Sickly? Husband’s Contractual Wife - 48
بعد أن عهدت كاميلا إلي بالشؤون الداخلية للمنزل ، كنت مشغولاً أكثر من أي وقت مضى.
أول شيء كان علي فعله هو إدارة ميزانية الدوقية. كانت تكلفة صيانته هائلة ، وكان ذلك مناسبًا فقط نظرًا لحجم العقار ، لكنه كان لا يزال أكثر مما كنت أعتقد.
في الأساس ، كانت وظيفة تتطلب الإدارة والتوزيع المناسب للأموال كل شهر. لقد كانت وظيفة غريتا من قبل ، ولكن الآن بعد أن استبدلت بها ، أصبحت وظيفتي.
“هل هذه هي كل السجلات التي لدينا؟”
نظرت إلى غريتا عندما انتهيت من قراءة جميع الكتب التي أحضرتها إلي.
“نعم سيدتي الصغيرة.”
“… لكن ألا ينبغي أن يكون هناك كتاب منفصل بمزيد من التفاصيل …”
“لن تكون قادرًا على فهم ذلك. الأرقام معقدة و- “
لقد دعمت ذقني من جهة.
“أريد أن أرى كل شيء.”
“…حسنا.”
كانت غريتا يائسة مؤخرًا منذ أن انحاز أمويد إلى جانبي أمامها وكاميلا.
على الرغم من أنه مؤقت ، لم تستطع غريتا الصراخ لأي شيء في القصر بعد تجريدها من منصبها كخادمة رئيسية. كانت الخادمات الأخريات ما زلن حذرات منها ، لكن هذا كان كافياً في الوقت الحالي.
“اذهبِ واحصلِ على كل شيء. كل واحد من الكتب “.
“…نعم.”
استجابت غريتا لطلباتي على مضض وغادرت الغرفة.
بدأتُ في قراءة دفاتر المصروفات التي سلمتها غريتا.
“هممم … الأمر معقد.”
“هل الأمر صعب حقًا يا ميلادي؟” سألت رونا وهي تضع كوب الشاي أمامي على المنضدة.
“عادة ما تتأثر السجلات بعادات الشخص الذي يكتبها ، لذا فإن كل رمز أو علامة أو رقم يشبه اللغة الشخصية.”
نقرت على الصفحة بإصبع واحد.
“ولكن ليس هناك من طريقة لتعلمني غريتا الكود بلطف ، أليس كذلك؟”
لن أحلم حتى بتطوعها للقيام بذلك. كانت تأمل فقط أنني سأرتكب أكبر عدد ممكن من الأخطاء حتى تتمكن من استعادة السيطرة مرة أخرى.
“… أنا متأكد من أن هناك شخصًا آخر في الأسرة يعرف هذا الأمر.”
” الخادم كولتون!”
قطعت رونا أفكاري على الفور بعلامة تعجب.
“كولتون؟”
“نعم ، لقد كان هنا منذ زمن الدوق السابق ، وكان يعمل في المنزل لفترة أطول ، لذلك ربما يعرف.”
“هذا صحيح.”
لماذا لم أفكر في ذلك؟
“اتصلِ بـكولتون من أجلي.”
“نعم ، ميلادي.”
بعد فترة ، دخل كولتون الغرفة. تم إدخال الخادم الشخصي ذو الشعر الرمادي ، واستقبلني بأدب.
“هل دعوتني ، سموك؟”
“كولتون ، آسف على إزعاجك ، لكني بحاجة إلى مساعدتك.”
“أنا سعيد لكوني في الخدمة.”
“أنت أفضل شخص في هذا ، كولتون.”
“بينما كان الدوق السابق لا يزال معنا ، ساعدته في أشياء كثيرة. سأساعدكِ أيضًا ، يا سموك. “
للحظة ، أدركت أن كولتون كان مثل رجل عجوز حكيم ، ذو لحية فضية وكل شيء ،قابلته بينما كنت ضائعًا داخل متاهة.
“كولتون ، ما الإنفاق الذي يشغل الجزء الأكبر من ميزانية القصر؟”
“إنها عادة المواد الاستهلاكية. الشموع والصابون … من بين أشياء أخرى “.
“هل تشتريها كلها من نفس المكان؟”
يجب أن تتضمن الكتب عدد الشموع والصابون المشتراة ، بالإضافة إلى مكان الشراء.
“لا يُذكَر كم تم شراؤها.”
يجب أن يكون في كتاب منفصل ترفض غريتا عرضه عليّ.
“وتغير المكان الذي تم شراؤها منه من قبل .”
حدق كولتون وضبط نظارته.
“هل حقا؟”
إذا تغير المكان حقًا ، ألا يجب أن يعرف كولتون؟ لكن إذا لم يستطع التذكر …
“نحن لا نغير عادة المتاجر التي نشتري منها بكميات كبيرة بسبب الثقة المطلوبة بين الجانبين. والأهم من ذلك كله ، يجب أن يكون من السهل تحديد العناصر التي تغيرت في العقار بالإضافة إلى الرقم الذي تم شراؤه … ولكن يبدو أنه قد مضى بعض الوقت منذ أن تغير مكان الشراء “.
“لماذا تغير؟”
كان حقا مجرد فضول. ربما لم يعجبهم الصابون من المتجر السابق أو شيء من هذا القبيل.
“حسنًا ، لست متأكدًا جدًا من ذلك …”
تباطأ كولتون ، لكن بالنسبة لي ، بدا الأمر وكأنه ‘أعرف ، لكنني لن أخبرك’.
“كولتون ، أخبرني إذا كان بإمكانك تذكر أي شيء.”
“لا شيء يتبادر إلى الذهن.”
أعطاني كولتون ابتسامة لطيفة.
“أعلم أنك تتوخى الحذر فقط ، لكن كولتون ، ألست خادمًا مخلصًا لدوقية إفريت؟”
حاولت أن أخرجه منه مرة أخرى.
ما هو ، ما هو ، همم؟ أردت أن أزعجه ، لكنني احتفظت بكل شيء لنفسي.
“هذا عادة من أجل الاختلاس ، سموك.”
“…ماذا؟”
الريشة التي في يدي سقطت على الأرض “.
“اخ.ت.لاس “.
قالها كولتون ببطء وبصوت واضح.
“لقد عدت مع الكتب.”
من قبيل الصدفة ، بمجرد أن انتهى كولتون من قول ذلك ، دخلت غريتا من الباب.
رأت غريتا كولتون بالداخل وجفلت ، لكنها تركت نفسها على الفور.
“ها أنتِ.”
خبط
هل كان ذلك عن طريق الخيال فقط ، ولكن هل كان صوت الكتب الموضوعة على الطاولة مرتفعًا حقًا؟
“شكرا.”
ابتسمت في غريتا ، ثم فتحت الكتاب الأول على الفور.
“هوو.”
اتكأت على كومة الكتب.
“لقد انتهيت تقريبا.”
كنت مغلفًا تمامًا بأبراج من الكتب ، تم فحصها جميعًا وإعادة ترتيبها.
بعد أن أعطتني غريتا نوع التشفير للرموز والسجلات التي كتبتها ، كان قد مضى نصف يوم تقريبًا.
“اغغ…”
في منتصف التمدد ، التقطت كتابًا.
“ستستمر في القراءة يا ميلادي؟”
“بلى.”
بصرف النظر عن دفاتر المحاسبة ، كان هناك عدد قليل من كتب الطبخ هنا وهناك على الطاولة أيضًا.
“هل تنظر إلى الصور يا ميلادي؟ هناك كتب أخرى أكثر إثارة للاهتمام … “
اقتربت رونا من الكومة والتقطت كتاب الطبخ في الأعلى ، قلبت بضع صفحات.
ولكن بعد ذلك ، نظرت فجأة وبتعبير خائف على وجهها.
“… هل تقرأ كل هذا؟ هذا كتاب صعب؟ كما هو متوقع ، ميلادي -! “
قبل أن تستمر ترانيم التسبيح لها ، قطعتها.
“لا.”
لقد أغلقتها على الفور. لم يكن كتاب طبخ يمكنني قراءته في المقام الأول. كنت أتساءل فقط عما إذا كان بإمكاني قراءة لغات بلدان أخرى في القارة.
“لقد ألقيت نظرة عليهم للتو ، لكني لا أستطيع قراءتهم لأنهم غير مكتوبين بلغتنا. أوه ، أنت تمسكه رأسًا على عقب “.
أعاد رونا الكتاب إلى الكومة.
“لكن لماذا…؟”
“أنا أنظر إلى الصور.”
“هل تستمتع بالنظر إليهم؟”
“لا ، أنا لا أفعل ذلك من أجل المتعة.”
الرسوم التوضيحية للطعام هناك كانت شهية للغاية ، لكنها مطبوعة فقط في النهاية. من الجيد النظر إليهم على الصفحة ، لكن الاستمتاع بالطعام أثناء النظر إلى الصور كان شيئًا لم أفعله أبدًا ، حتى في حياتي السابقة.
بدلاً من ذلك ، أحب أن أتمكن من تذوق ما هو أمامي.
“أفكر في الطهي.”
لهذا السبب دُفِنت تحت أكوام الكتب هذه.
“طبخ…؟”
“نعم. كنت أتساءل عما إذا كانت الوصفات الموجودة في كتب الطبخ يمكن أن تساعدني “.
“لماذا أردتِ فجأة أن تطبخي يا ميلادي؟”
“لطهي شيء جيد لنزلات البرد.”
بعد أن رأيته يمرض مرة أخرى في المرة الأخيرة ، بدأت أشعر بالقلق. قال ريموند إنه لا داعي للقلق ، لكن الأمر لا يبدو كذلك بالنسبة لي .
بالنسبة للآخرين، هي مجرد نزلة برد غير مؤذية ، ولكن بالنسبة لأمويد ، سيكون الأمر صعبًا للغاية.
لم يستطع فعل الكثير من الأشياء لأن خطر حدوث نوبة كان دائمًا معلقًا فوق رأسه ، ولكن علاوة على ذلك ، سيصاب بنزلات برد أكثر من غيره.
“وأريد إطعام أمويد طعامي.”
“يا إلهي ، إذا كان الأمر يتعلق بطبخ ميلادي ، فأنا متأكد من أن سموه سيحبه!”
تحولت عيون رونا إلى قلوب مرة أخرى حيث ترفرف خيالها من خلال مرشح وردي اللون.
“لكن يا ميلادي ، هل تعرفين ما يحبه سموه؟”
“…لا.”
صحيح. أنا لا أعرف. يا إلهي ، هذا هو أهم شيء.
“همم ، على أي حال ، إذا واصلت تصفح كتب الطبخ هذه ، فأنا متأكدة من أنني سأجد شيئًا ما.”
عندما وصلت إلى كومة واحدة ، لمست أشواك الكتب بأطراف أصابع.
“لكنني لا أستطيع قراءة معظمها.”
في بعض الحالات ، يكفي مجرد إلقاء نظرة على الرسوم التوضيحية ، لكن طرق ونصائح الطهي كلها مكتوبة.
“لقد فكرت في هؤلاء أنهم سيساعدونني ، لكن الأمر ليس كما لو كان بإمكاني أخذهم واستعارتهم جميعًا.”
كانت الكتب مليئة بأحرف مجهولة. سواء كانت مكتوبة بالأبجدية أو الهيروغليفية ، فقد أصابتني بالدوار.
“همم…”
كما حاولت رونا بجد قراءة عنوان الكتاب الأقرب إليها.
“لكني لا أستطيع حتى قراءة العنوان.”
فتحت الكتاب الذي كنت أحمله في صفحة عشوائية. كانت هناك جميع أنواع اللحوم والأسماك والخضروات والفواكه معروضة ، وكانت هناك أيضًا ملاحظات كتبها جان نفسه على حدود الصفحات. ربما كتب أساليبه الخاصة ، لكنني ما زلت ضائعة.
“أنا لا أعرف حتى ما إذا كان طبق بطة أو دجاج. لا ، هل هو ديك رومي ؟ “
مع نتف الريش ، بدت جميعها متشابهة. هناك اختلاف طفيف في الحجم.
“رونا هل تعرفين ماذا يقول الكتاب ؟”
“لا ميلادي. إذا كنت لا تعرف ، كيف يمكنني ذلك؟ ” هزت رونا رأسها. “لماذا لا نسأل الشيف؟ من المحتمل أنه حفظ الكثير من هؤلاء “.
“أليس مشغولا قليلا؟ لا أريد أن أزعجه عندما يكون لديه بالفعل الكثير من الأشياء ليفعلها “.
في الآونة الأخيرة ، ازداد حماس جان لأنه أراد إنشاء المزيد من الوصفات من أجل صحة أمويد ، لذلك كان يبقى في المطبخ حتى وقت متأخر من الليل.
“أوه ، ثم …” صفقت رونا بيديها ذات مرة ، وكأنها تتذكر شيئًا ما.
“ثم ماذا؟”
رفعت وجهي خلف كومة الكتب.
“لماذا لا تسألين ذلك الشخص؟”
“من؟”
ابتسمت رونا وهي تراني أميل رأسي إلى جانب واحد.
“أنت تعرفين. ذلك الشخص.”
***********
ترجمة : Maha