Sickly? Husband’s Contractual Wife - 47
“أمويد ، أين يؤلمك؟”
وبينما كان يتكئ على النافذة ، بدا أضعف من المعتاد.
حتى رموشه كانت تبدو مختلفة عن المعتاد كلما رمش بعينه.
وبعيدًا عن ذلك ، بدا صوته ثقيلًا.
“أمويد.”
سرعان ما وضعت يدي على جبهته ، فتح عينيه على مصراعيها في مفاجأة من الاتصال المفاجئ.
ومع ذلك لم يدفع يدي بعيدًا.
“أنت دافئ …”
كان يحدق بي بصمت ، وعيونه الزرقاء لا تتزعزع.
ثم رفع يده ليضعها على يدي التي كانت على جبهته. اللمسة التي قدمتها يده لم تكن كالعادة.
كانت يده دافئة بشكل لا يصدق.
لم يكن الأمر مجرد مسألة درجة حرارة الجسم. يبدو أنه حتى عينيه وأنفاسه قد ارتفعت درجة حرارتها. وفقط النظر إليه جعلني أعتقد أنني سأحترق بجانبه أيضًا.
“أنتِ.”
صوته مكتوم.
“…”
“أنتِ صاخبة جدا.”
ثم … انهار.
* * *
“إنها مجرد نزلة برد تصيبه خلال الربيع.”
سمح تفسير ريموند الهادئ للجميع بالتنهد بارتياح.
“أمويد ، أمويد هو …”
كرر كاميلا اسمه بوجه فارغ.
“إنها مجرد نزلة برد خفيفة. حمى خفيفة. حالته مستقرة وهو نائم فقط. لقد وصفت الدواء اللازم حتى يتمكن من الشفاء بسرعة. سوف يكون على ما يرام.”
ظل ريموند يردد كلماته لإرضاء كاميلا.
“الدواء الذي كان يتناوله قد أضعف جهازه المناعي. كان يعاني دائمًا من نزلة برد في هذا الوقت من العام. لا يوجد ما تقلق عليه أو منه.”
نظر ريموند إلي وأطلق كلماته المطمئنة مرة أخرى ، وعيناه على يد أمويد التي قبضت عليها بإحكام شديد ، لكنني خففت قبضتي تدريجياً.
“هل حقا؟ هل هذا صحيح حقًا؟ “
“بالطبع. هناك عدد أقل من المضاعفات هذه المرة. لقد كان مريضًا عدة مرات في هذا الوقت من العام الماضي “.
“آه…”
تعال إلى التفكير في الأمر ، سمعت أنه انهار كثيرًا العام الماضي. بالمقارنة مع ذلك الوقت ، فإن ما قاله ريموند عن عدد مرات انهيار عقار أمويد كان صحيحًا.
“ربما يكون ذلك بسبب اهتمام الدوقة بصحة الدوق.”
“أنا لا أستحق هذا الثناء ، ريموند” ، قلت بينما كنت أشعر بالحرج.
“ومع ذلك ، فإنني أتطلع إلى العمل معك أكثر في المستقبل ، يا سموك.”
ابتسم ريموند بحرارة وهو يساعد كاميلا على الخروج من الغرفة.
عندما شاهدتهم يغادرون ، شعرت بوخز بالذنب.
آسف رايموند.
لأنني ما زلت أشك فيك. بصراحة ، أنا لست مقتنعة تمامًا بما قلته للتو.
“اغغ…”
سماع الأنين من السرير دفعني على الفور إلى الاندفاع بجانب أمويد.
“هل أنت مستيقظ؟”
حدق في وجهي بعيون غائمة ، معربًا عن ارتباكه. وبنبرة لطيفة شرحت ما حدث.
“لديك حمى … لكن الطبيب قال أنك ستكون بخير. سمعت أنها مجرد نزلة برد عادة ما تصاب بها في هذا الوقت من العام “.
قلت هذا بخفة. أنا متأكدة من أنه سئم من الانهيار مثل هذا.
“أمويد ، هل تريد بعض الماء؟ هل أنت عطشان؟”
أومأ برأسه بضعف.
عندما طلبت من رونا ، التي كانت تقف منتبهة عند أحد أركان الغرفة ، جاءت تركض ومعها كوب من الماء والدواء الذي كان على الطاولة.
لكن قبل أن تعطيني رونا الزجاج ، أوقفها أحدهم في منتصف الطريق.
“ما هذا يا إيما؟” ردت رونا على الشخص الذي كان يمسكها من ياقة ظهرها.
“إنها وظيفتي.” مع رفع حاجبيها ، حدقت إيما في وجهي مباشرة.
‘هل حقا تحدق بي هكذا؟’
كانت إيما خادمة مخلصة للغاية وكانت تعمل كخادمة لأمويد حتى قبل أن يمرض.
لكن المشكلة كانت أن هناك شيئًا مختلفًا حول هذا الموضوع.
“ما هو الشيء المهم بشأن من يجلب لي الماء؟”
حدقت إيما في عيني.
“لأنه وظيفتي. لا أريد أن أكون خادمة تتجاهل عملها “.
أجابتني إيما وذقنها مرفوعة. لا عجب أنه بدا وكأن أشعة الليزر تنطلق من عينيها.
“حسنا . ثم هل يمكن لأي شخص أن يعطيني الدواء؟ “
نظرت رونا إلى الخلف وأعادت الزجاجة إلى إيما ، لكن رونا لم تنس أن تنظر إلى إيما. لكنها لم تبد مخيفة على الرغم من ذلك ، بسبب عينيها المستديرتين والانفجارات التي قطعت فوق حاجبيها.
اقتربت إيما من السرير ومعها قنينة الدواء ووقفت بجانب المكان الذي كنت أجلس فيه. نظرتُ إلى الأعلى لأرى وجهها ، الذي كان مهددًا بعض الشيء ، لكن فقط لأنها كانت شاهقة فوقي.
قالت إيما بصوت واضح: “هذا واجبي ، سيدتي الصغيرة”. في الواقع ، كان الأمر كما لو كانت تلمح إلى شيء ما وراء زجاجة الحبوب.
لسبب ما ، شعرت بروح غير متوقعة معادية بخشونة.
لكن ورائي ، سمعت صوت أمويد.
“أعطني الزجاجة ، إيما.”
في تلك اللحظة ، من الواضح أن تعبير إيما قد ازدهر ، وفي نفس الوقت ، كان بإمكاني سماع شيء ما ينكسر في داخلي.
“سيدتي الشابة ، سأمضي قدمًا وأعطي سموه الدواء …”
أغلقتُ يدها على الزجاجة بينما كان أمويد يمد يده إليها.
أثناء قيامي بذلك ، رأيت في زاوية عيني وميض تعبير أمويد.
“كل شيء على ما يرام ، لذا فقط اتركه لي.”
حاولت أن آخذ الزجاجة من يد إيما ، لكن …
‘هاه؟’
كانت القبضة على الزجاجة الصغيرة أكثر إحكاما مما توقعت.
“إيما؟”
بينما كانت يدها ترتجف للحفاظ على قبضتها ، كانت شفتاها ترتجفان بنفس القدر.
لم أستطع الفوز بالقوة الغاشمة على أي حال. كيف يمكنني التغلب على شخص بهذا القدر من التصميم؟ لذلك غيرت طريقتي.
غيرت قبضتي ووضعت يدي على يدها في مداعبة.
“هيكك -“
ربما وجدت اللمسة مخيفة ، لكن إيما خففت من قبضتها في الحال ، ومع هذا الفتحة ، أخذت الزجاجة منها بسرعة.
“شكرًا لك على إحضار الزجاجة ، إيما.”
ابتسمت وأنا أسحب الزجاجة في يدي.
“الآن ، اشرب دوائك.”
“…”
كنت أنظر إلى يده ، لكنه لم يقبل الدواء بسهولة.
“هيا.”
هل سيتحول الدواء إلى سم إذا كنت أنا من أعطاك إياه؟ لماذا تحدق بي هكذا؟
“هل تريدني أن أطعمها لك مرة أخرى هذه المرة؟”
تاك.
قبل أن أنتهي من الحديث ، أخذ الزجاجة من يدي.
“سعيد؟”
بعد أن أحضرها إلى شفتيه ، هز الزجاجة رأسًا على عقب لتظهر أنها قد اكتملت بالكامل.
“الجميع ، اخرجوا.”
“حسنا . اخرجوا الان.”
كررت ما قاله مما جعله يوسع عينيه وكأن كلامي أذهله.
“ماذا؟ قلت لهم أن يغادروا “.
أجبت بشكل عرضي قدر المستطاع ، وتحت ذقني رفعت يدي لكوب وجهي.
“أنا لن أغادر.”
دعونا نضيف القليل من نغمة الأنف للحصول على تأثير لطيف ولكن ، آه …
‘لماذا تنظر إلي هكذا مرة أخرى؟’
طبعا لم أستسلم.
صرخت ، “أمويد ، سأبقى بجوارك مباشرة” ، وضعت ذراعه تحت الأغطية وربتُّ عليها. “ماذا تفعلون؟ الجميع ،إلى الخارج “.
بناءً على أوامري ، غادر الجميع الغرفة في الحال ، باستثناء رونا وإيما.
“ماذا تفعلين؟” قالت رونا بينما كانت تطرد إيما عمليًا من الغرفة.
نظرت إيما للوراء إلى أمويد بعيون تنتظر شيئا بينما كانت رونا تعاملها بخشونة، لكن أمويد لم يقل شيئًا.
نقر.
أُغلق الباب ، وبعد أن غادر الجميع ، لم يكن هناك سوانا نحن اثنين ، سقطت غطاء من الصمت على الغرفة.
تم تثبيت عيون أمويد الزرقاء علي ، لكنني لم أتجنب نظرته.
لقد تواصلت معه بصراحة.
… ولكن إلى متى استمرت مسابقة التحديق هذه؟
كانت عيناي مؤلمة بعض الشيء الآن.
“أمم ، أمويد …؟”
كنت أغمض بسرعة ، لكن رغم ذلك ، كان بإمكاني رؤية ابتسامة طفيفة جدًا على شفتيه. ذاب الجليد الذي نضحه فقط بسبب تلك الابتسامة الصغيرة.
بينما كنت أفرك دموع عيني ، قلت ، “ستشعر بالنعاس قريبًا بسبب الدواء الذي شربته. استرخِ الآن. “
صامتًا ، أغلق عينيه كما طلبت ، وبعد فترة ، تردد صدى إيقاع تنفسه بهدوء في جميع أنحاء الغرفة.
لقد غيرت المنشفة على جبهته وأعجبت بوجهه بقدر ما أستطيع.
بطريقة ما ، لم أكن أريد أن يرى الآخرون وجهه النائم.
لكن على الرغم من أن جماله كان من عالم آخر ، إلا أنه كان من النوع السام. جعل مرضه من المستحيل الثناء عليه علانية.
كان الأمر مثيرًا للسخرية ، لكن سلامته الجسدية غير المستقرة ، التي جعلته يواجه مخاطر الانهيار في أي وقت ، عززت جماله.
سمعت ذات مرة محادثة بين الخادمات في الحديقة.
[هذا الجمال الرقيق يجعله ليس مثل أي رجل آخر في هذا العالم! ]
كانت إحدى الخادمات قد أثارت الإعجاب به حينها ، وأجاب الآخرون بسرعة “أنتِ محقة ، أنت محقة”.
[عليك أن تستمتع به عندما تستطيع. لا نعرف متى سيغادر للأبد ، لذلك علينا حقًا أن نعجب به الآن بينما هناك -أوتش! ]
توقفت الخادمة عن الكلام على الفور عندما قامت الخادمة المجاورة لها ، والتي تحول وجهها إلى اللون الأبيض بمجرد رؤيتي لمشاهدتهم ، بقرص جانبها.
وبهذه الطريقة ، سقطوا في صمت ، كما لو أنهم لم يتحدثوا عن شيء مشؤوم في ذلك الوقت.
“…”
الجميع مصيرهم الموت يوما ما. خاصة عندما تم تسميمهم.
“لا. مطلقا.”
هززت رأسي.
“سأنقذه بالتأكيد.”
حياتك وحياتي.
“لا تمت ، أمويد. سوف أنقذك.”
شبكت يده على اللحاف.
على الرغم من أنه كان نائمًا ، شعرت أن يده قد تحركت قليلاً.
************
ترجمة : Maha