Sickly? Husband’s Contractual Wife - 40
إنه ليس شيئًا تافهًا. إنهم حقًا هنا يحاولون وضعي في مصحة عقلية دون موافقتي.
بغض النظر عن عدد الأسابيع التي مرت بينما بدوت وكأنني فقدت عقلي …! ومع ذلك ، كيف يمكن أن تكون سخيفة!
أردت أن أركض إلى كاميلا هذه اللحظة ، وأمسكها من الياقة وأهزها بعنف.
ولكن.
آه ، اهدأي، فلنسترخي. ودعونا نفكر في هذا واحدًا تلو الآخر.
لن يكون هناك شيء بالنسبة لي إذا حاربت كاميلا بينما كنت أعيش في هذا القصر. سيكون هناك احتمال كبير فقط أن ترسلني إلى مستشفى للأمراض العقلية بينما تقول ، ‘هل جننت لدرجة أنه يمكنك التحدث معي الآن؟’
كان لدى كاميلا سبب كافٍ لإرسالي إلى المستشفى وحبسي بشكل آمن لدرجة أنه لن يجدني حتى جرذ أو طائر.
كانت حقيقة أن النبلاء الآخرين لم يعرفوا وجودي على الإطلاق. عرف المجتمع الراقي أن أمويد متزوج الآن ، لكن هويتي ظلت طي الكتمان. لم يعرف أحد من أنا ، لذا يمكنني وضع خطة بناءً على ذلك.
إذا اختفيت ، فلن يحاول أحد البحث عني. سيكون من السهل أن أمحي وجودي عندما نتطلق ويوجد زوجة جديدة.
بعد ذلك ، سيكون على امرأة أخرى أن تنجب من يخلفها …
“هذا عظيم. رائع حقا.”
لقد كانت خطة بسيطة ، وسأكون قادرًا على تعديلها وفقًا لذلك إذا لزم الأمر.
“لكن انتظر لحظة.”
لماذا أتت كاميلا بهذا الأمر فجأة؟
لا ، هل كان هذا حقًا ما اعتقدته كاميلا عني؟
سرعان ما استحوذ هذا السؤال على قطار أفكاري بالكامل.
إذا اعتقدت كاميلا حقًا أنني أصبت بالجنون ، فإنها بالتأكيد ستحاول إرسالي إلى معهد للأمراض العقلية.
لكن لماذا فجأة؟
[سيدتي كاميلا دائمًا ما تهتم بصحة سموكِ. ليس فقط جسديا ، ولكن عقليا أيضا. إنها قلقة من أن الهمسات التي تسمعها هنا قد تزعجك. ]
“همسات حولي …”
إذا كان هذا هو ما يقلقها …
ثم كانت غريتا هي الوحيدة.
‘فقط لماذا أنت حذر جدا مني؟’
لقد سردت جميع الإجراءات السابقة لغريتا.
كانت غريتا متعجرفة بشكل طبيعي بسبب ثقة كاميلا التي لا تتزعزع بها ، الأمر الذي جعل لا يتحداها أحد في القصر.
كان نفس الشيء معي.
كنت دوقة بلا قوة هنا. إذا كان على المرء أن ينظر إلى التسلسل الهرمي المناسب في المنزل ، فإن غريتا ستشعر بالتهديد بسبب وجودي لأنني كنت أعلى سلمًا منها.
‘لابد أنك شعرت بعدم الاستقرار من أفعالي الأخيرة’.
نقل المطبخ إلى مكان آخر ، وإنفاق بعض المال ، وشراء مكونات عالية الجودة …
قبل ذلك ، كان كل شيء تحت سيطرة غريتا. إذا فقد طفل حلواه ، يرفع صوته ويصرخ. قد يكون هذا هو الحال مع غريتا وموقعها في الدوقية.
ربما كان صحيحًا أنها أرادت حقًا التخلص مني. لكن المشكلة كانت … كان هذا كله مجرد تخمين.
لم أستطع حتى أن أسأل كاميلا نفسها إذا كانت غريتا هي التي طلبت منها أن تضعني في مصحة عقلية.
دق دق.
دفعني التعثر المفاجئ إلى الوقوف على قدمي ، حتى عندما كنت على وشك الانهيار في وقت سابق.
“ادخل.”
نظرت إلى الباب ، وأنا أحمي نفسي بلا وعي بوسادة احتضنتها الآن. لا ينبغي لأحد أن يمسك بي أبدًا وكأنني أعاني من انهيار.
“خادمة السيدة هنا لرؤيتك.”
انحنت الخادمة الشابة ، التي تبعت رونا ، عندما قابلت نظراتي. لم تكن شخصًا أعرفه جيدًا. ربما تكون موظفة جديدة.
“ماذا يحدث هنا؟”
ترددت الخادمة في الإجابة على سؤالي.
“السيدة تناديكِ.”
“حسنا .”
“إنها تطلب وجودك في غرفة سكايلارك.”
“غرفة سكايلارك؟”
كانت الغرفة ، التي سميت على اسم جدارية من القبرات المرسومة على السقف ، غرفة ترحب فيها كاميلا بالضيوف.
“السيدة قالت أن الجو مشمس اليوم ، لذا يجب أن تتناول الشاي معها في الشرفة …”
“…هل حقا؟”
كانت دعوة كاميلا ‘لتناول فنجان من الشاي’ دائمًا تقريبًا مجرد ذريعة لتزعجني.
هذه المرة ، لم يكن لدي أي فكرة عما ستفعله.
* * *
وقفت أمام غرفة سكايلارك ، أخذت نفسا عميقا.
في الداخل كان الشخص الذي كان يحاول حبسي في مصحة عقلية. الشخص الذي عقد العقد. الشخص الذي أمسك بحياتي.
“…”
ذهلت من المشهد الذي رأيته أمامي.
‘ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟’
عندما فتح الباب ، حدقت في كاميلا وعيناها مفتوحتان على مصراعيها. كانت المشكلة أن هناك المزيد من الناس بالداخل.
كانت هناك ثلاث سيدات أخريات يجلسن حول طاولة الشاي وينظرن إلي بفضول.
“لا توجد طريقة اتصلت بي كاميلا هنا.”
إذا كان هناك حفل شاي أقيم اليوم ، لما دعتني كاميلا أبدًا. في المقام الأول ، لم أتمكن أبدًا من البحث عن كاميلا دون استدعائي لها أولاً ، لذلك لم أكن لأتمكن من الحضور في أي من حفلات الشاي الخاصة بها.
أعني ، ما كان يحدث الآن يجب أن يكون مستحيلاً.
“…”
لقد ذهلت لدرجة أن عقلي توقف عن العمل. من ناحية أخرى ، كانت كاميلا تحدق في وجهي ، وكأنها تسألني عما أفعله هنا.
“يا إلهي ، هل أنت زوجة الدوق؟”
تردد صدى صوت بهيج في الغرفة. كانت صاحبة الصوت الأصغر بين السيدات الثلاث.
“يمكننا أن نرى وجهك أخيرًا!”
“يا إلهي ، لقد قابلنا أخيرًا السيدة الجديدة لعائلة إفريت.”
“يا إلهي ، كم هو محظوظ. سيكون من الرائع تناول الشاي معًا “.
استمرت السيدات الأخريات في إضافة الملاحظات. كلما تم توجيه المزيد من الاهتمام إلي ، أصبحت ابتسامة كاميلا أكثر قوة. ثم ، مشهد لم أكن أعتقد أنني سأراه في حياتي يتكشف أمام عيني.
“سيلينا ، تعالي ،” أشارت كاميلا نحوي وهي تبتسم.
“…”
بالطبع ، كانت قدمي متجذرة على الأرض. أنا متأكد من أنها نفس حالة كاميلا.
‘لم تتصل بي من قبل’
لقد كانت خدعة كان شخص ما يشد الخيوط من وراء ظهورنا. كنت أصرخ من الداخل ، لكن لم أتمكن من توضيح الأمر أمام هؤلاء السيدات.
“نعم أمي.”
باتباع مثال كاميلا ، كان علي أيضًا أن أتصرف بشكل طبيعي قدر الإمكان. اقتربت من الطاولة حيث تجلس الزوجات ، أمشي برشاقة قدر استطاعتي.
“إنها خجولة جدا ، ولهذا السبب هي مترددة في إظهار نفسها أمام الناس. اتصلت بها هنا على وجه التحديد اليوم حتى تتمكن من إلقاء التحية عليك “.
حتى أن كاميلا عانقتني بحرارة وربت على ظهري.
آه ، لا أعرف ماذا أفعل.
بمجرد أن لمستني ، ارتجف جسدي دون وعي.
“…”
لقد ابتسمت ابتسامة عريضة مثلما فعلت كاميلا حتى لا ترى السيدات قلقي.
“إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم جميعًا.”
لقد تواصلت بالعين مع جميع السيدات الثلاث ، اللائي كن ينظرن إلي بأعين صقر.
“هل يجب أن نقدم أنفسنا أولاً؟” ضحكت كاميلا بابتسامة كبيرة.
كان بإمكاني رؤية إحدى زوايا عينها ترتعش من الضحك القسري.
“أولاً ، هذه الماركيزة موردي.”
كانت السيدة ذات الشعر البني مع بعض الخطوط الرمادية تنظر إلي بعيون فضولية. استقبلتني بابتسامة خفيفة.
“هذه الكونتيسة لافانغ.”
ابتسمت المرأة ذات الشعر الأشقر اللامع في وجهي. كانت أصغر السيدات الثلاث.
“أخيرًا … الماركيزة أفين.”
ابتسمت لي السيدة القصيرة ذات العيون الودودة.
لم تتمكن السيدات الثلاث من إخفاء فضولهن نحوي.
“يا ،يا. يستحق دوق إفريت أن يخفيك بعيدًا ولا يتركك بعيدًا عن أنظاره. كيف يمكن أن تكوني جميلة جدا؟ “
مع زيادة الإطراءات ، بدا أن المزيد من القشعريرة في العمود الفقري يرتفع.
“بالمناسبة ، سمعت أن الدوقة تتراجع عن حضور التجمعات الاجتماعية بسبب صحة زوجها …”
كما لو أنها حثت على الإجابة ، نظرت الماركيزة موردي إليّ بحدة. تابعت كاميلا شفتيها الجافتين فقط بينما كانت تنتظر ردي.
‘هل تعتقد أنني سأقول شيئًا غريبًا؟’
لقد كان من الغلط الواضح بالنسبة لي أن أنضم إلى حفل الشاي اليوم ، ولكن لم يكن كافياً أن الطين كان يقذف على وجه كاميلا.
“نعم ، زوجي لا يشعر أنه على ما يرام ، لذلك علي أن أعتني به.”
كما لو كانت راضية ، كان بإمكاني رؤية زوايا شفتي كاميلا تتسلل لأعلى.
“كل ما أريده هو أن يتعافى زوجي بسرعة.” فتحت عيني على مصراعيها وأعطيت ابتسامة حزينة.
“يا إلهي ، يجب أن يكون سعيدًا بوجود مثل هذه الزوجة المخلصة.”
“أنا متأكد من أنه سيتحسن قريبًا.”
وأضافت الزوجات بعض كلمات التشجيع.
“شكرا لكم جميعا. لن أنسى أبدًا كلماتك الرقيقة “.
تنهدت كاميلا وهي تنظر إلي مرتاحة.
“تعالي الآن ، دعونا نكمل. الشاي سوف يبرد. أتمنى أن تكون المرطبات التي أعددتها لكم اليوم تناسب أذواقكم “.
“هذه مرطبات من دوقية إفريت. لا توجد طريقة لا تناسب ذوقي “.
في ذلك الوقت ، رفعت الزوجات فناجين الشاي في نفس الوقت لتذوق طعم مشروباتهن.
رفعت أيضًا فنجانًا من دون وعي وابتسمت معهم وديًا. أردت فقط الاستيلاء على التنورة من ثوبي والخروج من هنا ، لكن كاميلا قد تقتلني إذا فعلت ذلك.
في فترة ما بعد الظهيرة المريحة ، احتاج الجميع إلى الظهور بمظهر أنيق وراقٍ في حفلة شاي ، والتي لم يكن الغرض منها مجرد جمع الناس واحتساء الشاي.
كان المكان الذي سيتم فيه فحص جميع أنواع الحلويات والشاي التي يستخدمها المضيف لقياس مكانة الأسرة. ستتراوح المحادثات أيضًا من القيل والقال ، وصولاً إلى السياسة.
و اليوم…
“هل سمعت؟ كان هناك بعض الحديث عن الكونت سولتون “.
بدأت الكونتيسة لافانج المحادثة. في الواقع ، يجب أن يكون هذا أكثر ما أرادت التحدث عنه ، لكنها لم تستطع طرحه الآن إلا لأن الجو سمح بذلك أخيرًا.
ردت ماركيزة موردي ، كما لو أنها تدربت على هذا الخط ، “أعتقد أنه قد مرت خمس سنوات منذ أن سمعت أخبارًا عن الكونت”.
“لارسون ، الابن الوحيد للعائلة منذ خمسة أجيال ، يجب أن يكون ثمينًا للغاية.”
“لهذا السبب يشاع أن الكونت حاول أن ينجب ابنًا من عدة نساء.”
“إذن فهو طفل غير شرعي”.
“لست متأكد. قالت الأم والأب الروحي إن الطفل سينشأ على أنه وريث شرعي ، حتى يرث اللقب في المستقبل “.
“كما هو متوقع ، حتى حب الألفية يبرد في وجه الورثة والخلافة”.
إذا كنت سأعطي الأولوية للتصرف كسيدة نبيلة مناسبة ، فكيف يمكنني الرد على موضوع مثل هذا بأناقة؟
أومأت برأسي هنا وهناك بابتسامة لطيفة على شفتي. لكن يبدو أن كاميلا لم تكن سعيدة بأدائي.
**********
ترجمة : Maha