Sickly? Husband’s Contractual Wife - 46
لم يكن الأمر كما لو أن كاميلا لم تكن تعرف ما الذي أتحدث عنه. ربما تتظاهر بأنها جاهلة.
“عندما يكون شخص ما في السلطة لفترة طويلة ، فإنه يميل إلى الإهمال. أنا حذر من حدوث ذلك في هذه الأسرة ” أقنعت كاميلا أكثر. “التخفيض المؤقت أمر شائع في كل مكان. إنها فقط مثل المراقبة “.
دق دق.
“أحضرت الشاي يا سيدتي.”
ظهرت غريتا وفي يديها صينية. يبدو أنها لاحظت التوتر في الهواء ، لكنها واصلت السير نحونا دون أن تدع الأمر يظهر.
“غريتا ، لقد أتيت في الوقت المناسب.”
“نعم سيدتي.”
نظرت غريتا إلى الأسفل قليلاً ونظرت في اتجاهي.
“سمعت أنكِ كنتِ تسيئين استخدام سلطتك بصفتك الخادمة الرئيسية. لذا تطلب سيلينا هنا تخفيض رتبتك المؤقتة “.
“…”
بعد الصمت المطول ، خفضت غريتا نظرها وتحدثت.
“أنا مجرد خادم واحد من بين كثيرين. في بعض الأحيان ، هناك حاجة إلى وسائل قسرية لجعلهم يتبعون الأوامر ” قالت بهدوء. “ربما كانت هناك بعض الشكاوى من أساليبي.”
نظرت غريتا في عيني.
“…”
“لكن كل هذا كان حسب ولائي لكِ سيدتي. يجب أن أكون صارمًا خشية أن يكون الجميع غير فعالين في عملهم “.
دافعت غريتا عن نفسها بطريقة مريحة.
كان مثل ديكتاتور يبرر ديكتاتوريته.
قبل كل شيء ، كانت الثقة التي حملتها بنفسها تستند إلى حقيقة أنها كانت واثقة من دعمها لأعظم من يملك القوة في هذه الأسرة.
لذلك قررت أن أضرب كاميلا حيث يؤلمها.
“ولكن ماذا لو كانت غرفة أمويد وليست غرفتي؟”
ارتجفت عينا كاميلا بمجرد أن غادر اسم أمويد شفتي.
“تخيل لو أن هذا الثعبان قد دخل غرفة أمويد … يا إلهي ، أليس الأمر فظيعًا مجرد التفكير في الأمر يا أمي؟”
“…”
عضت كاميلا شفتها السفلى بينما كان المشهد يتجلى في رأسها. بالطبع سيكون فظيعا. أي أم تعتقد هذا.
“كما قالت أمي في وقت سابق ، لا يزال أمويد ضعيفًا. وستكون لدغة الثعبان أكثر فتكًا به مقارنة بالآخرين “.
ثم خفضت صوتي بأشد نغمة كئيبة يمكنني محاكاتها.
“فكري في الأمر يا أمي. ماذا سيحدث إذا لدغ ثعبان أمويد؟ “
هذه المرة ، ارتجفت عيون كاميلا أكثر.
“لهذا السبب لا يمكنكِ ترك هذا يمر.”
“سيدتي!”
كاد تعجب غريتا المفاجئ أن يجعلني أسقط فنجان الشاي الذي كنت أحمله.
“غريتا؟”
كانت غريتا على ركبتيها أمام كاميلا.
“لقد عشت حياتي كلها في خدمة السيدة بصدق.”
“إنه تخفيض مؤقت يا غريتا.”
مؤقتة وليست دائمة.
بدت غريتا متوترة تمامًا ، كما لو كانت على وشك أن تفقد حياتها بدلاً من وظيفتها ، وبشكل مؤقت أيضًا ، لأنها كانت لفترة زمنية معينة فقط.
قالت غريتا وهي تتشبث بتنورة فستان كاميلا: “إذا لم أكن بجانب السيدة ، فلن تتم إدارة الأسرة بشكل صحيح”.
“السيدة مشغولة بالفعل بالعناية بصحة سموه ، وهناك الكثير من الأشياء الأخرى التي تحتاج إلى اهتمامك ، لذلك إذا لم أكن هنا …”
اهتزت عيون كاميلا مرة أخرى في مناشدة غريتا. ومع ذلك ، أكدتُ مرة أخرى –
“كان من الممكن أن يكون أمويد في خطر.”
في كل مرة نتناوب فيها أنا وغريتا على قول شيء ما ، كانت كاميلا تتأرجح من جانب إلى آخر.
لم أكن أعرف أبدًا أن كاميلا كانت بهذا التردد.
‘أنت أضعف مما كنت أظن لغريتا.’
حسنًا ، علمت أن غريتا كانت خادمة من عائلة كاميلا عندما لم تكن متزوجة بعد ، لكن لماذا اعتزت بالخادمة كثيرًا؟ لدرجة أنه جعلني أشعر بالغيرة حقًا.
كانت الثقة التي كانت لديها في غريتا فريدة من نوعها لأنها تعززت منذ أن كانت صغيرة ، لكنني لم أكن أعرف أن كاميلا ، التي كانت سيدة نبيلة متعجرفة حتى النخاع ، كان لها هذا الجانب.
ثم ، بينما كانت كاميلا لا تزال في صراع بيني وبين غريتا ، تدخل أحدهم.
“ماذا لو كان طلبي يا أمي؟”
كان صوت مألوف. لكنه كان صوتًا لم أعتقد مطلقًا أنني سأسمعه في هذه اللحظة.
أدرت نظرتي ورائي على الفور.
“أمويد.”
كان زوج العقد الخاص بي هنا.
‘لماذا أتيت هنا؟’
سواء كان يسمع ما كنت أفكر فيه أم لا ، سار أمويد نحوي ووقف بجانبي.
“أمويد؟”
مندهشة تمامًا ، لم تستطع كاميلا سوى التحديق في ابنها.
“لماذا … ما الذي أتى بك إلى هنا؟”
قال وهو ينظر بالتناوب بيني وبين غريتا: “أنا هنا لأخبرك بشيء”. “أعتقد أن غريتا بحاجة إلى التفكير فيما يعنيه أن تكون الخادمة الرئيسية.”
“أمويد؟” نظرت كاميلا إليه ، وللحظة ، بدا الأمر كما لو أنها لم تستطع التعرف على ابنها.
“بخلاف الثعبان الذي ظهر الليلة الماضية ، هناك المزيد من الأسباب لمحاسبتها”. حافظ أمويد على سلوك هادئ. “لم يتم ذكر ذلك بعد ، ولكن كان هناك خادم جاء إلي في وقت سابق وقال إن الدوقة قد اختفت.”
“هذا فقط لأن الدوقة اختفت فجأة ، يا سموك. كنت قلقة فقط … “دافعت غريتا عن نفسها على عجل ، لكنها لم تنجح.
“بدلاً من القلق ، كنتم تزرعون بذور الشك”.
تحدث أمويد بنبرة جافة.
“لقد سمعت أن السيدة الصغيرة تسللت من القصر!”
“كانت زوجتي معي.”
“ل- لكنه لم يكن حتى اليوم المحدد.”
كافحت غريتا لإخراج الكلمات.
“هل يجب أن أحصل على إذن منك يا غريتا؟”
ومع ذلك ، لم يرد عليها سوى صوت بارد.
“أنا-أنا فقط …”
كان وجهها شاحبًا جدًا عندما نظرت إلى أمويد.
“سأقولها مرة أخرى. كانت سيلينا معي الليلة الماضية “.
لم يكن صوته المنخفض عالياً على الإطلاق ، ولكن كان هناك ضغط كبير يحمله.
لدرجة أن صرخة الرعب ارتفعت في عمودي الفقري.
‘هذا هو نوع الرجل الذي هو عليه حقًا.’
ارتجفتُ تحت الضغط الذي كان يخرج منه. ورؤية غريتا كهدف لهذا العداء … كاد أن يجعلني أشعر بالأسف تجاهها.
‘لو كنت أنا …’
مجرد تخيل أنه كان مخيفا. حتى أنني اعتقدت أنه من حسن حظي أنني لم أكن في منصبها.
شاهدت كاميلا كل شيء يتكشف بنظرة غريبة على وجهها.
“لم أكن أعرف أنك تحب زوجتك كثيرًا يا أمويد.”
“…”
“…”
“أنا صاحب هذا القصر ورئيس عائلة إفريت. حتى لو كنتُ مريضا “.
قالت كاميلا بعبوس “أنا أعلم”.
“إذا تلطخ شرف زوجتي ، فهذا تحدٍ مباشر لشرفي”.
تحولت عيونه الزرقاء الجليدية نحو غريتا.
“مجرد خادمة فعلت شيئًا كان من الممكن أن يشوه سمعة الدوقة.”
ارتجفت عيون كاميلا بعصبية عند كلمات أمويد.
“أنا أحترم آرائك يا أمويد.”
عند كلمات كاميلا ، نظرت غريتا إلى سيدتها في دهشة.
“… غريتا. استجيبي لأمر الدوق “.
“سيدتي…”
صُدمت غريتا بموافقة كاميلا ، ثم رفعت عينيها نحوي.
‘هذا تطور غير متوقع.’
نظرت إلى أمويد في ذهول ، وقابل بنظري قبل أن يخرج من الغرفة بصمت.
‘إنه غريب’.
لقد بدا هو نفسه من الخارج ، لكن كان هناك شيء لم أستطع وضع إصبعي عليه بدا وكأنه مطفأ.
‘هل حلمتُ بذلك أو شيء من هذا القبيل؟’
اتجاه رجل هائل نضح مثل هذا الوجود … كان من الغريب أن نشعر بهذه الطريقة.
“انتظر.”
حاولت أن أتبع أمويد ، لكن كاميلا أوقفتني ، لذلك اضطررت للجلوس.
“منصب غريتا شاغر حاليًا ، لذا سيحتاج شخص ما إلى استبدالها في هذه الأثناء”.
“نعم.”
شعرت بالتوتر الشديد وأنا أتوقع كلماتها التالية.
“لدي الكثير من الأشياء في تحت يدي . التجمعات الاجتماعية والأنشطة الخارجية وعملي مع جلالة الإمبراطورة “.
“أنا على دراية بهذا.”
كانت كاميلا في الواقع شخصًا مشغولًا للغاية. منذ وفاة زوجها ، الدوق السابق ، وعندماأصبح أمويد طريح الفراش ، تولت دور رب الأسرة.
لم تكن فارسًا ، لذا ركزت معظم أنشطتها بشكل أساسي على العمل داخل القصر الإمبراطوري ومع الدوائر الاجتماعية. هذا هو السبب في أنها تركت شؤون الأسرة الداخلية لغريتا عندما كانت في الخارج.
“سوف تحتاجين إلى رعاية القصر لبعض الوقت.”
“…”
“أنت لا تريدين ذلك؟”
“هذا ليس هو الحال ، أمي.”
هززت رأسي بسرعة.
“سأفعل ما بوسعي. شكرا لكِ على ثقتكِ بي.”
انحنيت لأسفل وأدرت رأسي إلى الجانب لتجنب وهج غريتا الشديد.
على أي حال ، كل شيء سار كما كنت أتمنى. لقد كانت رحلة أكثر سلاسة مما اعتقدت.
لكن لا يمكنني أن أنسى كيف بدا أمويد في وقت سابق.
* * *
حالما غادرت غرفة كاميلا ، هرعت إلى غرفة أمويد.
“أمم ، أمويد.”
عندما دخلت ، كان أمويد في مكانه المعتاد بجوار النافذة.
“أنت فقط تأتين إلى وقتما تريدين الآن ، هاه؟”
أجاب بنبرة مقتضبة ، لكنني درست مزاجه بعناية.
“ماذا تريدين؟”
“هل أنت بخير؟”
“…”
لقد حدق في وجهي دون أن يجيب.
“اعتقدت أنك بدوت على غير العادة في وقت سابق عندما كنت في غرفة الأم.”
“هل بدا الأمر كذلك؟”
“أنت بخير ، أليس كذلك؟”
“فقط لأنه الربيع أشعر بالنعاس.”
ألقى رأسه على إطار النافذة وأغلق عينيه.
“حسنًا ، أمم … شكرًا لك.”
“لماذا؟”
“لقد أخذت جانبي.”
ما فعله كان غير متوقع حقًا. لقد انحاز إلى جانبي ضد والدته واستمع لآرائي.
“هل فعلت؟”
… لكنه بالطبع لن يعترف بذلك.
أصبح وجهه المتعب أكثر احمرارًا مع مرور الوقت.
*************
ترجمة :Maha