Sickly? Husband’s Contractual Wife - 50
“…”
فتحت عيني ببطء ونظرت إليه.
“…ماذا؟”
كان يحدق في وجهي بتعبير مذهول.
آه ، من الصعب عليه أن يفهم. هذا الشخص.
“أي نوع من الكلام المجنون الذي تقولينه؟”
اووه هيا..
لم يكن هذا النوع من التطور مجنونًا على الإطلاق. فقط انظر كيف نبدو الآن.
“هل تخبريني أن أصدق ذلك؟”
لا ، ولكن من فضلك صدقني. صرخت صلاتي داخليا بصدق وأنا أتكلم.
“إذا كنتُ لا أحبك ، فلماذا تعتقد أنني أفعل كل هذه الأشياء المجنونة؟”
“لماذا أنا؟”
“…”
هذه المرة ، كنت أنا من لا يستطيع الكلام. أعني ، كيف أجاب الناس بالضبط على هذا النوع من الأسئلة؟
“هذا أنا…”
حسنًا ، كان ينظر إلي أيضًا بترقب.
“أنت زوجي و …”
“هذا هو السبب الذي يجعلك تحبيني؟”
“… لقد حدث فقط ، أمويد.”
أعلم أن الأمر كأنني أقرأ سطورًا مثل ممثلة من الدرجة الثالثة في الوقت الحالي ، لكن دعونا لا نركز على ذلك في الوقت الحالي.
ألم تكن الحياة مسرحية كاملة بدون سيناريو على المسرح على أي حال؟
“كيف يمكن توقع الحب؟ إنه فقط ذلك الحب الذي نبع مني ، وكان هذا الحب من أجلك “.
بلع
شعرت وكأنني أستطيع أن أتخلص من قلبي بهذا المعدل.
“منذ متى؟”
“منذ البداية -“
“إذا قلت أنها كانت من النظرة الأولى ، فسوف ألوي رقبتك.”
“…”
أوه ، زوجي العزيز. يا لها من وحشية منك.
لا أصدق أنك قلت للتو شيئًا مروعًا مثل ذلك عندما نتحدث عن شيء ناعم مثل الحب.
… كنت سأقول ذلك حقًا. حب من أول نظرة.
كان ذلك في نفس اليوم الذي قضينا فيه أول ليلة رسمية معًا ، في اللحظة التي نظرت فيها من السرير وحدقت في وجهي ، وقعت في الحب ، لكن طوال هذا الوقت كنت خجولًا لإخباركم بذلك.
كنت سأقول ذلك ، لكن أمويد اعترضني ، لذلك تركتني عاجزًا عن الكلام.
“هذا ، حسنًا ، أنت …”
كان عقلي يعمل بجد مرة أخرى ، لكنني علمت أن صبره كان ينفد.
‘آه ، فكر بشكل أسرع من فضلك.’
هل كان هناك أي عذر جيد هناك؟ لقد حطمت عقلي حتى الموت.
منذ متى؟ أنا لا أعرف.
ما هو الموعد الأكثر إقناعًا لهذا؟ فكرت بجد.
ثم ، من السماء ، سقط حبل – لا ، ثعبان -.
“… منذ أن أمسكت الثعبان.”
الأفعى! لماذا لم أفكر في ذلك أولا ؟!
“الأفعى؟”
“نعم ، اممم ، الأفعى الخضراء من الحديقة.”
كان توقيت ذلك مثاليا. عندما يواجه الناس أزمة ، فإنهم يميلون إلى تطوير مشاعر أكثر حميمية تجاه الشخص الآخر الذي يختبرونه معه.
“لقد وقعتِ في الحب لأنني أمسكت ثعبانًا؟”
حسنًا ، على ما أعتقد.
كدت أجب بهذه الطريقة.
“هذا هو كل ما يدور حوله الحب ، أمويد.”
نظرًا لأن زخمي قد بدأ بالفعل ، فقد قررت أن أنهي الأمر بأكبر قدر ممكن من الدقة.
“فجأة. مثل حادث “.
“…”
كان تعبير أمويد مشهدًا رائعًا يمكن رؤيته بينما كنت أقرأ تلك السطور.
“لقد شعرت به منذ أن أمسكت بهذا الثعبان من أجلي …”
أمسكت بيده من الحائط برفق.
“… نما حبي الحقيقي لك منذ ذلك الحين فقط.”
اليد التي كانت على الحائط تحركت بصوت خافت وسقطت.
إنه يعمل؟
نظرت إلى يد أمويد المتدلية ونظرت في عينيه.
“…”
ماذا علي أن أقول؟
لا يمكن تحديد المشاعر التي تومض في عينيه بكلمة واحدة فقط.
الصدمة ، الراحة ، البهجة ، الاحتقار. بدا من المستحيل أن توجد هذه المشاعر في وقت واحد ، لكنها كانت كلها في عينيه الآن.
“أمويد؟”
اتصلت باسمه بعناية ، لكن لم أجد أي رد.
كان وجهي ينعكس على عينيه غير المركزة.
“أمم ، أمويد.”
اتصلت باسمه مرة أخرى.
“هل أنت بخير؟”
بعد ذلك ، عاد وميض التعرف أخيرًا إلى عيون أمويد المشوشة.
“ماذا دهاك؟”
سألت بعناية مرة أخرى ، لكن لم أجد إجابة حتى الآن.
بدلا من…
“اخرجي.”
“هاه؟”
“اخرجي.”
كنت أتوقع البرودة المعتادة وراء صوته ، لكن الآن … كان صوت شخص فقد حواسه.
هل فقدت عقلك بمجرد اعتراف واحد؟
هويك –
سحب جسدي من الحائط.
“قفي. فقط اذهبي.”
كان من صوته إشارة مؤلمة واضحة من الإحراج المؤلم.
‘لماذا تفعل هذا؟’
الآن أردت أن أسأل لماذا يسألني باستمرار.
“حسنا. سأذهب ، لذلك … نعم ، سأذهب. “
خرجت من الغرفة ممسكة بالكتب التي التقطتها على عجل من الأرض.
“هل ساعدك سموه؟” سألت رونا عندما عدت بالكتب الثقيلة بين ذراعي.
“سأكون على ما يرام بمفردي.”
“هاه؟”
وضعت الكتب على الطاولة دون أن أنبس ببنت شفة.
“إذا سأل أحد ، اسمي ليس سيلينا. إنها بيلينا. أو فيلينا “.
أعطتني رونا نظرة فضوليّة وأنا هزّ رأسي من جانب إلى آخر.
كل ما قلته انهار في وجهي.
“ميلادي ، وجهك أحمر. هل تشعرين بالحرارة؟”
“لا.”
تم قص إجابتي. لقد نفذت بالفعل الكلمات.
بطريقة ما ، كان وجهي يحترق الآن فقط. كان جسدي يتفاعل في وقت متأخر.
‘مجنونة. مجنونة.’
كلما فكرت في الأمر ، جعلني أدرك كم كان الأمر مروعًا.
[ لأنني أحبك. ]
كيف لي أن أقول هذا وكأنه لا شيء. هاه؟ يا الهي! مجنونة ، مجنونة.
أعلم أنها كانت أزمة ولكن لماذا ذلك !!
“أرغ! آك! “
صدمت رأسي على المنضدة بينما أمسك شعري.
اعتراف اعتراف!
تأرجح الندم في وقت متأخر مثل الخفاش على مؤخرة رأسي.
“امم ميلادي ما بكِ ؟!”
وضعت رونا يدها بسرعة تحت رأسي لمنعها من الضرب على المنضدة الصلبة مرة أخرى.
“توقفِ أرجوك!”
“هااااااا.”
رفعت وجهي وتنهدت بعمق.
“رونا. اذهبِ وابحث عن قاموس في المكتبة “.
“قاموس؟”
“نعم. قاموس لودس “.
“نعم ، حسنًا. من فضلك لا تضربِ رأسكِ ، حسنا؟ “
“بالتأكيد.”
بعد فترة ، أصبح بجانبي كتاب بحجم كتاب الطهي بثلاثة أضعاف.
“هل ستقرأين كل شيء بنفسك يا ميلادي؟”
“نعم.”
“سيستغرق وقتا طويلا.”
“هذا أفضل.”
سيستغرق الأمر وقتًا أطول لأنه عمل معقد ومزعج – أصعب حتى من محاولة فك رموز دفاتر المحاسبة. أنا أفعل ذلك الآن.
دفعت قلبي لقراءة كتاب الطبخ ، والبحث عن كل كلمة في قاموس لودس واحدة تلو الأخرى.
عندما واجهت المزيد من الكلمات غير المألوفة وأنماط القواعد والمرادفات ، شعرت بنفاد صبر وإحباط في بعض الأحيان ، لكنني كنت ممتنًا لكل ذلك.
[ لأنني أحبك. ]
… لو استطعت فقط التخلص من الكلمات التي كانت تدور في رأسي.
الآن ، أنا فقط بحاجة إلى شيء آخر يشغل ذهني. يمكنني حتى تفسير النصوص القديمة. بقدر ما أريد.
“أمم … ميلادى …”
“هاه؟”
“إيما هنا …”
“هل حقا؟ دعها تدخل”.
ماذا تفعل هنا؟
كان بين يدي إيما كتاب رقيق.
يبدو أنه كتاب الطبخ الذي تركته سابقًا.
“لقد تركتِ هذا ورائك.”
“شكرا.”
أخذت الكتاب منها على عجل.
“يبدو … أنكِ كنتِ تدرسين.”
نظرت إيما بحدة إلى القلم في يدي.
“هاه؟ اه نعم.”
لماذا كانت إيما مهتمة بما كنت أفعله؟ كانت تنظر إلي بنظرة تأملية على وجهها ، لكنها سرعان ما انحنت وابتعدت.
“ما مشكلة إيما؟” سأل رونا بفضول.
“حسنا…”
كنت في حيرة من أمري أيضًا ، لكنني لم أستطع التفكير في الأمر بعمق لأن رأسي كان لا يزال يحوم مع العديد من الأشياء الأخرى.
“لست متأكدة.”
وضعت كل ذلك في الجزء الخلفي من ذهني وواصلت بذل قصارى جهدي في محاولة ترجمة كتب الطبخ.
مرت أيام قليلة على هذا الاعتراف السخيف.
في اليوم التالي للاعتراف ، كنت لا أزال ممتلئة بالأفكار حول هذا الموضوع ، لكن مع مرور الأيام ، شعرت بأنني أقل خوفًا.
وسرعان ما لم أشعر بشيء بعد الآن.
كنت أخيرًا أضعها ورائي. كما هو متوقع ، كان البشر مخلوقات تتسم بالمرونة.
اعتقدت أنني سأشعر بالحرج الشديد أو الإحراج عندما رأيته مرة أخرى.
لكن كلا ، لقد كنت وقحة مرة أخرى.
“أمويد ، أليس هذا يومًا جميلًا اليوم؟”
التقطت زهرة واستنشقتها بعمق لأقدر رائحتها.
“هل تريد أن تشمها؟”
من ناحية أخرى ، كان شديد التأمل.
هل كان الاعتراف لا يزال في ذهنه؟
كان من الصعب بعض الشيء طرح ذلك ، ولكن على أي حال ، دعونا ننسى الأمر. يجب أن يكون اتفاق ضمني حيث لم يقل أي منا أي شيء عن ذلك اليوم.
كان هذا حقا شيء جيد بالنسبة لي.
ومع ذلك ، بالطبع لا يزال هناك إحراج خفي لا يمكن محوه بالكامل.
هل كانت هناك طريقة أفضل للتصرف بشكل طبيعي أكثر؟ خفضت نظري دون قصد ونظرت إلى الأيدي التي كانت لا تزال ملفوفة.
‘همم.’
ربما يمكنني خلعهم قريبًا.
‘سأتوقف عن خداعك بها الآن.’
لم يعد بإمكاني الاستمرار في فعل ذلك بسبب الذنب الذي كنت أشعر به في كل مرة نظر إلى يدي كما لو كان شخصًا أخطأ كثيرًا.
… لكني أعتقد أنه يمكنني استخدامها مرة أخيرة.
*************
ترجمة : Maha