Sickly? Husband’s Contractual Wife - 23
نظرًا لأنه من الصعب تحديد مرض أمويد بدقة، كان لابد من مراعاة عوامل مختلفة، ولهذا السبب، على الرغم من أنها غير ضارة كما تبدو، يمكن أن تشكل الكائنات الصغيرة خطرًا على أمويد أيضًا.
رباه.
“ه- هذا صحيح. حتى أصغر الأخطار يمكن أن تضر بصحة زوجي. أنا أعلم جيدًا “قلت ضاحكة حتى تبدو نبرة صوتي غير رسمية، لكن انتهى بي الأمر بالضحك بصوت عالٍ جدًا.
“عندما أرى تلك القطة مرة أخرى ، سأكون على يقين من عدم تركها تذهب. لقد سرق بالفعل الكثير من الأسماك باهظة الثمن “.
… لذلك ، هذا هو السبب في أن رائحة القطة مريبة في بعض الأحيان. بصرف النظر عن اللحوم التي كنت أعطيها غالبًا لـنوير ، كان بإمكاني أن أشم رائحة مريبة منه أحيانًا ، وعادة ما كنت أتساءل من أين يمكن أن يحصل على بعض. رباه!
“ماذا ستفعل عندما تمسك به؟” سألت جان.
“لست متأكدًا بعد. لم أفكر في ذلك في المستقبل “.
مرت صورة مشؤومة فجأة في ذهني ، وارتجفت من الفكرة ذاتها.
“حساء ف فراشات ؟!”
[ملاحظة المترجم الإنجليزي: يطلق عليه “حساء الفراشة” ، على الرغم من أنه في الواقع نوع من الحساء مصنوع من استخلاص المركز من القطط. يُفترض أنه يشفي التهاب المفاصل وما إلى ذلك ، ولكنه علاج شعبي أكثر منه طبقًا شائعًا. على أي حال ، هذا ليس مثبتًا علميًا الرجاء عدم غلي قططك ㅠㅠ]
“لا ، جان! أنا أمنعك من فعل ذلك! “
“من ماذا؟” سألني جان ، ونظر إلي مرة أخرى كما لو نما لي رأس آخر على كتفي.
“ح- حتى لو بدت تلك القطة سمينة وكسولة ، فهي سريعة في الوقوف … سيكون من الصعب الإمساك بها ، وقد تتعرض للخدش. خطوة واحدة خاطئة وقد تؤذي يدك … “
“أوه ، لا داعي للقلق يا ميلادي. أجابني وهو يحدق في سكينه وهو يضع نفسه ببراءة على لوح التقطيع.
“…”
“أنت لا تصدقني؟” عندما أصبح تعبيره أكثر خطورة ، ظهر جان كما لو أنه سيصعد ويذهب لاصطياد الخنازير البرية في هذه اللحظة بالذات.
“لا لا. اصدقك.” ألقيت نظرة على ذراعيه ، وبالتأكيد ، كان من المفترض أن تصطاد الدببة ، وليس فقط الخنازير البرية. بالطبع ، لقد صدقته.
“لكن يا ميلادي ، هل رأيت تلك القطة من قبل؟”
أجبت “لا” على الفور. لا أستطيع أن أقول إنني كنت أتخيل بطن تلك القطة منذ لحظات قليلة.
‘ومع ذلك ، لم يقل أمويد أي شيء عن القطة! هو أيضًا لم يسعل أو أي شيء!’
“حقًا ، أنا أؤمن بك يا جان. بالطبع افعل.” طمأنت الرجل الضخم مرة أخرى. كان من المحبط للغاية رؤية مثل هذا التعبير الجاد على وجهه. “أتطلع أيضًا إلى الأطباق الصحية التي ستعدها.”
“لا مجال للخطأ. سأقوم بإعداد الأفضل فقط “.
“… هل لي أن أعرف مقدمًا ما الذي ستطبخه؟” قلقة ، لقد طلبت هذا فقط للتأكد من عدم وجود حساء قطط في القائمة.
“أوه ، أولاً سأفعل …”
لكن بدلاً من السماح له بالاستمرار ، لم أستطع احتواء نفسي وصرخت على الفور ، “حساء الفراشة! حساء الفراشة ممنوع تماما! الفوائد الصحية خدعة! “
“فرا- ماذا؟”
“ذلك … أن … القطة …” تلعثمت ، لكن لم أستطع الاستمرار في قول ذلك ، لذلك ابتلعت كلماتي بصمت. للتأكد من أنه لم يكن لديه أي أفكار ، حرصت على تحذير جان مرة أخرى.
هذا القدر المغلي يصيبني بالرعب .
“على أي حال ، لا يمكنك فعل ذلك! أنت لا تعرف نوع الآثار الجانبية التي ستخرج منها حتى لو كنت تعتقد أنها مكون خاص! ” بعد كل شيء ، إنها مجرد خرافة أن أكل جسم قطة مرن مفيد للمفاصل! “لذا حساء الفراشة ، لا تفعل …”
“حساء الفراشة؟” لا يزال جان في حيرة من أمره ، مستهجنًا من اسم طبق غريب غير معروف. ومع ذلك ، بعد التفكير في الأمر مرة أخرى ، اتسعت عيناه وهو يتحدث ، “الفراشة …؟ آه. مستحيل ، تقصد قطة؟ “
قهقه جان ، اهتزت اهتزازاته الغرفة بأكملها. بين ضحكته الجامحة ، تابع ، “من يغلي قطة ويخدمها لسيدهم؟”
“صح-صحيح …؟”
وأوضح ، ما زال يضحك على رأسه في ذلك المطبخ تحت الأرض: “سأقوم بتوبيخ القطة قليلاً للتأكد من أنها لن تعود مرة أخرى أبدًا”.
بعد أن فوجئنا بالحجم ، احتضنت أنا ورونا بعضنا البعض.
عندما استقر جان أخيرًا ، طلبت المزيد من الأشياء.
“قم بإعداد وجبتين من وجبات الدوق من الآن فصاعدًا. أحضر لي الوجبة الإضافية “.
أخرج جان مفكرة وأخذ تعليماتي بجد.
“ما يأكله زوجي هو بالضبط ما سآكله. أحضر وجبات مصنوعة من نفس المكونات والوصفة بالضبط ، و … آه “. أضاءت لمبة فوق رأسي. “بالطبع ، سوف أتناول وجباتي مع أمويد في غرفته.”
“معا … تقولين؟” كان فم جان مفتوحًا على مصراعيه.
“من الطبيعي أن يأكل الزوجان معًا ، أليس كذلك؟ ونحن قريبين جدًا مؤخرًا “.
إذا كان ذلك ممكنًا ، بدا جان أكثر اندهاشًا من ذي قبل عندما شددت على كلمة “نحن”. دون تفكير ، تمتم ، “يجب أن يكون هذا ما يهمس به الخادمات هذه الأيام …”
مع تلاشي صوته ، غطى فمه بيد واحدة كما لو أنه أدرك ما قاله للتو. ابتسمت له خلسة. إنه لأمر مدهش كيف وصلت الشائعات بالفعل إلى هذا الحد ، لكنني كنت أعلم أن شفاه رونا الفضفاضة كان لها دور كبير في مدى السرعة التي يجب أن تنتشر بها.
“أنا أفهم يا ميلادي ، ولكن بعد ذلك ستُترَك مع وجبات لا طعم لها لأنني لن أتبلها بشكل طبيعي.”
“أنا أعرف هذا بالفعل ، ومع ذلك ، ألا تعتقد أنه سيكون من الجيد مشاركة الوجبات بين زوجين مثلنا؟” سألت ، ثم أضفت مع تلميح من الندم ، “الآن بعد أن أفكر في الأمر ، لم أكن جيدًا بما يكفي لأمويد مؤخرًا.”
“ميلادي…” حتى ملامح جان الوعرة كانت قادرة على إظهار تعبير متعاطف.
“على الرغم من أنني لا أمتلك الكثير من السلطة ، إلا أنني ما زلت سيدة هذه الحوزة (القصر/المكان) . إلى جانب ذلك ، جان ، أليس هذا المطبخ قديمًا جدًا؟ وموقعه غير مريح أيضًا “. مرة أخرى ، ارتديت أجواء سيدة واثقة من نفسها ورفعت معجبي إلى وجهي.
المطبخ الذي كان به نافذة واحدة فقط كان مُسَكِّرًا (بمعنى يجعلك مخمورا) بالدخان والتوابل.
“لقد حُبستَ في مكان مثل هذا أثناء الطهي بشغف شديد ، لذا من الواضح أنك لن تكون قادرًا على التفكير في أي شيء آخر ،” قلت ، متذكراً خوف رونا من الشيف بينما كنا نسير على الدرج منذ فترة. فلا عجب أن يكون الشيف متحمسًا دائمًا.
“بيئة الفرد تشكل شخصية الفرد ، بعد كل شيء.”
تمامًا مثل سيد هذا المنزل الغالي.
“ما تقوله صحيح ، يا ميلادي ، لكنه نفس الشيء مع النبلاء الآخرين الذين كنت أعمل معهم. كانت منازلهم باهظة ومزينة جيدًا ، لكن المطبخ كان مختبئًا دائمًا وكأنه مكان محرج للرؤية “. قال جان كل هذا بوجه مستقيم ، كما لو لم تكن مشكلة كبيرة ، لكن الاستماع إليه جعلني أفكر أيضًا.
كان الطعام الذي يخرج من المطبخ دائمًا لذيذًا ، ودائمًا ما يوضع بشكل معقد في أوعية وأطباق. نظرًا لأنه سيتم تقديم الأطباق في غرفة الطعام ، فسيكون من دواعي سرور الحواس أن يتصاعد البخار من رائحة سماوية(تعبير عن روعة الرائحة). ومع ذلك ، إذا كانت هذه الرائحة تتسرب عبر الجدران من بيئة عمل الشيف وحول المنزل ، فإن الأمر مختلف.
“بغض النظر عن مقدار صيانة المطبخ ، من المستحيل منع الرائحة المختلطة لجميع أنواع الطعام من الهروب من الغرفة.”
“ومع ذلك ، يا جان ، هذا صعب عليك أيضًا. إذا بقيت مثل هذه الرائحة داخل المطبخ فقط ، فستكون رائحتها أسوأ ، وستظل الحرارة دائمًا مغلقة هنا أيضًا “
بينما كنت أتطلع إلى النافذة الصغيرة لهذا المطبخ الواسع ، قلت. إنه لأمر صادم أنهم لم تكن لديهم تهوية مناسبة هنا. “سأحاول نقل المطبخ إلى مكان آخر.”
“…أستميحك عذرا؟”
“ستكون واسعة ومفتوحة قدر الإمكان.”
لم يستطع جان قول أي شيء ردًا على ذلك. هذه المرة ، تبادل هو ورونا النظرات الحائرة ، وسأل كل منهما الآخر بصمت عما إذا كان ما قلته ممكنًا.
“إذن ، سيكون هذا كل شيء في الوقت الحالي. من الغد فصاعدا ، سنكون في رعايتك ، جان “.
رفعت يدي لألوح بالوداع وهو ينظر إلى الأسفل وينحني بتعبير لا يوصف على وجهه. في ذلك الوقت ، غادرتُ أنا ورونا المبنى.
“ميلادي ، لقد كنت رائعًا الآن!”
“أنا؟”
توقفت رونا في مكانها وعقدت ذراعيها أمام صدرها مرتدية عبوسًا متعجرفًا. قالت: “هل نسيت من أنا يا جان؟” ، وهي تتلو ما قلته سابقًا.
“…”
“سأحاول نقل المطبخ إلى مكان آخر.”
“…”
“على الرغم من أنني لا أمتلك الكثير من السلطة ، إلا أنني ما زلت سيدة هذه الحوزة.”
“…توقف عن ذلك.”
كان الشعر على مؤخرة رقبتي واقفًا.
“آه ، فقط توقف!” صرخت مرة أخرى ، لكنها واصلت عرضها الفردي. لإغراق كل ذلك ، تأوهت لنفسي وأنا أغطي أذني المحمرتين في الإحراج.
“على أي حال ، كنت رائعة يا ميلادي! لقد شعرت بالإحباط الشديد منذ البداية لأنك كنت دائمًا تبدو كتكوت مبلل ، ولكن … “
“مبلل …” بدون مواصلة الكلمات ، تخيلت الماء يُصب باستمرار فوق كتكوت مثير للشفقة له نفس عينيّ بطريقة ما.
نعم هذا كل شيء. هذا هو بالضبط ما كنت أعيشه حتى الآن.
“إذن ، كيف أبدو الآن؟”
“أم. صقر استثنائي؟ ” نشرت رونا ذراعيها على نطاق واسع وخفقتهما متظاهرة بأنها الطائر الذي ذكرته. بدت سخيفة لدرجة أنني ضحكت.
“رغم ذلك ، لا يبدو الأمر رائعًا. حسنًا ، هذا فقط من أجل البق— “من أجل البقاء ، هذا ما أردت قوله.
“بق ماذا؟” حثتني رونا على الاستمرار في تألق عينيها ، رغم أنني هزت رأسي فقط في المقابل.
إذا تابعت ، فسأقول إنها كانت فقط “من أجل البقاء – لأنني تذكرت حياتي الماضية ، لأنني أعرف أن هذا كان عالماً داخل رواية”.
“لماذا تبدو متحمسًا جدًا مثل هذا؟”
“ذلك لأن الدوقة يبدو أنها تغيرت كثيرًا.”
“هل حقا؟”
فجأة ، تلاشت كل القوة التي تركتها بداخلي. لقد خطر لي للتو أن العديد من الأشياء المختلفة حدثت في يوم واحد: تمكنت من الحصول على إذن حماتي للإشراف على صحة زوجي ، ومشيت مع أمويد ، و …
[من الآن فصاعدًا ، لا تفعل شيئًا عديم الفائدة. ]
تذكرت ما قاله أمويد وعيناه تتدربان مباشرة على عيني ، وذراعيه ملفوفتان حول خصري ، والمسافة بيننا تختفي ببطء –
“…”
بلطف ، رفعت يدي لتغطية خدي.
كانوا دافئين بشكل غريب.