Sickly? Husband’s Contractual Wife - 43
“ااااااه!”
دق رونا غطاء الوسادة على الأرض وضربه مرارًا وتكرارًا.
بعد فترة ، توقف الضرب داخل غطاء الوسادة.
شاهد الجميع ، بمن فيهم أنا ، في ذهول. من بين الخدم ، كانت غريتا هناك أيضًا. نظرت إلي بحيرة للحظة ، لكنها سرعان ما أفلتت عينيها.
“كيف دخل ثعبان إلى هنا؟” سأل أحدهم.
“أليست تلك الأفعى التي كنا نطاردها في الحديقة؟”
غمغم الآخرون في اتفاق.
لكنني لم أستطع التفكير بنفس الطريقة.
“…”
حدقت في رونا لوقت طويل حيث كانت لا تزال تمسك بغطاء الوسادة ، ثم قلت ، “خفت الاضطرابات الآن. الجميع ، يمكنكم العودة. “
استمر الخدم في التذمر للحظة ، لكنهم ابتعدوا في النهاية.
ثم ، عندما تُركنا أنا ورونا وحدنا مرة أخرى ، تنهدت لوقت طويل.
“لابد أن شخصًا ما أرسلها كهدية.”
اتسعت عيون رونا.
“مستحيل … يا ميلادي ، لا تقل لي …!”
“لا أعتقد أن الثعبان زحف إلى هنا من تلقاء نفسه.”
لقد كان تحذيرًا واضحًا موجهًا إلي وكأنه يقول: لا تذهب أبعد من ذلك. فقط استمر في فعل ما كنت تفعله. عش وكأنك ميت. هذا هو دورك.
كان بإمكاني سماعها بصوت عالٍ وواضح.
‘حسنًا ، آسف ، لكن لا يمكنني فعل ذلك.’
عاشت سيلينا الأصلية كما لو كانت ميتة ، وانتهى بها الأمر حقًا بالموت.
ما زلت منحازًا إلى رقبتي ، لذا لن أتبع خط القدر الذي سيقودني إلى الجلاد.
أتمنى أن أعيش وقتًا طويلاً ورأسي سليمًا.
“أحتاج إلى معرفة مكان وكيفية دخول هذا الثعبان.”
“كان يجب أن تأتي الأفعى من الحديقة. أثناء محاولة الإمساك بالثعبان … “
“رونا. هل تعتقد أن ثعبانًا يمكن أن يأتي من الحديقة ويصعد السلالم ليأتي إلى هذه الغرفة بمفرده؟ “
“آه ، حسنًا …”
أمسكت بغطاء الوسادة.
“رونا ، هذا الثعبان – حافظ على سلامته.”
“نعم. انتظري ماذا؟ “
في المقابل ، أومأت برأسي ببساطة.
“هناك شيء أحتاج إلى التحقق منه.”
عند تصريحي ، أومأت رونا برأسها بحماس رغم أنها لم تكن تعرف ما الذي كنت أتحدث عنه.
“و…”
واصلت وعيني تلمع.
“هناك مكان يجب أن أذهب إليه لاحقًا.”
* * *
“هل عليك فعلاً فعل هذا يا ميلادي؟”
كانت رونا جالسة أمامي داخل عربة ، ممسكة بالصندوق الذي يحتوي على الأفعى. كنت أرتدي رداء أسود ملفوفًا حولي.
“نعم. وإلا فلن أتمكن من الخروج “.
ثم نظرت إلى الرجل الضخم الجالس في مقعد السائق.
“هل أنت بخير هناك ، جان؟”
“بالطبع يا ميلادي.” ابتسم جان وهو يهز رأسه. “لا بد لي من الخروج لمزاد الأسماك على أي حال.”
كانت الطريقة الوحيدة بالنسبة لي للتسلل من القصر كانت عند الفجر عندما كان جان في طريقه إلى الميناء لمزاد الأسماك. قاد جان السيارة بنفسه هناك ، لذلك كانت هذه أفضل طريقة بالنسبة لي للخروج دون علم أحد.
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي تركتها لأنني لم أعد أستطيع الاعتماد على الخيار الآخر.
حتى لو كان طريقًا ملتويًا ، كنت بحاجة إلى القيام بذلك لأنه كان يجب أن أكون في مكان ما.
“بعد ذلك ، سأقلكِ لاحقًا.”
أنزلنا جان أمام صيدلية والتر ، ثم قاد العربة إلى الميناء.
بانغ ، بانغ!
طرقتُ بصوتٍ عالٍ على الباب الأمامي. بعد فترة ، فتح والتر الباب وعيناه ما زالتا نصف مغمضتين.
“من … هاه؟”
“أنا سأدخل .”
دفعت عبر والتر ودخلت الصيدلية. بعد أن دخلنا ، نظرت رونا في دهشة.
“والتر ، هناك شيء أريدك أن تلقي نظرة عليه.”
“ما الذي تحتاجينه مني حتى عند الفجر!” صرخ والتر بتعبير مذهول ، كما لو أن الصيدلية قد أضرمت فيها النيران.
“هذه.” لقد وضعت الصندوق على المنضدة.
“ما هذا؟”
“الرجاء النظر في الداخل. أنت تعرف الكثير عن الثعابين “.
“هناك ثعبان بالداخل ؟!”
بدا والتر مرعوبًا عندما نظر إلى الصندوق ، لكنه فتحه بعناية رغم ذلك. كان غطاء الوسادة بالداخل.
“… هذا الثعبان نادر جدًا.”
“هاه؟”
هذا نادر؟ ما الذي كان يتحدث عنه؟
“إنها أفعى تعيش فقط في البلدان الأجنبية. أين وجدت هذا بحق الجحيم؟ “
تفقد والتر الثعبان بوجه فضولي.
“أهي سامة؟”
“نعم ، ولكن هذا سيجعلك فقط منتفخًا قليلاً وحكة قليلاً.”
“لذا لن تموت حتى لو تعرضت للعض؟”
“مع سمها ؟ ليست فرصة. وهي لم تمت بعد “.
“ماذا؟ لكنني متأكد من أنه أصيب عدة مرات … “
“لابد أنه أغمي عليه للتو.”
في رد والتر اللامبالي ، عانقنا أنا ورونا بعضنا البعض بإحكام.
“إذن ما تقوله هو … أن الأفعى لن تؤذي الناس؟”
“تؤذي الناس؟ حسنًا ، ربما إذا كنت تريد مداعبتهم أو شيء من هذا القبيل “.
لا تقل لي أن أحداً أرسل لي هذا الأفعى لهذا الغرض فقط.
“حسنًا ، سيتعين علينا تربيته لغرض مختلف.”
“ماذا تقصد؟”
“سم هذا الثعبان مفيد جدا لأشياء أخرى كثيرة. إنها فعالة بشكل خاص لمسكنات الألم وموانع الحمل “.
قبل أن أعرف ذلك ، كانت عيون والتر تلمع بالبهجة.
“أنت تعطيني هذا ، أليس كذلك؟”
“ماذا؟ حسنًا ، أعتقد … “أومأت برأسي بفتور. “ولكن بعد ذلك ، أليس ثعبانًا حقًا من هذا البلد؟”
“نعم. وهي سلالة باهظة الثمن “، قال والتر همهمة. “إذا تمت تنقية سم هذا الثعبان ، فإنه يستخدم في الطب. لكنها مكلفة للغاية لأنها سلالة نادرة “.
“أوه.”
الاستماع إلى والتر جعلني أكثر تأملاً.
‘فقط ما الذي يحدث في ذلك القصر؟’
بجواري ، كانت رونا تفكر في نفس الشيء.
“أعتقد أنها هربت من الشخص الذي قام بتربيتها.”
“…تربية؟ هذا الثعبان؟”
“بلى. نظرًا لأنه ليس من هنا ، فأنا متأكد من أن شخصًا ما يعتني به كثيرًا “.
“أرى…”
الثعابين. مدرّبة . يتم تربيتها؟
لقد كان شيئًا لم أكن أتوقعه تمامًا. وكان هذا الثعبان مختلفًا تمامًا عن ذلك الذي رأيته في الحديقة ، لذلك أتساءل عما إذا كان هذا هو الحال بالفعل.
“شكرا لإخباري ، والتر.”
“لا، شكرا. أنا أكثر من ممتن يا سيلينا.” ضحك والتر ولوح بيده.
* * *
غادرت أنا ورونا الصيدلية وركبنا عربة جان مرة أخرى.
“هل انتهيت من عملك هنا يا ميلادي؟”
“نعم. وهل يمكنني أن أطلب منك المزيد من الخدمات في المستقبل؟ ” أومأت برأسي وسألت بعناية ، لكن جان قال نعم.
“بالطبع. سأوصلك وقتما تشاء. على الرغم من أن رائحتها مريبة ، هاها! “
“لا بأس.”
أصبحت العربة ثقيلة بعد رحلته إلى الميناء. داخل المقصورة كان هناك طن من الأسماك.
“حصلت على الكثير من المنتجات الجديدة. سيكونون على طاولة الدوق ، لذلك بالطبع كنت دقيقًا جدًا في اختيارهم “.
“عمل جيد ، جان. شكرًا لك ، يمكنني أيضًا أن أتناول طعامًا لذيذًا في كل وجبة “.
“لا ، كل الشكر لكِ يا ميلادي. أنتِ تسمحين لي باستخدام معدات ومكونات المطبخ عالية الجودة “.
“إنه لا شيء.”
“حسنًا ، لا يبدو أن غريتا تحب ذلك كثيرًا.”
“…هل حقا؟”
“في الأصل ، الشخص الذي يحمل الميزانية هو الذي يستطيع التصرف بالمال ، لكنني متأكد من أنها الآن محبطة بعض الشيء لأنها لا تستطيع لمس ميزانية المطبخ.”
كما قال هذا ، بدا جان مقتنعًا بهذه الحقيقة.
وصلت العربة إلى قصر الدوقية دون أي مشاكل.
عندما نزلت من العربة ، نظرت حولي لأرى أنها لم تكن مشرقة جدًا بعد لأنها كانت لا تزال قرابة الفجر.
سيكون الأمر رائعًا إذا عدت إلى غرفتي بسرعة وتظاهرت أن شيئًا لم يحدث عندما عدت إلى النوم.
اسرعت في خطواتي.
“…هذا غريب.”
نظرت إلى المبنى الذي أقيم فيه وحدقت في نافذة غرفتي.
“ما هذا يا ميلادي؟”
“هناك شخص ما في غرفتي.”
أشرت إلى النافذة. كانت الأنوار مضاءة ، وكانت هناك عدة ظلال تتحرك خلف الستائر.
“أعتقد أنهم اكتشفوا أنني ذهبت.”
“أوه لا ، ماذا يجب أن نفعل يا ميلادي؟”
“…”
كان هذا غير متوقع بالنسبة لي أيضًا.
“آه ، من دخل غرفتي بحق الجحيم؟”
كان الأمر مزعجًا للغاية ، لكنني كنت بحاجة إلى التوصل إلى حل على الفور.
“…”
نظرت إلى يدي المكسوة بالضمادات.
“ميلادي؟”
“عودي إلى غرفتك ، رونا. دعينا نتظاهر بأننا لا نعرف ما الذي يحدث “.
“ماذا عنكِ؟”
“أنا بحاجة إلى تقديم عذر”.
لذلك ، سأحتاج إلى شريك.
* * *
كان الممر المؤدي إلى غرفة أمويد لا يزال مظلما. مشيت بحذر ، وتأكدت من أن خطواتي لم تحدث أي صوت ، لكن الآن بعد أن وقفت أمام بابه ، ترددت في الدخول.
آه ، ما الذي أفعله هنا. ليس الأمر وكأن هذا الرجل قد يقدم لي معروفًا.
كنت أسير بعصبية أمام بابه وتنهدت بعمق.
“أنا هنا الآن ، لكن …”
ربما يكون توقُّع أنه سيساعدني أكثر من اللازم.
مع عدم وجود خيار آخر ، استدرت للمغادرة.
صرير.
عند سماع الصوت ، نظرت إلى الوراء ورأيت أن الباب نصف مفتوح. وكان هناك ذراع بارزة.
“هاه…؟”
بدون لحظة لمعالجة الأمر ، تم سحبي إلى الداخل وتم تثبيتي من ذراع أحدهم.
خبط.
كان الصوت الصغير للباب الذي ينغلق خلفي مرتفعًا بشكل غريب.
بعد إغلاق الباب امتلأ الغرفة بالصمت الخانق.
كانت شفتاي مخيطة ولم أتمكن من فتحهما. لأن الرجل الذي أمامي كان ينظر إلي باهتمام وأنا محبوس بين ذراعيه.
“…”
كنت أسمع دقات قلبي خلف أذني.
سواء كانت عيناه الزرقاوان تتمتعان بالقدرة على جذب انتباه الناس أم لا ، فإن الحقيقة هي أنني لا أستطيع الحركة على الإطلاق.
“ماذا يحدث هنا؟”
نظر إلي بنظرة فاحصة.
“ماذا تفعل خارج باب شخص آخر؟”
*************
ترجمة : Maha