Sickly? Husband’s Contractual Wife - 1
في هذا العالم، لا أحد يستطيع تذوّق حلاوة الشاي أثناء شربه مع حماته.
“إذن، ألا يوجد حتى الآن أي علامة على الحمل؟”
بلع.
لم أتذوّق الشاي لكنني اختنقت به.
الشاي، الذي كان يتدفّق مثل النافورة في فمي، يتدفّق في الهواء، مباشرةً نحو النبيلة المليئة بالأناقة والنبل الجالسة أمامي مباشرة.
“… ..”
نظرتُ إلى وجه الدوقة السابقة الجميل، الذي كان مغطىً بالشاي الذي بصقتُه.
قبل وبعد تناول الشاي، لم يطرأ أي تغيير على شكل حماتي، الدوقة السابقة. فقط قطرات الشاي البطيئة تتساقط على وجهها.
من جبهتها المرفوعة برشاقة إلى جسر أنفها، كانت قطرات الشاي تتدفّق في قوسٍ جميل. الشاي الذي كان يتدفّق هناك بدأ أخيرًا بالتنقيط من طرف أنفها.
تقطير. تقطير.
لم يسمع أي شيء في الغرفة سوى صوت الشاي الذي يتقطّر. كأن الوقت قد توقّف ولم يبقَ إلّا الصمت.
“أنا آسفة.”
مصدومة، نهضتُ من مقعدي متأخرةً جدًا.
لوّحت كاميلا بيدها بهدوء بينما كانت تبحث عن شيء يمسح الشاي بسرعة.
دون أن تقول أي شيء، أخرجت منديلها ومسحت خدها. نظرتُ إلى شخصيتها.
كانت تلك الحركة الأنيقة المقيّدة شيئًا يمكن أن يُثقِل كاهل الشخص. آه .. هل بسبب الدم الأزرق؟ لقد تأثّرتُ مرةً أخرى. كلّ عملٍ وكلمةٍ صغيرة فاضت بالسُّمو، حتى في نفس اللحظة التي تحدّثت فيها معي بقسوة.
(الدم الأزرق: لأنها من النبلاء)
“ألم أخبركِ؟ عائلتنا بحاجة إلى من يخلِفها “.
أعادتني كلمات كاميلا إلى حواسي. قمتُ بتصويب وضعي، وجلستُ وساقاي متجمعتان بعناية، وأجبت.
“نعم …فعلتِ…”
كان صوتي شديدًا لدرجة أنه بدا وكأن البط يصدر صوت ‘بيك، بيك’ من مسافة بعيدة.
هيك.
عندما ابتلعتُ كلماتي في حرج، خرج الفواق. بسبب النظرة الباردة للدوقة السابقة، ساء الفواق.
هيك، هيك.
عبست الدوقة السابقة للحظة، ناظرةً إلى أسلوبي الذي لم يكن مهذبًا على الإطلاق.
“على أي حال…”
حتى بدون سماع المزيد، كنتُ أعرف ما ستقوله. تناولتُ الشاي على عجل وعضضتُ شفتيّ. شددتُ حلقي وتلاشى الفواق تدريجيًا، كما قالت الدوقة السابقة.
“لقد مر عامان. سنتان … منذ اليوم الذي سمحتُ فيه لكِ بالانضمام إلى هذه العائلة. لم يتم تقديم مجموعة متنوّعة من الأطعمة الصحية فحسب، بل اختار المنجّمون أيضًا أيامًا خاصة لمشاركة الغرفة. لكن لماذا لا تستطيعين أن تحملي؟ “
توقّفت الدوقة السابقة عن الكلام ونظرت إلي بشكل مثير للشفقة كما لو أنها حقاً لا تستطيع الفهم.
تمكّنتُ من إيقاف الفواق، لكن شعرتُ أنه على وشك البدء من جديد، لذلك غطّيتُ فمي على عجل بيدي.
عند مشاهدة تصرفات زوجة ابنها، تصاعد غضب الدوقة السابقة.
“ما نوع الحظ الذي تعتقدين أنه لديكِ لتستحقي منصب الدوقة؟ كيف تجرؤين على الاعتقاد بأنكِ تستحقين أن تكوني بجوار ابني؟ “
مرةً بعد مرة. كنتُ أعرف بالفعل ما هي الكلمات التي ستظهر بعد ذلك. واحد. اثنان. ثلاثة.
“لهذا السبب اخترتكِ. من عائلة مشهورة بخصوبتها العالية الموروثة، أنتِ! من عائلة نبيلة فقيرة ومنخفضة لا يمكن مقارنتها بعائلتنا! ”
بلغ صوت الدوقة السابقة ذروته بالضبط عند الكلمات التي أرادت التأكيد عليها. كان من المثير للإعجاب أن أراها تتحدث بلباقة ونبالة حتى عندما كانت غاضبة.
“لقد اخترتكِ بناءً على معدّل مواليد عائلتكِ فقط. وإلّا فلماذا أسمحُ لكِ بالدخول إلى هذا المنزل؟ في عائلتنا، التي تفتخر بتاريخ طويل يضاهي تاريخ العائلة المالكة! “
بانغ! عندما ضربت الدوقة السابقة الطاولة، طار فنجان الشاي في الهواء للحظة وهبط.
في الوقت نفسه، طفت مؤخرتي أيضًا بعيدًا عن الكرسي للحظة وغرقت.
“ولكن ماذا فعلتِ بحق السماء عندما أتيتِ إلى هذا المنزل؟ كان يجب أن تكون قد أوفيتِ بواجبكِ (أن تلد خليفة)! “
“… ..”
لم أستطع قول أي شيء. أبقيتُ فمي مغلقًا وتمنّيتُ أن تمرّ هذه اللحظة بسرعة.
“لم تنسي الوعد الذي قطعتيه معي أو الصفقة، أليس كذلك؟”
“…بالطبع. “
حدّقت كاميلا في وجهي لفترة طويلة وانحنت ببطء على ظهر الكرسي.
“لا تنسي اتفاقنا. لقد وثقتُ في الخصوبة الموروثة لعائلتكِ وأدخلتكِ إلى هذا المنزل “.
“…نعم.”
“لقد آمنتُ بوعدكِ بأن تنجبي خليفة، ووافقتُ على دعم حياة أشقائكِ الصغار في هذه الحالة.”
“نعم ، لم أنسَ.”
أومأتُ برأسي بقوّة. لكن في الداخل، كنتُ أقول شيئًا آخر.
‘تلك الصفقة ، أنا لست الشخص الذي قبلها’. بالكاد استطعتُ التراجع عن هذه الكلمات. الأمور لم تتقدّم حتى الآن.
ولم أستطع حتى أن أقول إنني لم أفعل ذلك. لم يكن سوى سيلينا التي قبلت الصفقة. ومع ذلك، فقد تغيّر الوضع الحالي قليلاً، مقارنةً بذلك الوقت.
لكن لم أستطع إخبار أي شخص عن ذلك.
عندما خطر ببالي كابوس الأسبوعين الماضيين، ارتجفتُ من البرد المفاجئ الذي أصابني في العمود الفقري.
“… تشعرين بالبرد؟”
كاميلا، التي رأتني أرتجف قليلاً، سألت كما لو أنها رأت شيئًا غريبًا.
لم يكن صوتًا قلقًا. يبدو أنها كانت قلقة أكثر بشأن يدي التي كانت تصل إلى فنجان الشاي.
“لا.”
ابتسمتُ بسرعة ورفعتُ فنجان الشاي. لقد كان تصرّفًا لمنع كاميلا من أن تستاء، لكن بدا أنه أزعجها.
عبست عندما فتحت فمها وهي تنظر إليّ.
“عديمةُ الفائدة.”
“… ..”
بالكاد أستطيع أن أمنع نفسي من الرد بقسوة، لم يكن لدي خيار سوى أن أعض شفتي بهدوء.
‘في الواقع، أنا أموت لأقول لكِ الحقيقة.’
كانت شفتي تعاني من الحكّة ولم أستطع تحمّل ذلك. شعرتُ بالظلم.
أريد أن أقول أن سيلينا، دوقة إفريت، تعرّضت للظلم. كان السبب … لم أستطع تحمّل قول ذلك. قيل ‘عليكَ أن تنظر إلى السماء لالتقاط النجوم’.
( يعني أن تحقيق نتيجة معينة يتطلّب جهدًا أو تحضيرًا أو فرصًا أو شروطًا مناسبة.)
لم يسبق لي أن لمستُ أصابع ابنكِ … لا، لقد لمستُهم. حسنًا، فقط أطراف الأصابع. كيف يمكنني أن أخبركِ أنني لم أنم معه من قبل؟
“… ..”
فبدلاً من أن أقولها بصوت عالٍ، عضضتُ شفتيّ برفق. لن يكون من المناسب الانفتاح على الحياة الخاصة للزوجين.
لأنه لم يكن هناك واحد.
‘لا ، أبدًا.’
قبل كل شيء، إذا اكتشفت الدوقة السابقة هذا الأمر، فسأكون في موقف مروّع. لذلك، اخترتُ عدم السماح لهم بمعرفة أنني لم أكن مختلفةً عمّا كنته قبل زواجي.
رفعت الدوقة السابقة، كاميلا إفريت، حماتي، فنجان الشاي الخاص بها برشاقة مرة أخرى وقالت بينما كانت تنظر إلي بإيجابية.
“يبدو أن لديكِ الكثير لتقوليه، أليس كذلك؟”
إذا كان لديكِ ما تقولينه ، فقط قوليه.
“نعـ ... لا؟”
ابتلعت الجواب الفعلي الذي كاد يخرج من دون وعي وابتسمت.
حدّقت كاميلا في وجهي بريبة، لكنها لم تسأل أكثر.
“منذ وقت ليس ببعيد، كنتِ تبدين خارج ذهنكِ، لكنكِ اليوم تبدين أكثر هدوءًا.”
بعد أن انسحبتُ من أفكاري بسبب ملاحظتها، أجبتُ على عجل.
“شكرًا لكِ على إعلامي بهذه الطريقة.”
“لم أقل ذلك لأتلقّى شكركِ رغم ذلك.”
بدلاً من الرد، ‘لم أقل ذلك بدافع الامتنان’، ابتسمتُ فقط.
خلال الأسبوعين الماضيين، كنتُ خارج ذهني، لذا فإن أي شخص رآني في تلك الحالة كان يطلق علي ‘امرأة مجنونة’. وبالتالي لم يكن لدي أي شكوى.
“يجب أن تحملي بخليفةٍ في أسرع وقت ممكن. لقد مر بالفعل عامان “.
بدأت كاميلا على الفور جولتها الثانية من الإزعاج.
استمعتُ إلى المزعجة شاردة الذهن وأومأتُ برأسي. الآن لدي موهبة الاتفاق في الوقت المناسب دون الاستماع إلى كل كلمة.
“نعم، نعم. نعم، بالطبع.”
كان هناك سبب واحد فقط وراء هوسها بخليفة ابنها.
في تلك اللحظة بالضبط …
رطم.
سُمِعَ صوت شخص يركض من الردهة. كان يقترب من الغرفة حيث كنت أنا وكاميلا.
في نفس الوقت بدأ قلبي ينبض. لم يكن هذا الصوت علامةً جيدة.
بانغ!
فُتح الباب على مصراعيه دون طرق. كان الخادم الشخصي هو الذي اندفع.
“سيدتي! آنستي! “
قمتُ من مقعدي على الفور.
“ماذا يحدث هنا؟”
الوجه الهادئ لكاميلا، الذي شعر بالهاجس المشؤوم، أصبح شاحبًا على الفور. كان الأمر نفسه بالنسبة للخادم الشخصي.
“الـ… الدوق، الدوق … هف هوف …”
صرخ كبير الخدم العجوز وهو يمسكُ بإطار الباب.
“انهار الدوق مرةً أخرى!”
رطم.
سقطت الدوقة السابقة على الأرض.
“ماذا قلت؟”
**************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1