Sickly? Husband’s Contractual Wife - 42
“علاج…”
ردت كاميلا بصراحة ، نظرت إلي كما لو أنني رميت شوكة.
“أنتِ.”
“حتى لو بدا الأمر وكأنني تغيرت من قبل ، فذلك ليس لأنني أصبت بالجنون.”
تركت الصعداء ، ثم تحدثت بصوت خافت.
“أريد فقط أن أنقذ زوجي ، وأريد أن أمنح أمي حفيدًا لطيفًا. إنه تغيير إيجابي ، ليس لأنني أصبحت مجنونًا “.
على الرغم من نبرة صوتي الهادئة ، ردت كاميلا بنبرة طعن.
“أين سمعتِ ذلك؟ إذا كان ريموند إذن – “
“الأمر يتعلق بصحتي ، لذلك لدي الحق في معرفة ذلك. لا داعي لإلقاء اللوم على ريموند “. وقفت من مقعدي. “بعد ذلك ، سأكون في طريقي.”
بمجرد أن غادرت الغرفة ، تركت شفتي تنهيدة عميقة.
“هوو.”
جاءت رونا ، التي كانت تنتظر خارج الباب ، إلى جانبي بسرعة.
“ميلادي ، هل أنت بخير؟ لماذا كانت هناك نبلاء أخريات هنا؟ “
“حسنًا ، لدي فضول حيال ذلك أيضًا. لماذا تم استدعائي هنا؟ “
ذهول تعبير كاميلا لأنها رأتني باقية في ذهني.
“رونا ، ما هو اسم الخادمة التي أتت لتناديني من قبل؟”
“حسنا، أنا لست متأكدة…”
“أنتِ لا تعرفين؟”
“أعتقد أنها خادمة جديدة. هل أذهب وأكتشف ذلك؟ “
“لا حاجة.”
ربما تم تغطية آثارها بالفعل. إما أنها غادرت بنفسها أو قام شخص آخر بتنظيفها بعد ذلك.
“يا لها من خادمة عظيمة.”
عندما نقرت على لساني ، ملأت نظرة دهشة تدريجيًا وجه رونا.
“ل-ل-لا تخبرني … الخادمة الرئيسية غريتا عمدا …”
“اسكتِ.” خفضت صوتي وهمست ، “لا نعرف من يستمع”.
“نعم ، ميلادي.” انخفض صوت رونا أيضًا إلى الصمت.
“دعونا نعود الآن.”
على الأقل كنت أعرف شيئًا واحدًا مؤكدًا.
ليس لدي أي شخص بجانبي في هذا القصر. وكان عداء غريتا تجاهي أسوأ مما كنت أعتقد.
* * *
قالت رونا بقلق وهي تسلم منشفة ساخنة: “تبدين منهكة يا ميلادي”.
“بلى.” قمت بالزفير بعمق حيث تم وضع المنشفة على وجهي.
خفف البخار بعض الضغط الذي كنت أشعر به منذ بداية حفلة الشاي.
بينما رتبت رونا الملاءات والوسائد على سريري ، سألت ، “هل ما زلت تحلم بكوابيس مؤخرًا يا ميلادي؟”
“…أحيانا.”
رفعت يدي لوضعها على مؤخرة رقبتي. شعرت أن التوتر على رقبتي كان كافيًا لكسرها إلى النصف.
“لكنها أقل تكرارا هذه الأيام.”
من الواضح أن كوابيسي كانت تتضاءل. في ذلك الوقت ، كنت أحلم بمثل هذه الأحلام الفظيعة كل ليلة تقريبًا ، لكنها لم تعد كذلك في كثير من الأحيان.
لقد لاحظت أنها تراجعت تمامًا عندما تحسنت علاقتي مع أمويد على السطح.
أنا فقط أتمنى أن تكون هذه علامة جيدة.
“الغلاية فارغة. سوف أخرج لبعض الوقت لملئها يا ميلادي “.
كان بإمكاني سماع رونا وهي تحمل إبريق الشاي الذي تم وضعه على المنضدة بالقرب من سريري. مع دعم ظهري بوسادة ، تنهدت بعمق مرة أخرى.
لم أستطع إخراج ذلك من ذهني … ما سمعته في حفل الشاي.
[بالمناسبة ، سمعت أن السيدة فيرونيكا ستعود قريبًا. ]
[يا إلهي. ألم يكن لها علاقة خاصة مع دوق إفريت من قبل؟ ]
“…”
لم يكن الأمر أنني لم أتوقع أي شيء كهذا. كان من الطبيعي أن النبلاء كن يثرثرن حول خطوبة أمويد السابقة.
لكنني لم أعتقد أبدا أنه سيكون مع فيرونيكا.
لقد كنت مرتبكًا للغاية لذا لم أستطع طرح أي شيء ، ولكن كان لدي بالفعل الكثير من الأسئلة التي كنت أرغب في طرحها.
متى تقابلوا؟
كيف شعروا تجاه بعضهم البعض؟
إذا كان أمويد فقط يتمتع بصحة جيدة ، فماذا …؟
“لا. ما هي النقطة.”
لم يكن له أي علاقة بي ، لكن لم يسعني إلا أن أكون فضوليًا. كنت قارئًا شغوفًا لـ [ليدي كراون] حيث كان مصير فيرونيكا أن تصبح إمبراطورة بعد زواجها من ولي العهد.
لكنني لم أقرأ أي شيء عن خطوبتها مع أمويد.
‘لماذا لم تظهر تلك التفاصيل في الرواية؟’
ألم يكن مهما؟
لكنها كانت معقولة جدا. لم ألاحظ أي تلميح لذلك ، ولكن بالنظر إلى كيفية إجراء محادثات زواج بينهما منذ أن كانا أطفالًا ، كان من المحتمل جدًا أن يكون الاثنان قريبين عندما كانا أطفالًا.
“آه ، دعونا لا نفكر في الأمر.”
قررت محو هذه الأفكار غير المجدية من ذهني. لم يكن هدفي أكثر من الحفاظ على صحة أمويد. وبعد ذلك ، أن أنجح في الطلاق.
لذلك لم يكن من أعمالي أن فيرونيكا لديها علاقة مع أمويد.
دعونا نحسب الخراف بدلا من ذلك.
من الأفضل أن تنام عندما يتعلق الأمر بأشياء من هذا القبيل.
وعيني مغمضة بإحكام ، كنت أحصي الغنم واحدة تلو الأخرى.
“…”
لمس ساقي شيء بارد.
البرد. زلق.
شعرت بشيء مثل ذلك في ذلك اليوم.
أزلت المنشفة التي كانت تغطي وجهي ونظرت إلى أسفل ، لكني لم أستطع رؤية أي شيء.
لكنها كانت في تلك اللحظة –
“هاه؟”
كان هناك شيء يتحرك تحت الأغطية.
“هل رأيت ذلك خطأ …؟”
هززت رأسي وحدقت باهتمام في الملاءات.
يتلوى.
هناك. كان واضحا هذه المرة. كان هناك شيء ما يتحرك تحت الملاءات ببطء في البداية ، ثم أصبح أسرع تدريجياً.
كانت أجراس التحذير تدق في ذهني.
تملص الشكل الموجود أسفل الورقة البيضاء بشكل متكرر.
ببطء…
كان يتجول للخروج ، ثم وصل إلى ذروته من خلال فجوة حيث انتهى ملاءة السرير.
أخيرًا ، فتحت فمها وهي ترفع رأسها المتقشر.
“…”
عندما رأيت الثعبان يرفع رأسه بشكل مهدد ، تجمدت على الفور.
ابتلعت دون أن أصرخ أو أهرب.
“آه…”
تومض ذكرى ذلك الوقت في رأسي عندما رأيت هذا الثعبان بلسانه الأحمر الحاد.
استطعت أن أشعر بتلاميذها المنقطعين عموديًا وهم يراقبونني في الظلام.
مع اشتداد التوتر في جسدي كله ، منعت نفسي بشدة من الرغبة في البكاء.
ظل الأفعى يراقبني ولسانه يرفرف.
سوف أتعرض للعض بالتأكيد إذا تحركت في الاتجاه الخطأ.
“ابتعد.”
كان صوتي أصغر من صوت البعوضة ، لكن بالطبع ، حتى لو سمع الثعبان هذا ، فلن يفهم.
“اذهب. ششش. “
كنت بالفعل على وشك البكاء.
باستثناء تحريك النصف السفلي من جسده ، فإنه لم يغلق المسافة بيننا.
ثم انفتح الباب على مصراعيه عندما عادت رونا.
“ميلادي ، لقد عدت بمزيد من الماء الساخن – شهيق!”
اصطدام!
سقطت الغلاية الخزفية التي كانت رونا تحتجزها على الأرض وانكسرت بصوت عالٍ.
“ثع… ثعبان ؟!”
أدرت رأسي وتواصلت معها بالعين.
لم يكن هناك ما يضمن أن ظهور رونا سيساعدني. حتى لو طلبت المساعدة وجلبت شخصًا للإمساك به ، فقد لا أكون على قيد الحياة بعد الآن.
كان للثعبان المنزلق على السرير رأس مثلثي. كان هناك زوج من الأنياب السامة يبرز بشكل واضح من فمه.
“إنها أفعى.”
عندما تحدثت بصوت منخفض ، بدت رونا وكأنها على وشك الإغماء.
نظرت حولي بعناية. حاولت الامتناع عن التحرك قدر المستطاع لأن الحركات الكبيرة يمكن أن تثير الأفعى ، رغم أن أول ما أردت فعله هو الصراخ والهرب.
“اه … اه يا ميلادي ، ماذا علي أن أفعل؟”
كانت رونا تقف على بعد مسافة تبدو أسوأ مما ينبغي.
“رونا ، ابق هادئًا.”
يجب أن أكون الشخص المطمئن هنا.
“اهدأي، اهدأي…”
[سيلينا. اثبت مكانك. ]
كان بإمكاني سماع صوت أمويد يهمس في أذني.
لقد كان رشيقًا عندما اصطاد الأفعى حينها ، ولم يتردد ولو للحظة واحدة. لم يتردد في الإمساك بالثعبان بيديه العاريتين على الرغم من أنه قد يكون تعرض للعض.
‘دعونا نتذكر بعناية.’
قد يكون من الممكن أن أفعل ما فعله. أولاً ، أمسك برأس الأفعى …
آه ، لا لا.
أنا بالفعل لا أستطيع حتى القيام بالخطوة الأولى.
“غغه …”
أثناء التفكير في ما يجب القيام به ، كان الثعبان الآن أقرب قليلاً إلي. كل شبر يقترب ، شعرت بقشعريرة على جسدي بالكامل لأن لسانه كان قريبًا جدًا من بشرتي.
أكثر من ذلك بقليل ، وسيكون قريبًا بما يكفي ليلدغني. كان علي أن أفعل شيئًا قبل ذلك.
“ماذا أفعل ، م-ماذا أفعل …؟”
من محيطي ، كان بإمكاني رؤية رونا تقشر غطاء وسادة.
نهضت رونا ، المسلحة بغطاء وسادة فارغ ، ببطء.
لكن الاقتراب من الثعبان والإمساك به بهذه الطريقة يتطلب الكثير من الشجاعة. حتى لو كانت شجاعة بما يكفي للقيام بذلك ، فقد تستمر في التعرض للعض بحركة واحدة خاطئة.
وصلت حولي بشكل عشوائي. ثم شعرت بالمنشفة بيدي ، تلك التي كانت على وجهي قبل ثانية فقط. كان لا يزال حارا جدا.
أومأت رونا برأسها عندما رأتني ممسكًا بالمنشفة.
واحد اثنان…
عددنا في نفس الوقت.
تاك!
عند العد لثلاثة ، رميت المنشفة الساخنة على الأفعى.
لحسن الحظ ، أصيب الثعبان بشكل مباشر على وجهه ، ففقد توازنه وانقلب. ثم ركضت رونا لتلتقطه في كيس الوسادة.
“كياااك!”
صرخت رونا وصرخت وهي تمسك غطاء الوسادة المتأرجح بشدة. في كل مرة تضرب الأفعى بالداخل ، تزداد صراخها بصوت أعلى.
عند صوت صراخها ، يمكن سماع خطى تقترب من الخارج.
“ماذا يحدث … غاه!”
جاء خادم مسرعا ورأى غطاء الوسادة المتلألئ ، وتم تجميده على الفور في مكانه. وينطبق الشيء نفسه على الخادمات اللاتي جئن لأنهن ما زلن يفركن أعينهن بالنوم.
بمجرد أن رأوا غطاء الوسادة ، صرخوا واحدا تلو الآخر بأوكتاف أعلى مثل ضرب مفاتيح البيانو.
“ش- شخص ما يرفع هذا عن يدي!”
كانت رونا تركض وهي تحمل غطاء الوسادة ، لكن لم يكن أحد على استعداد لأخذه منها. وكان هو نفسه بالنسبة لي. كل ما استطعت فعله هو الجلوس على السرير في حالة صدمة بينما كنت أشاهد رونا وهي تتساقط.
لقد استغرق الأمر بعض الوقت حتى يعود الجميع إلى رشدهم.
ثم حدث شيء مذهل بعد ذلك.
***************
ترجمة : Maha