Sickly? Husband’s Contractual Wife - 3
توك.
بمجرد أن تم تحرير أصابعه المتشابكة، تراجع عن يده وفرك يديه بقوة كما لو كان قد لمس شيئًا سيئًا. كان لا يزال يعطيني تلك النظرة المشمئزة.
كرر: “انصرفي”. بدا أنه لو كانت لديه الطاقة للنهوض من السرير، لكان قد رفعني ورماني من النافذة.
أخذت نفسًا آخر. “هذا الرجل مريض”.
بالنظر إلى أعصابه، لم يكن يبدو أبدًا كشخص مريض، لكنني كنت أعرف جيدًا أنه لم يكن يتظاهر بمرضه.
في الوقت الحالي، تأتي صحته أولاً. يجب ألا ينهار مرة أخرى. قررت استرضائه بهدوء. “أمويد، يجب أن تأخذ راحة مطلقة. نصح ريموند بألا تصدم أو تغضب …. ”
“مازلت تتكلمين؟ اذهبي بعيدا.” تحركت شفتاه التي بدت وكأنها لوحة ثم تكلمت مرة أخرى بكلمات قاسية.
عند الاستماع إليه وهو يقاطع كلامي بقسوة، عضت شفتي. نعم، هكذا كنت أعيش. ضغطت على أسناني. هذه ليست المرة الأولى أو الثانية التي أعامل فيها على هذا النحو، ومع ذلك ما زلت لا يسعني إلا أن أشعر بالحزن.
“بغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة، فلن تحصلي على ما تريدينه مني. لا تحلمي بذلك حتى “.
لكن هذه الكلمات كانت مزعجة بعض الشيء.
“من قال لك ذلك؟”
رأيت حواجبه ترتعش من ردي المفاجئ. اتسعت عيناه وهو يحدق بي. كنت أعرف السبب. لم أتصرف بهذه الطريقة من قبل. بالتفكير في الأمر، لم يكن عليّ قمع الطاقة المظلمة التي تتسلل إلى ذهني. حماتي، كاميلا لم تكن هنا، لذا لا أحد في هذه الغرفة يمكنه تقييد سلوكي.
خلف ظهري، شعرت بتوتر الخادمات. لم يروني أبدًا أتصرف بهذا الشكل من قبل. صورتي، سيلينا، أتصرف بثقة مثل الدوقة السابقة كاميلا.
“ماذا قلتِ…؟” وكأنه مذهول، نظر إلي بعينين واسعتين. وهكذا، أصبحت عيونه الزرقاء العميقة أكثر وضوحا.
تذكرت فجأة كلمات كاميلا التي تقول أنه من الصعب العثور على اللون المناسب لمطابقة تلك العيون الزرقاء عند رسم الصور. لم أكن أعرف ما إذا كانت تتباهى أو تندب عندما قالت ذلك.
“ماذا قلت؟ لماذا أنت غاضب جدا بمجرد استيقاظك؟ لا بد أن لديك الكثير من الطاقة الإضافية “.
“…….”
كنت أفعل شيئًا لم أفعله من قبل. ابتسمت برضا من القلب. عندما ارتفعت زوايا فمي، عبس أمويد بشكل أعمق.
“سمعت أنكِ فقدتِ عقلك، هل أنتِ مجنونة حقًا؟”
نعم. فقط حاول أن تضع نفسك في حذائي. ستكون فقط خارج عقلك كما أنا.
عندما كان يحدق بي بشدة، ابتسمت له برفق. لا فائدة من هذا التحديق. أنت حسن المظهر. بغض النظر عن التعبير الذي يصدره الشخص حسن المظهر، فإن جماله المتأصل سيكون دائمًا لا تشوبه شائبة. بوجه يجعله يعيش بشكل مريح، لا أصدق أنه استخدمه بهذه الطريقة فقط. من باب الشفقة، ابتسمت له بشكل مثير للشفقة.
“ربما” ، قبلت بسهولة اتهامه بأنني مجنونة.
عند إجابتي، أصبح وجه أمويد أكثر تشوهًا بشكل غريب. كذلك أفهم. من وجهة نظره، كان من الغريب تمامًا رؤية امرأة تنكمش عادةً مثل الحلزون من تحديقه، وتتحدث إليه فجأة.
يمكنني أن أفهم إلى حد ما شخصيته المروعة. إنه كما يقول المثل العقل السليم في الجسم السليم. العيش بجسم مريض والمعاناة من المرض الذي تسبب في نوبات غير قابلة للتفسير، أصبحت شخصيته ملتوية للغاية.
وذات يوم جلست امرأة لم يرَ وجهها من قبل بجانبه، قائلة إنها زوجته. وحثته والدته باستمرار على أن يتولى من يخلفه بأسرع ما يمكن في حالة وفاته، وتحاول زوجته بإخلاص اتباع أوامر والدته. كان الغرض الوحيد من وجوده هو استمرار النسب النبيل للدوقية. كيف يمكن أن يتحمل ذلك دون أن يفقد عقله؟ ما الهدف من امتلاك ثروة كبيرة ومكانة عالية؟
وفجأة نشأ شعور بالتعاطف. لذلك قررت أن أحاول التعاطف معه. قبل كل شيء، لن يحدث لي شيء جيد إذا مات أمويد قريبًا. يجب أن يعيش حياة طويلة ويموت بشكل طبيعي عندما يحين وقته، تمامًا مثل أي شخص عادي. يجب عليه فعل ذلك… من فضلك…
“لا تنظري إلي هكذا ،” عبس مرة أخرى.
“ماذا فعلت؟”
“تنظرين إلي وكأنك تنظرين إلى جرو مريض على وشك الموت.”
تم القبض علي. لا بد أنني أعطيته نظرة حزينة دون وعي. على الفور قلبت عيني بعيدا. إن تلقي التعاطف المتسرع سيؤذي بشدة كبرياء هذا الدوق السيئ. لم يكن لدي أي شيء آخر لأقوله، أدرت عيني.
فجأة أخذ الدواء من يدي مثل نسر يخطف كتكوت.
“اه …”
عندما ذهلت، سكب أمويد الدواء في فمه في ومضة وشرب الماء. رفع كمه الفضفاض ومسح الماء المتقطر من فمه.
“عمل جيد”، صفقت يدي وكأنني أشيد بسلوك الطفل.
تجمد أمويد، الذي كان يشاهد فعلي، مثل التمثال، وتوقفت يده التي كانت تمسح الماء حول فمه.
نظرت الخادمات أيضًا إلى بعضهن البعض كما لو أنهن لا يستطعن فهم ما يجري. رفعت إحداهن إصبعها السبابة بحرص ولفتها بالقرب من رأسها.
على أي حال، نظرت إليه بابتسامة كريمة، وقال بوجه مليء بالغضب. “انتهينا الآن، أليس كذلك؟”
“نعم.’”
“إذن اخرجي من هنا.”
وقفت دون أن أنبس ببنت شفة. “احصل على قسط من الراحة، إذن ،” انحنيت له وغادرت الغرفة دون النظر إلى الوراء. شعرت بنظرته المستمرة على ظهري، لكن حتى النهاية، لم أنظر إلى الوراء.
تاك. بمجرد أن أغلق الباب، تنهدت تنهيدة طويلة. شعرت أن المعركة قد انتهت. شعرت بألم في رأسي وشعرت بالدوار.
“هل انت بخير؟” سألت رونا، التي كانت تتبعني كما تفعل عادة.
أجبتها باستهجان: “ليس الأمر كما لو أنني لم أجربه من قبل”. حقا … لم تكن مرة أو مرتين فقط. كان أمويد يعاملني دائمًا بهذه الطريقة منذ أن تزوجته ودخلت هذه العائلة.
حتى أنني شعرت بقشعريرة في موقفه الوقح باستمرار. لم يُظهر حتى الرغبة في اللمس أو النظر أو الاقتراب مني … هاه؟
مذعورة، سرعان ما اتكأت على الحائط. “هل رائحتي كريهة؟”
“استميحك عذرا؟” فتحت رونا عينيها على سؤالي المفاجئ.
قمت بلف حفنة من الشعر على ظهري وشمته. ومع ذلك، بغض النظر عن مقدار رائحته، لا يمكنني اكتشاف أي رائحة سيئة لأنني اعتني بشعري من كل قلبي.
هذه المرة، رفعت ذراعي وشممتها. كانت روائح الصابون المعطر والعطر المبشور هي الروائح الوحيدة التي استطعت اكتشافها. لم تكن هذه هي المشكلة أيضًا. السبب الرئيسي الحقيقي هو أنه يكرهني. كنت أعرف.
“السيد قاسي جدًا في بعض الأحيان.”
“لا يمكن المساعدة في هذا. إذا كنت هو، فلن أحبني أيضًا “.
“لكن …” رونا تشد يدها بلا حول ولا قوة.
“يمكنك فقط التظاهر بأنك لا تعرف أي شيء. ألا تفعل الخادمات الأخريات نفس الشيء؟ يسموني “الدوقة البديلة”.
(t / n: مثل الأم البديلة لوريث الدوق المحتضر)
“………” في الكلمات الأخيرة من فمي، شحب وجه رونا. “ميلادي، أنا، أقسم ………”
“أنا أعلم. لم تفعلي ابدا. باستثناءك، أنا متأكدة من أن كل شخص آخر يناديني بذلك “.
ردة فعلي غير الرسمية جعلت بشرة رونا شاحبة.
لوحت بيدي بلا مبالاة “أنا بخير، فقط دعني أكون”. الآن، لم يعد الأمر مهمًا.
عندما نظرت رونا إلى يدي وهي تلوح أمامها، أصبحت تعابير وجهها قلقة. “أوه لا، يدك، هل هي بخير؟” رونا خافت من مشهد يدي.
“آه ،” كان ذلك عندما رأيت اليد التي كانت مشدودة بإحكام من قبله في وقت سابق. أمسك بيدي بقوة حتى ظهرت علامات حمراء وشعرت بالخدر في يدي. بالإضافة إلى ذلك، كان منتفخًا جدًا ويبدو أنه سيتعرض للكدمات قريبًا.
“نعم ، لا بأس.” ربما تحطمت إحدى العظام في مكان ما، لكن لا بأس لأنها لا تزال قادرة على الحركة. “لا يهم” مقارنة بالمستقبل المقبل.
“ميلادي زوجة مخلصة.”
وخز.
“السيد لا يعرف حتى عن هذا …”
وخز.
في كل مرة تحدثت فيها رونا، شعرت وكأن قلبي قد أصيب بوخز في مكان ما.
“ومع ذلك، شعرت بالسعادة. خلال الأسبوعين الماضيين، كان سيدي مريضًا، وبدت ميلادي أيضًا في غير محلها … ” على وشك البكاء، عضت رونا شفتيها وبالكاد يُسمع صوتها. “أنا ، أنا فقط ………”
تركتُ تنهيدة عميقة عندما رأيت رونا تتمتم بوجه متورد. “أنا أفهم … لماذا يمكنهم معاملتي بهذه الطريقة.” “لأنني كنت أستحق ذلك”.
“…نعم؟” كانت رونا هي التي فوجئت بقبولي المباشر.
“لقد بدوتُ كشخص مجنون.” تذكرت ما فعلته في الأسبوعين الماضيين، واحدًا تلو الآخر.
ترجمة: ♡ Hoor