Sickly? Husband’s Contractual Wife - 36
“أمي تعرف بالفعل ، لذلك أحاول فقط عدم إضاعة الوقت.”
“لماذا ذهبتِ إلى هناك؟”
“وإلا لماذا أذهب إلى الصيدلية؟ إنه بسبب الدواء “.
“إذا كنت بحاجة إلى أي دواء ، ما عليك سوى إخبار ريموند. سيصفها لكِ بعد أن يعالجكِ ، فلماذا تذهبي إلى مثل هذا المكان؟ “
“ذهبتُ لأسأل عن بعض الأدوية.”
“الدواء؟ أي نوع؟”
“حبوب الحمل”.
“….”
“هناك شائعة بأن الدواء الذي في الصيدلية التي ذهبت إليها كان له تأثير جيد على الحمل. لقد سمعت عن ذلك حتى قبل دخولي إلى هذا القصر “.
تدفقت الكلمات مني بحرية. في واقع الأمر ، اشتهرت صيدلية والتر ببيع الأدوية من نوع أو آخر ، لذا لم تكن هذه كذبة كاملة.
“هل ستشرب الدواء الذي صنعه مثل هذا الطبيب الدجال؟”
”ليس دجال ، صيدلي. ولا يمكنني الاعتماد فقط على ريموند إلى الأبد. في الوقت الحالي ، يبدو الأمر كما لو أنني أتعامل مع القش “.
ذكرت اسم ريموند.
“لقد كنت أشرب وصفة ريموند بالفعل ، لكن لم يتم إنجاب طفل بعد.”
نظرت في عيني كاميلا وقلت هذا. “بينما أعمل على تحسين صحة أمويد ، اعتقدت أنه سيكون من الجيد التعامل مع هذا من زاوية مختلفة أيضًا. لهذا السبب ذهبت إلى هناك “.
استمعت كاميلا جيدًا ورفعت فنجان الشاي إلى شفتيها.
“لكن ، هل وضع أحدهم ليتجسس علي؟ كم هذا مهين. “
رش.
في ذلك الوقت ، قامت كاميلا ببصق الشاي على وجهي ، حتى أن بعضه دخل في فمي.
قطرت قطرات الشاي على وجهي وعلى الأرض.
“أنا بخير.”
وصلت إلى تنورتي ووضعت منديلي على وجهي ، وأمسحت الشاي.
“م-ماذا تقول الآن.”
“تجسس ، لماذا فعلت -“
“هذا! ليس هذا!”
“آه ،’مهين ‘؟”
“….”
سرعان ما تحول لون بشرة كاميلا إلى اللون الأحمر حيث كررت الكلمة بتركيز أكبر.
“تتبع شخص آخر دون علمه ليس بالأمر اللائق أبدًا. هل أنا مخطئ؟” طلبت ذلك ، ملت رأسي إلى الجانب ، وهززت كتفي.
“علاوة على ذلك ، لم أقل ذلك عن أمي؟ يجب أن يكون شخص آخر قد أمر بها. ليس لديك سبب لفعل ذلك ، أليس كذلك يا أمي؟ “
مجاملات بظهر اليد(يعني بتسلكلها) – كانت مهارة ضرورية لإتقانها عند التعامل مع شخص أقوى.
“أنتِ من كذب بشأن وجهتك” ، ردت كاميلا.
“نعم ، ولكن إذا أخبرتكِ أنني سأخرج لأخذ الحبوب … حسنًا. لهذا السبب أخبرتك بالامر المعتاد بدلاً من ذلك “.
ابتسمت وديًا ورفعت فنجان الشاي.
“علاوة على ذلك ، في المقام الأول ، كانت حالتي هي أن أخرج مرة واحدة في الشهر ، لكنني لم أحدد مطلقًا المكان الذي سأذهب إليه في كل مرة.”
بالطبع ، لم تكن نزهة على أي حال ، وبالكاد رأيت إخوتي. ذهبت للتو إلى منزل خالتي ، ورأيت وجوه إخوتي الصغار ، وقضيت بعض الوقت معهم ، ثم عدت إلى القصر عندما غربت الشمس.
“لقد سمحت لي أمي بالخروج وعدت بأمان. ما هي المشكلة إذن؟ “
متظاهرًا بالسذاجة ، رمشت في وجهها كما لو لم يكن هناك شيء خاطئ حقًا.
بالإضافة إلى ذلك ، لم أكذب أبدًا ، ليس من قبل وليس الآن.
“أوه ، وقررت عدم شراء الدواء في النهاية. ألقيت نظرة فقط لأنني كنت في عجلة من أمري ، وكما قالت والدتي ، اعتقدت أنني يجب أن أثق في ريموند أكثر. أمي على حق ، لقد كان طيشًا مني “، أضفت بجدية.
“….”
حدقت كاميلا بي لفترة طويلة.
لم يكن هناك أي خطأ في ما فعلته. بالإضافة إلى ذلك ، لم تقل كاميلا أي شيء لأنها كانت تعلم أنني لن أفعل أيًا مما كانت قلقة بشأنه.
لكنها كانت في مزاج سيء.
كلما كانت تنظر إلي بهذه الطريقة ، تذكرت كيف أصبحت يائسة كلما وصل الأمر إلى ابنها.
كان الضغط الذي كانت تتعرض له دائمًا يجعل من الصعب علي أن أتنفس.
دق دق.
بعد فترة طويلة من الصمت دق طرق مفاجئ على الباب.
جاءت غريتا بصينية. عندما وضعت فنجان الشاي على الطاولة ، ابتعدت نظرة كاميلا.
لحسن الحظ ، منحني اقتحامها فرصة للتنفس ، لذلك رفعت بسرعة فنجان الشاي ووضعت يدي على صدري.
”الشاي طعمه جيد بالفعل. هل هذا أيضًا من صنع غريتا؟ “
“…نعم.”
نظرت إليَّ غريتا بارتباك في عينيها ، وكانت تجيب ببطء.
قالت كاميلا ، “حسنًا ، لا يوجد أحد هنا يمكنه أن يضاهي مهارات غريتا في تخمير الشاي ،” وابتسمت ابتسامة عريضة في مدحها للخادمة.
كانت جريتا خادمة كاميلا حتى قبل زواجها من عائلة إفريت ، ولهذا كانت هي الوحيدة التي يمكنها تلبية احتياجات كاميلا الخاصة.
وبسبب ذلك ، كانت كلمة غريتا مطلقة بين الخادمات. سيكون أمرًا سيئًا إذا جذب أي منهم انتباهها ، لأنه بمجرد أن تلتفت عيون غريتا إليهم ، سيتم طردهم على الفور.
“يقال أن الخادمة تشبه سيدها. لا بد أنكِ تعلمتِ الكثير بينما كنتِ تخدميت شخصًا رشيقًا مثل أمي ، حتى قبل أن تتزوج “.
كان عليّ أن أدهن لساني ، لكن الكلمات كانت تتدفق بسلاسة.
أمامي ، كان لدى كاميلا تعبير غريب وهي تراقبني أتحدث. ربما كانت هذه هي المرة الأولى التي أطعمتها فيها بهذه الطريقة ، لذا كان ارتباكها مفهومًا.
كان ذلك أيضًا لأنني لم أكن أعرف ماذا أفعل أيضًا في هذا المنزل الغريب.
كانت مسألة حياة أو موت ، لذلك لم يكن لدي خيار في هذا الشأن.
“إنها نعمة أن تكون هنا ، غريتا. لا أستطيع أن أصدق شخصًا موهوبًا مثلكِ بقيت إلى جانب الأم “.
اتسعت عينا غريتا ، ثم تبادلت النظرات مع كاميلا.
“شكرا لكِ على الإطراء ، سيدتي الصغيرة.”
“أنه من دواعي سروري. خدمة سيدك بشكل جيد هي تخصص غريتا “.
ابتسمت.
“أنت تتبع أوامر أمي جيدًا.”
ردت غريتا بابتسامة مشرقة بنفس القدر. “بالطبع. هذا واجبي.”
كانت ابتسامة لم أرها من قبل ، حتى بعد أن كانت تعطيني الدواء طوال الوقت.
‘آه ، لأنها أمام كاميلا …’
بغض النظر عن مدى تجاهلها لي ، ما زالت غير قادرة على فعل ذلك أمام كاميلا ، لأنها قد لا تفكر في الخادمة إذا فعلت ذلك هنا. ومع ذلك ، وبفضل لا مبالاة غريتا ، تم تجاهلي في أماكن لا تستطيع كاميلا رؤيتها.
‘هل أنتِ من وضعت جاسوسا علي؟’
لم أستطع معرفة من الذي طلب ذلك.
خلال حادثة الأفعى الأخيرة ، وصلت إلى آذان كاميلا على الفور ، والوحيد القادر على تحقيق ذلك هو غريتا أو كبير الخدم.
ومع ذلك ، لم تكن كاميلا على علاقة مريحة مع رئيس الخدم منذ أن كان يخدم والد أمويد.
ومن ثم ، كان من الواضح أن غريتا هي التي وضعت جاسوسا علي – تراقب كل أفعالي ، وتتابع أينما ذهبت.
كان ذلك نتيجة منح كاميلا الحكم لغريتا.
لم أستطع التخلي عن القوة المؤقتة الصغيرة التي منحتها لي كاميلا على صحة أمويد. كنت أحاول جاهداً التدخل بين كاميلا وغريتا حتى أتمكن من رفع العلم الأبيض لنفسي.
“بالمناسبة ، مطبخ جان الجديد سينتهي قريبًا. أنا ممتن جدًا لأنكِ سمحتِ بذلك حتى يمكن تحضير وجبات أمويد في بيئة أفضل”.
“إنه لابني ، لذلك ليس لديكِ ما تكون شاكرًا له. لا تتجاوزوا الحدود “.
“نعم بالطبع. لدينا جميعًا أدوارنا الخاصة “.
ألقيت نظرة جانبية على جريتا.
“إنه مكان يتم فيه إعداد الطعام ، لذلك دفعت من أجل التجديد للحفاظ على الطعام نظيفًا ، وكان هناك بعض الأشخاص الذين عارضوا ذلك ، لكن دعم الأم ساعدني كثيرًا. لا بد أنه كان من الصعب اتباع تعليماتي ،همم ، غريتا؟ “
“…نعم.”
“غريتا ، أنتِ هادئة للغاية اليوم.”
“أستميحكِ عذرا؟”
“لقد قلت الكثير من الأشياء عن المطبخ في المرة الأخيرة. كما هو متوقع ، لقد أدركتِ التمييز بين الأماكن التي يمكنك ولا يمكنك التدخل فيها. الآن ، أنا أفهم لماذا تعتز بك أمي كثيرًا “.
أصبح تعبير جريتا داكنًا تدريجيًا ، كما لو كانت تبتلع شيئًا مريرًا.
“بعد ذلك ، سأسذهب لزيارة أمويد.”
بعد أن أنهيت كلامي ، وقفت ، دفعت نفسي من على الكرسي. الآن بعد أن قلت كل ما قلته ، حان الوقت لمغادرة المسرح.
“لابد أنه كان يشعر بالملل طوال اليوم بدون وجودي إلى جانبه ، ربما.”
* * *
في الطريق إلى غرفة أمويد ، رأيت أن الحديقة التي كنت بحاجة إلى المرور من خلالها للوصول إلى هناك انقلبت رأسًا على عقب. كانت معظم الأوراق المدمرة عبارة عن شجيرات كثيفة أو نباتات في الجزء الخلفي من الحديقة.
وتكدست مجارف التربة هنا وهناك ، ونُصبت شبكة كبيرة.
“أوه ، ميلادي.”
انحنى كولتون ، كبير الخدم ، لي عندما رآني.
حتى مع وجود رأس مليء بالشعر الأبيض ، استمر في العمل في هذا العقار ، وإدارة الأسرة بأكملها.
“كولتون ، ما الذي يحدث؟”
“نحن نبحث عن الثعابين.”
“الثعابين؟”
“هناك مطاردة لهم داخل القصر. بتعليمات كاميلا ، يبحث عنها الخدم والبستانيون “.
“أوه…”
“إنه أمر لالتقاط كل واحد منهم ، حتى لا تتاح لهم فرصة الزحف”.
بدا وجه كبير الخدم متعبا جدا. استطعت أن أتفهم تعبه ، ورؤية مدى الضجة التي أحدثتها كاميلا.
“لكن ، كيف تفعلها؟”
“أول شيء فعلناه هو وضع شبكة فوق الأماكن التي من المحتمل أن يكون فيها ثعبان بحيث تكون أفعاله محدودة. ثم نجذبها بعصير الفراولة. من السهل التقاطها معًا بهذه الطريقة “.
كان بإمكاني رؤية البستانيين يحملون أباريق من عصير الفراولة ويرشونها بالقرب من الشبكة.
“بهذه الطريقة ، من الأسهل الإمساك بهم جميعًا مرة واحدة.”
قلت بينما أومأت برأسي: “أعتقد ذلك”.
فجأة ، أصبحت صاخبة في جزء آخر من الحديقة.
“لابد أنهم أمسكوا بواحد.”
تمامًا كما خمّن كولتون ، أذهل البستانيون بالظهور المفاجئ لثعبان ، ثم التقطوه بفروع سميكة ووضعوه في كيس.
مجرد التفكير في الأمر أصابني بالقشعريرة.
“قد يكون الأمر خطيرًا في هذه المنطقة بينما نلحق بهم ، لذا يرجى الامتناع عن المشي هنا مع السيد لفترة من الوقت.”
“…حسنا.”
ألقيت نظرة على الكيس للمرة الأخيرة.
كان الكيس الجلدي يهتز بشدة لأن الأفعى كانت لا تزال على قيد الحياة.
نظرت بعيدًا بسرعة وخرجت من الحديقة.
*************
ترجمة :Maha