Sickly? Husband’s Contractual Wife - 5
بعد ذلك، تراجعت دوقية إفريت، التي فقدت خليفتها بشكل طبيعي. بحثت كاميلا بين أقاربها وقدمت خليفتها، لكنه كان محتالًا لم يطمع إلا في أصول الدوقية.
انتقمت كاميلا بقسوة من زوجة الابن التي قتلت ابنها، لكن هذا الانتقام لم يعيده إلى الحياة. في النهاية، قضت بقية حياتها في مشاهدة تدهور أسرتها ومعاناتها من مرض عقلي، قبل أن تموت أخيرًا.
… كما هو موضح في مذكرات فيرونيكا.
لذلك، في النهاية، أعمتني الأموال وحفرت قبري. ظننت أنه قدر رهيب عندما قرأت الرواية، لكنني كنت أرتجف في كل مكان لأعتقد أنه سيكون مستقبلي قريبًا. لا أصدق أن دوري كان أن أكون مثل هذه الشريرة. كان حظًا سيئًا للغاية.
مددت يدي ونظرت إلى الأسفل. “هل ستسممين زوجك بهذه اليد؟” حتى مجرد التفكير في الأمر جعلني أشعر بالفزع.
“كيف حدث هذا؟”
في وقت مبكر من الصباح، في طريق عودتي من وظيفتي بدوام جزئي، صدمتني سيارة وتوفيت. أي نوع من الموت هذا؟ كنت ما زلت صغيرة جدا.
في ذلك الوقت، كانت رواية “ليدي كراون” في حقيبتي، وكانت تلك نهايتي “أنا” بقدر ما أتذكر … الرواية التي قرأتها ومن أنا في حياتي السابقة. تذكرت كل هذا قبل أسبوعين، وأردت أن أصدق أنه كان مجرد حلم أو خيال رهيب.
ومع ذلك، بما أن ما رأيته في الرواية أصبح حقيقة شيئًا فشيئًا، لم يكن لدي خيار سوى الاعتراف بذلك. في الأسبوعين الماضيين، رأيت بوضوح أن ما تم وصفه في “ليدي كراون” أصبح … حقيقة واقعة.
على سبيل المثال، من المعلومات التافهة مثل نمط الأيام الممطرة. حتى الأحداث الصغيرة والكبيرة في العاصمة إلى الأخبار الاجتماعية، أصبحت جميعها حقيقية. بعد أن جمعت كل المعلومات وملاحظاتي معًا، استنتجت أن هذا المكان هو العالم في “ليدي كراون”.
اعتقدت أنها كانت مجرد رواية عن أناس يموتون وينتقلون إلى عالم آخر.
لكن لماذا أنا ……؟
حسنًا، لا بأس. لكن لماذا حصلت على هذا الدور؟ دور امرأة شريرة تقتل زوجها ثم تموت.
ألا يمكنني العيش لفترة أطول قليلا؟
“ما كان يجب أن أقبل صفقة كاميلا.”
شددت شعري لأنني ألوم نفسي.
لكنني لم أستطع المساعدة في هذا. لم يكن هناك خيار آخر يمكنني اختياره في ذلك الوقت.
آه، كان هناك واحد.
كانت مدام لويز، صاحبة صالون يسمى “الأفيون” ، التي قالت ذلك.
عندما عملت في إصلاح الملابس، كان هناك صالون راقٍ حيث يذهبه فقط النبلاء من الدرجة الأولى. في الواقع، كان الصالون مكانًا يشتري فيه الناس أجسادهم ويبيعونها.
لكن الضيوف كانوا إما من العائلة المالكة أو النبلاء. كانت مكانتهم وقوتهم وثروتهم مثالية. كانت النساء العاملات في هذا الصالون يطلق عليهن “سيدة” ، ولم يكن من السهل مقابلتهن. على الرغم من أنني كسبت المال من خلال إصلاح ملابسهم، إلا أنني لم أقابلهم شخصيًا.
ثم في أحد الأيام، قيل لي إن مدام لويز كانت تبحث عني.
كانت مدام لويز امرأة ذات شعر أحمر وعيون بلون النبيذ. بمجرد أن رأيتها، استطعت أن أقول إنها امرأة تتمتع بالكثير من السحر.
على أي حال، كان فستانًا صعبًا للتعامل معه، لكنني قمت بعمل جيد جدًا في إصلاحه، ومهاراتي لفتت انتباه مدام لويز. بعد أن أصبحت على دراية جيدة، بدأت مدام لويز تنظر إلي بنظرة شهية إلى حد ما. ثم ذات يوم نظرت إلي السيدة لويز من رأسي حتى أخمص قدمي وقالت:
[وجهك وجسمك ثمين للغاية. السماح لك بالتعامل مع ملابس أولادي مضيعة للغاية. ماذا عن أن تصبح سيدة الأفيون؟]
[… سيدة الأفيون؟]
[إذا كنت تريدين أن تكون واحدة، تعالي وشاهدني في أي وقت.]
[لكن……]
[ولكن ماذا؟ يجب أن تفعلِ الأشياء عندما تأتي الفرص.]
أخذت مدام لويز شيئًا من صدرها وأدخلت يدها في ثوبي الفضفاض قبل أن أقول أي شيء. نظرت إلي بعشق وأنا مذهولة، ابتسمت وقالت:
[أنتِ تعلمين أنني لا أعطيها لأي شخص، أليس كذلك؟ فقط أظهري هذا، ستتمكنين من مقابلتي دون أي إجراءات معقدة.]
ابتسمت مدام لويز مثل زهرة وهي تغمز. ثم دخلت بأمان داخل الصالون.
وقفت كما لو كنت ممسوسة، أدخلت يدي في صدري وأخرجت ما كانت تضعه فيه. ما كان في يدي هو بطاقة عمل بإطار ذهبي. الورق اللامع الذي تم رشه بغبار الذهب الحقيقي كان يستخدم فقط من قبل النبلاء، وخاصة النبلاء الأثرياء.
حدقت في بطاقة العمل لفترة طويلة. كانت بطاقة عمل تحمل أسماء الصالون والأفيون ولويز من الذهب الخالص. إذا عملت هناك، يمكنني إطعام إخوتي الصغار، وسداد الديون، والهروب من حياتي المحمومة.
لم أكن أعرف المبلغ المحدد الذي يتم دفعه لـ “سيدة”، لكن يمكنني تقدير المبلغ تقريبًا من المحادثة التي سمعتها بين “السيدة” عندما قمت بتسليم الملابس التي تم إصلاحها عند عودتهم إلى المنزل. كان مبلغ المال الذي كسبوه بين عشية وضحاها مبلغًا لا يمكنني الوصول إليه أبدًا حتى لو أصلحت مئات الفساتين وقمت بتنظيف جميع الأطباق والغسيل الممكنة في يوم واحد.
لذا، كدت أقبل العرض. لو لم تأت كاميلا لرؤيتي بعد أيام قليلة، ربما كنت سأقبل العرض حقًا. في ذلك الوقت، لم أكن متأكدة مما إذا كان عرض مدام لويز أفضل من عرض كاميلا. كان من المستحيل الحصول على نهاية سعيدة حتى لو عملت هناك. بدلا من ذلك، كان من الممكن أن تأتي نهاية أكثر رعبا.
على الأقل الآن، أنا على قيد الحياة. لا يزال بإمكاني البحث عن احتمالات أخرى وإيجاد طريقة أفضل من بيع نفسي مقابل المال.
لكن على هذا المعدل، أشعر وكأنني أقترب من باب الموت. وبسبب هذا الدور الذي أُعطي لي. الدور الذي من شأنه قتل زوجي وأنا. بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي تجاهل ذكريات حياتي الماضية، لم أستطع ذلك لأنها كانت حية للغاية. بدلاً من ذلك، شعرت بالامتنان لعودة ذكريات حياتي الماضية، وإلا سأموت بالتأكيد.
بدأت “ليدي كراون” بالبطلة اليتيمة التي تبناها ماركيز وأصبحت ابنة ثمينة نالت الكثير من الحب والرعاية. بعد ظهورها الاجتماعي لأول مرة، وقعت في حب البطل الذكر الذي سيصبح إمبراطور المستقبل، ويصبح ولي العهد، وفي النهاية ترتقي كإمبراطورة.
وشملت الصراعات الرئيسية في القصة العداء المقنع بين العائلة الإمبراطورية وأقاربهم ومكائد النبلاء التي أدت إلى العديد من الفضائح القذرة. كانت هذه هي الجوانب الرئيسية، “makjang”، التي أدت إلى شعبية الرواية.
(T / N: تعني كلمة “makjang” حرفيًا ، “أخذ الأمور بعيدًا جدًا” أو ” للوصول إلى حد، بغض النظر عن الظروف “. تتضمن سيناريوهات” makjang “المستخدمة كثيرًا في الدراما الكورية أسرار الميلاد، والقتل، والزنا، والتستر على الأفعال غير القانونية، وشبه المستحيل حدوثه في الحياة الواقعية الأحداث والنهايات، والتقلبات السخيفة.)
كانت كل صفحة مليئة بالقصص الاستفزازية والمثيرة للانتباه. كان الشيء الوحيد الذي جعل حياتي المرهقة ممتعة. لذلك كنت أقرأ الرواية مرارًا وتكرارًا. نفدت الرواية، لذا لم يكن لدي خيار سوى استعارتها من المكتبة. وكلما اقترب موعد استحقاق الرواية، قمت بتمديدها بشكل متكرر. وغني عن القول أنني حفظت كل تفاصيل الرواية.
في الرواية، صعدت فيرونيكا في النهاية إلى عرش الإمبراطورة، وتغلبت على جميع الأزمات تحت الحماية الصارمة لولي العهد في القصر الإمبراطوري.
بمعنى آخر، عاشت البطلة بسعادة، كما هو الحال في الروايات الرومانسية الخيالية النموذجية الأخرى ذات النهايات السعيدة… وكنتُ مجرد إضافة تزين إحدى الحكايات في مذكراتها التي تصور ما شاهدته وسمعته وذهبت إليه في القصر الإمبراطوري.
إذن، كانت هذه هي المشكلة. كان هناك سبب جعل العنوان الفرعي “ليدي كراون” هو “ذكريات فيرونيكا”. كان ذلك لأن الرواية بأكملها كانت مؤلفة من مذكرات كتبتها البطلة من وجهة نظرها. لهذا السبب لم أتمكن من معرفة تفاصيل أحداث معينة أو وجهات نظر الشخصيات الأخرى.
حادثة تسميم سيلينا زوجها… لم أكن أعرف حتى سبب حدوثها. لم يتم شرح الأدلة والشهادات الدقيقة بالتفصيل في “ليدي كراون”. نظرًا لأن فيرونيكا لم تكن تعرف التفاصيل الداخلية لتلك الحادثة، فقد سجلت فقط الشائعات التي سمعتها. ومن بين الشائعات التي تم تسجيلها:
[حاولت الاستيلاء على ممتلكات زوجها. كانت متزوجة منه لتنجب ولداً، لكنها أصيبت بالجنون لأنها لم تستطع الحمل.]
[كان من السهل تغطية السم لأن الدوق نفسه كان مريضًا.]
[هذا دقيق للغاية. كيف يمكن لشخص أن يفعل ذلك؟]
[إذا مات زوجها، فإن أصوله ستكون لها …….]
[كان الدوق المتوفى يرثى له للغاية. لم يكن يعرف حتى أن زوجته كانت امرأة شريرة وكانت تعيش معه …]
لكن الشائعات كانت مجرد شائعات، ولا يمكن اعتبارها حقيقة. تحت حراسة حماتها، كيف يمكنها أن تسمم زوجها؟ ألن يكون الأمر واضحًا جدًا ويمكن اكتشافه بسهولة؟ لماذا لا .. لماذا تقتل سيلينا زوجها؟
لم يكن زواج حب، لكن لماذا على الأرض؟ حتى بعد البحث في كل ذكرياتي، حياتي الماضية والحالية، ما زلت لا أجد سببًا واحدًا لقتل زوجي.
آه، كان هناك واحد. كانت الشائعات التي لفتت انتباهي أكثر.
[سمعت أنها على علاقة برجل آخر.]
[يا إلهي! كيف مبتذلة …]
[هل كانت تنوي الهرب مع ذلك الرجل الجديد في منتصف الليل؟]
[لماذا تهرب؟ من المحتمل أن تقتل حماتها، الدوقة السابقة أيضًا، وتسيطر على الدوقية بأكملها.]
رجل … قالوا إنني فعلت ذلك بسبب رجل .. هل هو حقا بسبب ذلك؟
سأكون على علاقة مع رجل آخر فيما بعد، فأحاول قتل زوجي والاستيلاء على عائلته؟ شخص خجول مثلي ……؟
أنا حقا لا أستطيع أن أفهم. قبل عودة ذكرى حياتي السابقة، كنت مجرد دوقة لا حول لها ولا قوة وكان عليها حتى أن أطيع وجه الخادمات. دوقة عاجزة تجاهلها زوجها وعاملتها حماتها كشخص تافه.
ربما لهذا السبب كان الأمر مخيفًا عندما تغير الشخص الذي كان لطيفًا في الأصل. ذات يوم، أصبحت امرأة ضعيفة فجأة غير راضية بعد حادثة مهمة وقالت: “سأقتل زوجي معهم جميعًا!”
لقد كانت كليشيهات شائعة في الروايات. ثم ارتكبت كل أنواع السيئات وانتهى بها الأمر بنهاية سيئة.
“لكن أنا شخص حي.”
لا أستطيع أن أموت مثل الشخصية الإضافية في القصة الأصلية. لأنني على قيد الحياة حقًا! لقد ولدت في هذا العالم وعشت حتى الآن. أنا لست مجرد شخصية إضافية داخل الرواية. الآن، جسدها هو جسدي! إذا ماتت، سأموت أيضًا!
لقد مت بالفعل مرة. لا أريد أن أموت مرة أخرى. ومما زاد الطين بلة، أن رقبتي على وشك أن يتم شنقها بالحبل لأنه المستقبل المقدر لسيلينا. أنا بالتأكيد أرفض أن أموت هكذا.
لحظة، إذا مت، هل سأعود إلى العالم الأصلي؟
هذا ليس جيدًا أيضًا. في طريق عودتي من العمل بدوام جزئي في الصباح الباكر، توفيت في حادث اصطدام وهرب. حتى لو عدت إلى عالمي الأصلي وعدت إلى الحياة، هل سأتمكن من دفع النفقات الطبية وكسب نفقات المعيشة الكافية؟
لا، لا أريد أن أموت. وفوق كل شيء، ليس هناك ما يضمن أنني سأعود إلى عالمي الأصلي إذا مت. ماذا لو كانت “النهاية” حقًا بعد موتي؟ لا يمكنني أن أضيع هذه الفرصة الثانية التي قد منحها الرب لي.
لم أندم كثيرًا في حياتي السابقة أيضًا. ليس لدي والدين وكانت مجرد حياة مليئة بالصراعات.
نظرًا لأنني أعرف بالفعل كيف ستتكشف القصة الأصلية، فسأعيش بشكل جيد باستخدامها لصالحي. بالطبع، قبل ذلك، يجب أن أتجنب تمامًا ذلك الموت المصيري.
ترجمة: ♡ Hoor