى اللون الأبيض.

إذا كان الأمر كذلك ، فقد تمّ التخلي عن مشاركتي بالتأكيد. في هذه الأثناء ، أصبحت مشاركة ريكاردو وليليا مؤكَّدة.

“هل أنتِ حزينة؟ هل تندبين حظّكِ على ذلك؟ بصفتكِ بارونة ، ألا يجب أن تكوني سعيدةً لأنه حتى للحظةٍ عابرة ، تحقّق حلمكِ؟ “

كان ريكاردو يكتسب زخمًا.

بدأت ليليا أيضًا تتأرجح.

“أليس هذا مثيرًا للشفقة ، لورد ريكاردو؟” 

لكن صوتها كان ينضح بالضحك.

“… سأكون حزينةً ومحبطةً إذا تعرّضتُ للخيانة من قِبَلِ شخصٍ أحبّه ، حتى أنني كنتُ لأفكّر في الموت.”

عندما قالت ذلك ، تعمّقت ابتسامة ريكاردو.

آه ، حقًا …

… أنا سعيدةٌ حقًا ، أنا على وشك الموت.

“المشكلة هي أنني أكرهك.”

“ماذا؟”

قال ريكاردو بصوتٍ غبي وتعبيرٍ غبي بينما ابتسمتُ ورفعتُ وجهي.

*******************************
محد زانق نفسه برواية جديدة لا

ترجمة : مها
انستا : le.yona.1