Sickly? Husband’s Contractual Wife - 13
الفصل13
[ الفصل السابق انتهى بجملة
“حتى توقعي اوراق الطلاق”
لكن الجملة الصحيحة هي
“حتى توقع اوراق الطلاق”
فمن قال تلك الجملة هي سلينا وليس امويد
– اعتذر على الخطأ الذي وقع – ]
بدا أمويد مستاءً مرة أخرى من كلامي
“لقد وعدت والدتي أنني سأجعلك بصحة جيدة مرة أخرى. لذا ، ثق بي واترك الأمر لي”
“اتركه لك؟” نظر إليّ في بتهكم
“نعم ، لأنك زوجي”
” صوتك مزعج جدًا…” توقف عن الكلام ، ونظر بعينيه الزرقاوان
الخدم ، الخادمات ، والبستانيين ، الذين كانوا ينظرون إلينا ، أداروا رؤوسهم نحو الاتجاهات الأخرى في لحظة. حتى أن البعض اختبأ خلف الأشجار. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى نلاحظ وجود عدد أكبر بكثير
من الأشخاص في الحديقة أكثر من المعتاد . شاهدت المنظر الغريب دون أن يفوتني ثانية
” هل انتهينا الآن؟” بدا غير مرتاح للغاية منذ أن تم جره فجأة في نزهة على الأقدام
” لا ” اخترت عمدا المسارات المزدحمة فقط للسير مع امويد
على الرغم من أنه كان لديه تعبير محرج على وجهه وتصرف بشكل غير طبيعي ، إلا أن هذا يجب أن يكون كافيًا بالنسبة لي لتحقيق هدفي المتمثل في إظهار علاقتنا الخاصة مع الجميع
“من الآن فصاعدًا ، عليك أن تمشي معي بانتظام في الوقت المحدد ”
“ماذا ؟” بدا مندهشا من ردي اللامبالي . “ليس هذه المرة فقط؟”
” نعم ، هذا ما قلته لأمي . من الآن فصاعدًا ، سأعتني بكل ما يتعلق بزوجي . بالتأكيد سأجعلك بصحة جيدة مرة أخرى ” تساءلت عما إذا كان من الصواب أن أصرخ بصوت عالٍ ، لكن لم يكن هناك سبب يمنعني من ذلك
“بإرادة من؟” ضحك كما لو أنه سمع شيئًا سخيفًا
“بإرادة زوجتك”
في تلك اللحظة ، كانت عيناه الباردة تلمعان في وجهي . يمكنني أن أشعر بقشعريرة تتدفق صعودا وهبوطا في عمودي الفقري. تذكرت فجأة مقولة مفادها أن بعض الناس يمكن أن يقتلوا شخصًا بأعينهم فقط . يبدو أنني استفززته كثيرًا. لقد كنت بالفعل على حافة الهاوية في مثل هذه الأوقات ، من الأفضل أن تهرب فقط
“إلى أين تذهبين؟”
“إلى أين أنا ذاهبة…؟ لست ذاهبة إلى أي مكان … ” أعتقد أنني رجعت خطوة إلى الوراء دون وعي
نظر إلي وهو يقترب ، لكنه تراجع قليلاً إلى الوراء و هو ينظر الي باستغراب . استدرت على الفور وحاولت الهرب . كان هذا خارج عن ارادتي
كانت تلك اللحظة…
أوووووووووووووو
من مكان ما ، سمعت صراخ حيوان مملوء بالاستياء . كسرت الصرخة المفاجئة التوتر الذي ساد الجو دفعة واحدة . بدأت عيون أمويد ، التي كانت تحدق في وجهي ، في مسح المنطقة . كما أنني بحثت عن مصدر الصراخ
أخيرًا وجدت مصدر الصوت ، أشرت إلى قدمه وصرخت
” قدم! قدمك!”
“قدمي؟” نظر أمويد إلى الأسفل , الى قدمه التي أشرت إليها
“!ذيل! هذا الذيل ”
ذيل فروي لحيوان ملتوي تحت أقدام أمويد
اووووو…
بدت صرخة الحيوان مثيرة للشفقة
“نوير”
اندفعت على الفور نحو أمويد وأمسكت بقدمه .
“ماذا تفعل؟ ارفع قدمك الآن!”
نظر إلى الذيل الذي داس عليه ورفع قدمه
“ما هذا الشيء؟”
“ماذا تقصد بهذا الشيء؟ انه قط” رفعت صوتي عندما رأيته يسأل بوجه أحمق إلى حد ما
، هل أنت بخير؟” ‘نوير’ ”
“؟ هل هذا هو اسم هذا الشيء؟ نوير ”
“!إنه ليس شيئًا ”
“ما هذا الحيوان؟ هل تربينه؟ ”
“إنه يسمى قط ، وليس حيوان. أنت لا تعرف حتى القطط؟”
مرة أخرى ، رفعت صوتي تجاهه وجلست القرفصاء لأفحص ذيل القط ، التي داسه أمويد بلا رحمة
مواء! ‘Meeooww’
عندما حاولت فحص الجزء من الذيل الذي داسه أمويد ، أطلق فجأة صرخة عالية ومد مخالبه فخدشت يدي.
” أوتش ”
نظر أمويد إلى القط وهو يتراجع عن مخالبه
“ه … هل تخاف من القطط؟”
لحسن الحظ ، لم أجد أي شذوذ في ذيل القط بعد أن داس عليه. اعتقدت أنه قد يكون قد كسر ، لكن لحسن الحظ لم يحدث ذلك
” أ…ليس قذر؟”
ضحكت عندما سمعت همهمة ورائي. حتى بدون رؤيته ، كان بإمكاني تخمين نوع الوجه الذي سيصنعه أثناء النظر إلي. استدرت في وضع القرفصاء ونظرت إليه. حاولت أن أبدي كراهية بقدر ما أستطيع وقلت
“دوق ، هل تتفاخر بأنك نشأت في قصر ”
عبس على الفور من كلماتي
‘لماذا تقوم بهذا النوع من التعبير؟ لماذا تستخدم وجهك الجميل بهذه الطريقة؟’
بالنظر إلى تعبيره المخيف ، تراجعت وتراجعت خطوة إلى الوراء
نظر إليّ للحظة وسرعان ما أخذ نفسا طويلا وهو يمسح شعره للخلف
“إذا لمست حيوانًا بريًا بلا مبالاة ، يمكن أن امرض ”
” تمرض؟ أوه …”
لقد كان هناك بعض الرماد الأسود على يدي ، ولكن يمكن تنظيفه بسهولة بمجرد غسل يدي
“من أين أتى هذا الرماد؟”
يجب أن يكون القط قد جمع الرماد الأسود وهو يتدحرج بفرائه الأسود مثل كتلة من الغبار
عندما حاولت مسح وجهه بكمي ، تمرد بصوت عالٍ. “اثبت مكانك”
امسكت بجسد “نوير” جيدا
“هل تعرفين هذا القط؟”
يعيش هذا القط في هذا القصر. ألا تعلم؟” ”
استمرت محادثتنا بينما كنت أعاني من أجل الامساك ب”نواغ” , كان أمويد يقف ورائي ، لذلك لم أستطع رؤية تعبيراته
” لم أكن أعرف”
أجاب بصوت جاف
“لم أكن أعرف أن هناك قط كبير مثل هذا مليء بالأوساخ”
شعرت برغبة في البكاء عندما سمعت كلماته.
“هذا لأن فروه أسود ، لكن إذا نظرت عن كثب ، فإن وجهه رائع.”
استدرت وأمسكت رأس “نواغ” بكلتا يدي لأريه له
Meeeoowww…
ضرب القط يدي بمخالبه الخلفية وهو يحاول سحب رأسه
“‘ هل سميته بهذا ؟نوير”
“نعم ، إنه اسم مثالي ، أليس كذلك؟”
[نوير أي Noir بالفرنسية تعني أسود ]
“إنه عظيم للغاية”
‘غولتوجي في البداية اطلقت عليه ‘
لكنني غيرته لاحقًا لأنني اعتقدت أنه كان مبالغا جدًا”
[T / N: كلمة غولتوجي تعني مدخنة]
“حسنًا ، يبدو أن فرائه قد سقط من مدخنة”
كان نوير قط اسود بعيون كهرمانية . أبرز الفراء الأسود لون عينه أكثر. قابلت ‘نواغ’ في الوقت الذي تذكرت فيه فجأة ذكريات من حياتي السابقة
في ذلك الوقت ، كنت جالسة في الحديقة مثل امرأة مجنونة. ثم اقترب مني قط اسود واستلق بجواري وهو ينظر إلى الأعلى بعيونه الكهرمانية. بالطبع ، لم يفعل أي شيء مميز. ولكن حتى التواجد هناك كان أمرًا مريحًا. ودهون بطنه … كان لمس الفراء على بطنه عزاءً فعالاً بالنسبة لي
“أليس له مالك؟”
كان لا يزال ينظر إلى القط بنظرة غير مرتاحة
“ليس لديك إنسانية”
“نحن فقط نعتني به ”
“ما هي المشكلة الكبيرة في إطعام قط عندما تكون قادرًا بما يكفي للعيش في مثل هذا القصر الكبير؟”
“فهمت”
“هل تكره القطط؟”
“حسنًا ، لا يوجد سبب للإعجاب بها”
كانت إجابة فورية
“نعم ، نعم ، أعتقد ذلك.”
أومأت برأسي ومدّدت يدي إلى القط
“دعني أحممك اليوم . فروك يزداد قتامة. يا إلهي ، لديك المزيد من الدهون في بطنك! ”
صرخت وأنا أمسك بطنه. شعرت بأنها أثقل من المرة السابقة
“اوتش”
بمجرد أن حاولت رفع القط ، شعرت بألم حاد
Meoowww…
على الرغم من جسده الثقيل ، قفز القط بسرعة وهبط بسلاسة على الأرض ثم ، مثل السهم ، سرعان ما اختفى بين الاشجار
“هل نسيت أن يدك مصابة؟”
اندفع نحوي وهو يحدق في الخدوش على يدي
لقد فوجئت جدًا بعمله وتراجعت إلى الوراء دون وعي
“ماذا هناك ؟”
“هل أنت حمقاء؟”
“ماذا ؟”
سألت مرة أخرى في نوبة من الغضب
‘لماذا تدعوني بالحمقاء فجأة؟’ لقد جعلني دعوته لي بالحمقاء اشعر بالإهانة
“…!”
فجأة أمسك بيدي ورفعها ونظر إليها عن كثب
“كيف تنسين أن يدك مصابة؟”
‘هاه؟ السبب وراء غضبه غريب بعض الشيء ‘
“نسيت أنك مصاب ، وتغضب بسهولة”
“…”
كانت يدي هي التي أصيبت ، وليست يده . ‘ لماذا تغضب عندما
يكون هناك شخص آخر مصاب؟’ لقد ضللت في التفكير ، لكن فجأة ، تواصلت معه بالعين . كانت عيناه لا تزالان تحدقان في وجهي ، رغم أنهما كانا أكثر نعومة من ذي قبل . على الرغم من أنه نظر إلي هكذا
“امسحي يديكِ”
أخرج منديله ورماه لي . ومع ذلك ، قبل أن أتمكن من الإمساك به ، استعاده
“لماذا استعدته ؟”
لقد كان عملاً غامضًا حقًا
عندما كنت على وشك الشعور بالحزن ، بدأ في مسح الرماد عن يدي المغطاة باستخدام ذلك المنديل . أنا فقط راقبته بصراحة. ربما كان قلقًا بشأن استخدام الكثير من القوة ، فقد كانت لمسته لطيفة وحذرة بشكل خاص
بمجرد أن رأيت الرماد قد تم مسحه تمامًا ، مددت يدي الأخرى بلا خجل
“هذه ايضا”
أضفت بسرعة قبل أن يقول أي شيء
“لا يمكنني مسحه بيدي الأخرى بشكل صحيح لأنه يؤلمني”
“….”
تًئًن للحظة ومسح يدي الأخرى بعناية
“شكرا لك”
عندما شكرته بابتسامة ، ترك يدي و مسح شعره بقسوة
“دعينا نذهب إلى الداخل الآن”
قال أمويد وهو يدخل المنديل الأسود في جيبه
“لم ننتهي من مسيرتنا بعد”
أجبته بلا مبالاة
“لم ننتهي بعد…؟”
نظر لي بشكل واضح
“لقد مرت فترة من الوقت منذ أن خرجت ، لذلك أريد الحصول على مزيد من أشعة الشمس. ولا يزال لدي مكان أذهب إليه … ”
نظرت من فوق كتفه
“دعنا نذهب إلى هناك.”
قلت وأنا أسحب ذراعه
وبينما كان يحاول التخلص من يدي ، أدرك أنني مسكت يديه بضمادة ، لذلك توقف عن التمرد وتبعني بهدوء
‘واو ، هذه الحيلة فعالة للغاية’
_____________________________________________
ترجمة : اناليا
تدقيق : اناليا
Alpa lavender team
اهلا انا المترجمة الجديدة “اناليا” كنت في الاصل مدققة للرواية لكن لأنها توقفت اصبحت مترجمة لها ايضا فأنا احب هذه الرواية جدا
بالنسبة للفصول سيكون هناك فصل او اثنين كل اسبوع لان الترجمة الانجليزية وصلت للفصل 16 فقط وهم ايضا التنزيل لديهم اسبوعي فلا اريد نشر الفصول دفعة واحدة واترككم معلقين
و اخيرا اريد سؤالكم عن الترجمة و التدقيق هل هو جيد؟ هل كل شيء مفهوم ؟ و ان كان هناك اي مشكل في الترجمة اخبروني
اترقب تعليقاتكم
*****************
أبواب الإنضمام لفريقنا متاحة سواء كنت محترفا أو مبتدأ سنقوم بتعليمك معنا 
تابعونا على الأنستا:
Alpa_lavender_team