Sickly? Husband’s Contractual Wife - 60
“لذا ستتركيني. هذا ما قلتِه الآن للتو.”
ألم تأخذ الكثير من الوقت لمعالجة ذلك إذا كنتَ تعتقد أنني قلت ذلك ‘الآن للتو’؟
“ماذا تقصد؟ لقد قلتُ للتو أنني أريدكَ أن تكون بصحة جيدة ، وعندما تتعافى ، لن أكون بحاجة لطفل بعد الآن.”
“……”
“ثم سأصبح عديمة الفائدة للدوقية. بطبيعة الحال ، سيكون عليّ المغادرة “.
كما لو كان يحثني على التحدث أكثر ، نظر إلي بصراحة وهو يعقد ذراعيه.
“نظرًا لأنكَ مريض حاليًا ، فإن العائلات النبيلة الأخرى من نفس مكانة الدوقية تتردد في إرسال بناتها للزواج منك. لهذا السبب … استقبلتني أمي. على أي حال ، بسبب العائلة التي أتيتُ منها ، لم يكن من المفترض أن أكون قادرًا على التواصل معك بالعين حتى “.
لم تكن عائلتي منخفضة فحسب ، بل كانت أيضًا منزلًا نبيلًا سقط.
‘قالت لي والدتك أن أنجب من يخلفها لأن ابنها كان ضعيفاً. في المقابل ، سأكون قادرةً على إعالة أسرتي لأنها ستمنحني 500000 قطعة ذهبية إضافية.’
لكنني بالطبع لم أقل هذا.
إنه بالفعل صارخ في وجهي بشدة الآن. ماذا لو علم بالعقد ، الذي ينص بشكل أساسي على شراء طفله مقابل 500000 ذهب؟ ربما يقتلني على الفور ، أو يفعل شيئًا أكثر فظاعة.
لقد أعماني الإغراء اللطيف الذي يمكّنني من حل جميع مشاكلي على الفور ، ولهذا السبب وقّعتُ مثل هذا العقد. لكنني تنبهتُ بعد فوات الأوان ، كنتُ مهملةً حقًا.
“أنا … لقد كنتُ أفكر في ذلك. في النهاية ، عندما تكون بصحة جيدة ، سيتم حل كل شيء ولن تنهار فجأة بعد الآن. لذلك آمل أن تصبح بصحة جيدة كما كنتَ من قبل.”
“لماذا تريدين مني أن أعيش؟”
“هاه؟”
جعلني السؤال المفاجئ عاجزةً عن الكلام.
“إلى هذا الحد ، لماذا أنتِ قلقة جدًا بشأن إنقاذي؟”
ماذا تقصد ب لماذا؟
.. هذا لأنني أريد أن أعيش أيضًا.
مرة أخرى ، لم أستطع قول ذلك كما هو ، لذلك كان علي أن أتوصل إلى سبب آخر. إذا قلتُ أنني كنتُ مفتونةً به، فقد يبدو السبب منطقيًا.
وبينما كان يحدق بي أثناء انتظار إجابتي ، ترددتُ للحظة ثم تكلمت.
“عليك أن تعيش حياة طويلة، طويلة جدًا . ستتولى مسؤولية الدوقية ، وستعود إلى فرسانك باسم
القائد ، ستقابل امرأة جميلة وأنيقة تكون مناسبة لتكون دوقة لك ، وبالطبع ، لديها الكثير من الأطفال الرائعين .. “
ذكرتُ كل ما جاء إلى ذهني. وعندما فعلت ، كان مستقبله يُرسَم ببطء في ذهني.
مع وقوفه طويلًا وفخورًا بزيه العسكري الفروسي ، ستكون الدوقة الجديدة بجانبه هي المطابقة المثالية له. سيكونون موضع حسد الجميع ، هو وزوجته الجديدة.
لا، زوجته ‘الحقيقية’. ليست زوجة بعقد مثلي.
وسيكون العديد من الأطفال مع تلك الزوجة الحقيقية. يمكنني بالفعل أن أتخيل وجه كاميلا المبتهج وهي تنظر إلى أحفادها.
بمجرد أن يصبح بصحة جيدة ، يصبح هذا المستقبل ممكنًا تمامًا.
وفي ذلك المستقبل ، كنتُ الوحيدة التي لن أكون هناك. في المقام الأول ، إذا لم يكن مريضًا ، لما التقينا أبدًا.
“و”
“……”
فجأة ، لم أستطع الكلام. كان الأمر كما لو كنتُ أختنق. ما خطبي؟
“سيكون لدي الكثير من الأطفال. ثم ، ماذا بعد؟”
أمال رأسه إلى الجانب برفق. كان يحدق في وجهي وأنا أجاهد لأتحدث.
“هذا ، حسنا .. أنا لا أعرف.”
كيف أعرف؟ ولماذا عليك أن تسأل بهذه الطريقة الصعبة. هززتُ رأسي.
“على أي حال ، ما أقوله هو أنه بمجرد أن تصبح بصحة جيدة مرة أخرى ، ليس لديك سبب لمواصلة زواجك معي.”
لذا يرجى البقاء بصحة جيدة لفترة طويلة. دعنا نعيش حياة طويلة ، حسنًا؟
توسلتُ بصمت ونظرتُ إليه بنظرة جادة.
“وأنتِ تتوقعين مني أن أصدق ذلك؟”
“ما الذي يصعب تصديقه في هذا ؟”
“لذا بجعلي بصحة جيدة تريدين الطلاق؟
لماذا ؟ لأجل ماذا ؟ هل تعتقدين أن الوضع سيكون في صالحك؟ لأنكِ تريدين المزيد من النفقة؟ هل كل هذا بسبب المال؟ “
عاد بقوة. أوه ، لقد بدأت تقول أشياء لئيمة مرة أخرى.
ربما كان أكثر شيء مؤلم فيه هو فمه. لا ، لسانه.
“أخبريني إذا كان هذا هو ما تريدينه. بقدر ما تحتاجين. ربما نسيتِ ، ولكن كل شيء في هذا المنزل هو ملكي ، ولا يخص أمي- كل شيء ملكي. سأمنحكِ نفس القدر من النفقة التي تريدينها.”
كانت كل كلمة مثل طعنة.
“لذا فبدلاً من الرغبة في أن أكون بصحة جيدة ، بدلاً من التفوه بالهراء مثل إنجاب الأطفال من زوجة جديدة والعيش في سعادة دائمة ، هذا ما تريدينه. يا لكِ من امرأة حقيرة.”
“.ما..الذي قلتَه.؟”
آه ، لقد تم تحديث ترتيب أقسى الكلمات التي سمعتها في حياتي مرة أخرى.
المركز الأول ، أمويد. المركز الثاني ، أمويد. المركز الثالث ، أمويد. كان ذلك حتى المركز الخامس فقط عندما كان مرشح آخر مرتفعًا ، وكان ذلك هو
كاميلا بكلمة ‘عديمة الفائدة’.
بعد إلقاء الكلمة الأخيرة ، استدار أمويد وابتعد ، كما لو أنه لا يريد حتى أن ينظر إليّ لثانية أخرى.
“ماذا عن أن تضع نفسك في حذائي ، أيها الأحمق المقيت!”
(جملة ‘ كيف نضع نفسك في حذائي’ معناها لبذل جهد لتخيل كيف ستشعر أو تتصرف إذا كنت في نفس الموقف مع شخص معين.)
“…ماذا؟”
أوقف خطواته واستدار لينظر إلي. ثم واجهني مرة أخرى ليقترب مني.
يا إلهي.
“توقفِ هناك.”
أمسك بي بينما كنتُ أحاول الهرب.
“ماذا قلتِ للتو؟”
المسافة بيننا ضاقت بسرعة.
“…ماذا؟”
“ماذا قلتِ.”
استطعتُ رؤية حاجب واحد من ارتعاشه.
ما قلته أنا؟ آه ما قلته كان ..
“…أحمق؟”
لفظته بلطف قدر الإمكان ، لكن تعبيره أصبح أكثر قسوة.
لا ، انتظر.
أنت الذي قلت لي أن أقول ذلك مرة أخرى.
لماذا.. ماذا… لماذا..
كما ضاقت عينيه يحدق في وجهي بشكل مكثف. أنا ببطء عدتُ للخلف خطوة أخرى.
آه ، لدي شعور سيء. شعور رهيب.
“ليس هذا.”
فكرتُ في الأمر بعمق ، ثم قلتُ بصوت نملة.
“تضع نفسك في حذائي.”
الصبر ،الصبر. يبدو أنه يتراجع كثيرًا في الوقت الحالي.
رفع حاجبيه تدريجياً إلى أعلى وأعلى.
بدت الألعاب النارية وكأنها تنفجر خلف عينيه الزرقاوتين. رفعتُ يدي دون أن أدرك ذلك وغطيتُ وجهي.
في الوقت نفسه ، لم أستطع السيطرة على الصعود المفاجئ لمشاعري.
لقد اكتفيت.
ضع نفسك مكان شخص آخر. ألم تكن تلك مقولة رائعة؟
يجب أن تشعر بالأسف من أجلي مرة واحدة على الأقل.
بغض النظر عن مدى اعتقادك أنني عمياء بسبب المال ، ففكر في كل السنوات التي تحملتُها بعد توقيع هذا العقد لمجرد ولادة طفل.
لكن حتى لا يبدو ذلك ممكنا.
“ضعي هذا الشيء بعيدًا.”
تساءلتُ عما يعنيه بذلك لأنه قالها بهدوء ، وعندها فقط أدركتُ أنني ما زلتُ أحمل الدمية.
كنتُ أرفعها إلى أنفه تقريبًا.
كان بإمكاني رؤية وجه الدمية وهو يلامس شفتيه تقريبًا.
“آه ، ن-نعم.”
سحبتُ الدمية بسرعة إلى أسفل واحتضنتها. بدا أن الاحتفاظ بها بهذه الطريقة يهدئني قليلاً.
مسدتُ شعر الدمية وهو يتكلم.
“…كيف يمكنني أن أثق بكِ؟”
فجأة توقف الشعور بالاختناق.
“ليس لديك شيء لتخسره. على أي حال ، أنا أحاول أن أنقذك “.
“لا يمكنكِ علاج مرضي. إذا كان المرض يمكن علاجه معكِ وحدكِ ، لكان رايموند قد وجد حلاً أسرع. “
قال هذا بابتسامة قاسية على شفتيه.
“سأموت على أي حال. بغض النظر عن مقدار ما تحاولين منعه “.
لم أستطع أن أفهم. لماذا كان على يقين من أنه سيموت مبكرًا؟
“لا ، شيء غريب فيه. عادة ما تكون على ما يرام مثل هذا ، فقط لأنك في بعض الأحيان تكون ضعيفًا بعض الشيء. إنه ليس مرضًا سينهي حياتك. إذا كان هذا هو الحال ، ثم تس… “
… ثم ما كنتُ سأضطر إلى تسميمك. أنا ، أو الشخص الذي يقف وراء كل هذا ، أيا كان.
“تس -؟”
نظر إلي بعبوس.
“دعنا نفكر في الأمر بشكل إيجابي. مرضك “.
“أعتقد أنه خطأكِ أن مرضي ساء.”
“بالطبع لا؟!”
رفعتُ صوتي وقلتُ هذا. لكن في الواقع ، كان هناك بعض الحقيقة فيما قاله.
قال ريموند إن التوتر قد يؤدي إلى تفاقم حالة أمويد … لكنه لم يقل أبدًا أنني كنتُ عاملاً مباشرًا.
كما ذكر أمويد ، حتى لو لم يتمكن الطبيب من تشخيص مرضه ، فهذا يعني أنه لن يكون هناك علاج مناسب للتخلص منه.
“أمويد ، أنت بصحة أفضل الآن بعد الخروج بانتظام للمشي معي. بشرتك أفضل. وأخبرني جين أنك تأكل جيدًا هذه الأيام “.
كل هذه كانت صحيحة. حتى كاميلا نظرت إلي بشكل أكثر إيجابية بسبب كل هذا.
بالطبع ، كان لا يزال هناك بعض الازدراء وراءها وكأنها تقول ، ‘أنتِ لستِ كل هذا’.
لكن انتظر لحظة.
لماذا انهار أمويد وهو بعيد عني؟ إلا إذا كانت محض مصادفة.
إذا كان هذا هو الحال.
“…….”
“ماذا دهاكِ؟”
سألني أمويد ، ونظر إلي عندما صمتُّ فجأة.
“أمويد ، من سيستفيد أكثر من هذا القصر إذا مِت؟”
عند سؤالي ، نمت تعابيره مشوهة.
“ماذا تقولين؟”
ضاقت عينيه.
ربما كان يتساءل عما كنتُ أفكر فيه ، لكنه عبس قليلاً. أنا جاد رغم ذلك.
إنها تتعلق بحياتك. و يخصني.
“لقد سمعتَني.”
تحدثتُ بهدوء عندما قابلتُ نظراته.
“لقد انهرت فجأة لدرجة أنني اعتقدتُ أنه أمر غريب هذه المرة. هل هناك أي شخص تشتبه به؟ “
من يستفيد من موته.
فكرتُ في كل ممتلكات وثروات دوقية إفريت.
حتى القصر الذي كنا فيه الآن.
كانت للدوقية أراضي شاسعة تم تناقلها من جيل إلى جيل. وكان هناك عدد لا يحصى من الأصول الأخرى التي لا يمكن عدها بسهولة بسبب ضخامة عددها.
كما امتلأت العاصمة بالمباني والمنشآت المملوكة لعائلة إفريت.
ماذا بعد؟
إذا مات ، فإن كل القوة التي كان لدى الدوق ستتشتت.
أولاً ، كان منصب قائد وسام الفروسية الأول شاغرًا حاليًا و …
قبل كل شيء ، كان لقب ‘دوق إفريت’ شيئًا يطمع فيه الجميع.
إذا مات الخَلَف والأحفاد المباشرون ، فسيكون من الطبيعي نقل اللقب لمن يليه في الترتيب.
************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1