ارسلها الحاكم - 25
أعاد شافولتي صياغة كلماته بنبرة حادة.
“أن تسمم من أخيك. القصر عالم غير مفهوم “
في العشاء ، لم تظهر أغنيس أي علامات بعد تناول الفطر من المضيف.
لهذا السبب اعتقد ببراءة أنها تحب الفطر.
“هكذا تتصرف أغنيس”
توقف عن التنفس لفترة من الوقت وبصقه بقوة.
“ذات مرة ، سمم سيباستيان طعام فيفيان في وجبة مع أغنيس.”
“أوه ، يا”
“لحسن الحظ ، لم تموت فيفيان لأن لديها ترياقًا ، لكنها نزفت دم من أذنيها وفمها.”
لا يزال شافولتي يشعر بالألم وهو يتذكر ذلك اليوم.
كان يوما مشمسا. بكت أغنيس وجاءت إلى قصر شافولتي.
“أتذكرها. كان ذلك عندما كان عمرها أقل من عشر سنوات. جاءت الطفلة إليّ بثوب دموي “
قالت أغنيس بعيون مبتلة ، مندهشة ، وسألت عما يجري.
“لا أريد أن أموت ، شافولتي. لا أريد أن أموت مثل فيفيان.”
بعد ذلك اليوم ، تتقيأ أغنيس كل شيء لديها بعد تناول الطعام مع سيباستيان.
كانت قهرية لدرجة أنها ألحقت أضرارًا بمريئها عدة مرات.
“عاشت حياتها كلها في خوف. حتى لو كانت تبدو جيدة من الخارج ، فهي متضررة من الداخل “
نظر لازلو إلى الأمير شافولتي بصمت.
“تزوجت الدوق لتعيش.”
اعترف. تم سكب كل الكحول المتبقي في الزجاجة في كأسه.
لم يكن لازلو يعرف ماذا يقول ، لذلك ظل صامتًا.
“إنها لا تريد أن تموت مثل فيفيان.”
“……”
“لذا من فضلك اعتني جيدًا بأختي.”
شرب شافولتي الزجاج على الفور واستدعى الخادم الذي كان يقف بعيدًا وغادر.
بقي لازلو هناك لفترة طويلة وعاد إلى القصر.
* * *
“لقد نامت للتو.”
الطبيب الذي فحص أغنيس وقف أمام لازلو وأبلغ عن حالتها بالتفصيل.
“لديها حمى طفيفة ، ولكن منذ أن تناولت أدوية خافضة للحرارة ، ستكون بخير صباح الغد.”
“أرى. أحسنت.”
أومأ الطبيب برأسه وذهب بعيدًا. مشى إلى غرفة النوم في أعمق جزء من الغرفة.
كانت خادمتها تغفو بجانبها.
“أه آسفة. أنا آسفة.”
قفزت الخادمة التي استيقظت من نومها مفاجأة.
“سأعتني بالأميرة ، لذا عليك المغادرة.”
“نعم.”
فتحت الخادمة الباب دون أن تسمع صوت وخرجت.
جلس لازلو على الكرسي حيث كانت الخادمة جالسة ونظر إلى أغنيس.
أصبح وجهها الذي تحول إلى اللون الأبيض في العربة يعود الآن ببطء إلى لونه.
مد يده دون وعي ولمس أغنيس على خدها.
كانت لمسة الدوق ناعمة مثل الربيع.
رفع يده عن خد أغنيس. ثم قام بابعاد شعرها المبلل بالعرق بعناية ومسحها بعناية.
– تزوجت الدوق لتعيش.
بقيت كلمات شافولتي وتعبيراته في رأسه ولم تغادر.
– لا أريد أن أموت. لا أريد أن أموت. لا أريد حتى أن أعيش هكذا. لقد تعبت من العيش بدون تنفس مرة واحدة بشكل صحيح. أريد أن أعيش دون قيود. (بكاء)
فجأة تذكرت ما قالته أغنيس وهي تبكي على الحائط.
لقد تجاوزت سن الرشد فقط. ولكن ما مقدار الألم الذي عانت منه وتجنَّبتَه؟
الكلمات التي لا أريد أن أموت الآن أثرت في قلبه.
كان قلبه يشعر بالغثيان الشديد عندما أفكر في الأميرة التي عبرت عددًا لا يحصى من المسارات الشائكة حتى يومنا هذا.
من لحظة ما ، قلبه يتشوق لرؤيتها.
احتشدت آلاف المشاعر في ذهني. الشفقة والتعاطف والغياب والإعجاب والمفاجأة والخفقان والجمال.
الاسم الدقيق لهذه المشاعر غير معروف ، لكن من المؤكد أنها أصبحت ثمينة للغاية.
وقف لازلو بجانبها بهدوء حتى الفجر وغادر الغرفة.
* * *
بعد بضعة أيام ، انتقلوا عندما سمعوا أن إصلاح قصر عائلة أرباد قد اكتمل.
تذمر شافولتي وقال ،
“هل أنت ذاهب بالفعل؟”
اتصل لازلو بيلير ، الذي جاء إلى العاصمة معه ، إلى مكتبه.
“هل طلبتني؟”
“يجب أن تكون الشرطة على علم بالموقف لأنهم غالبًا ما كانوا يزورون القصر الملكي”
“ما نوع الموقف الذي تتحدث عنه؟ هل كانت حياة الأميرة مهددة عندما كانت في القصر؟ “
“ألا تعرف ما هو شكل الأمير سيباستيان؟”
امتنع بيلر عن الكلام. الجملة المحذوفة تحتوي على معاني كثيرة.
“إنها أميرة أصغر من الأمير بعشر سنوات وليس لها سلطة”
“هذا لا يعني أن حق الأميرة في وراثة العرش سوف يختفي.”
أجاب بيلر بهدوء. عند سماعه ، أصبح لازلو معقدًا.
أدرك أنه كان يفكر ببساطة في الموقف.
عندما اعتلى الأمير سيباستيان العرش ، اختفت كل التهديدات الموجهة لها.
ومع ذلك ، عند رؤية أن الفطر السام موصى به في مكان مفتوح ، لا يبدو أنه قد وضع حدودًا.
جفف لازلو شعره بقسوة إلى حد ما.
“كم عدد اليش لديك الآن؟”
(T / N: اليش هم فرسان دوق أرباد الخاصين)
ثم فرك بيلر ذقنه بوجه مضطرب.
“خمسة ، لا ، سبعة أشخاص يتدربون حاليًا.”
“ضع نصفها بجانب أغنيس.”
“ماذا؟”
عيون بيلر أكبر مرتين من المعتاد. هز رأسه.
“لا ، أليس إيلش مختصًا بحماية رب الأسرة وخليفته فقط؟”
“بدون الأميرة لا يوجد خليفة.”
“سيدي ، لكن هذا …”
تصلب وجه بيلر.
“سيد بيلر ، أعرف ولائك. لكن يجب أن تعرف لمن هو”
“……”
“أنا مالك أرباد. ألا تعرف ماذا يعني ذلك؟”
تحدث بهدوء.
لم يكن تعبير ونبرة لازلو مختلفين عن ذي قبل ، لكن بطريقة ما لم يستطع بيلر مقاومة كلماته.
“سأقوم بتسليمها إلى إيليش.”
“إذا حدث لها شيء خطير ، أخبرني على الفور وأخفي نفسك وانتظر الآن.”
“سأفعل ذلك.”
* * *
كانت الحادثة التي قام فيها لازلو بصب عملات ذهبية على رأس فيكونت آريس معروفة بين النبلاء في حفل صعود الملك.
لاحظ البعض ممن لديهم معلومات سريعة بالفعل مصدر ثروة عائلة أرباد وتوافدوا مثل النحل عندما ظهرت أغنيس على الكرة.
“دوقة ، إنه لشرف كبير لي أن ألتقي بك هنا.”
قاطع شخص ما فجأة المرأة النبيلة التي كانت على وشك تقديم نفسها.
قالت امرأة نبيلة في فستان مزين بالجواهر الملونة في ضجة.
“أوه ، يا. دوقة! هل رأيت الدعوة التي أرسلتها لك؟ سأقيم حفل شاي في قصري في غضون 10 أيام ، وأريدك حقًا أن تحضر “
من الواضح أن أغنيس تتذكر ما قالته لازلو عندما أتت إلى هنا لأول مرة.
أعلم أن الأرستقراطيين يغيرون سلوكهم اعتمادًا على الموقف ، لكن كان من المضحك أن الطريقة التي تعاملوا بها تغيرت تمامًا في غضون أيام قليلة.
“أعتقد أنه سيكون من الصعب الحضور بسبب جدول أعمالي المزدحم.”
قالت أغنيس بصراحة.
“إذن ، متى يكون لديك الوقت؟ سنذهب للصيد مطلع الشهر المقبل ، لكن إذا كنت لا تمانع “
هي باستمرار عض وتمدد.
“الصيد؟ الصيد جيد. ستمار مكان لا يستطيع فيه الدوق أكل اللحوم إلا إذا اصطادها بنفسه. ذلك رائع. سأخبر الدوق بالحضور “
ردت أغنيس بوجه بلا ابتسامة. ثم تحول وجه السيدة إلى اللون الأبيض في هذه اللحظة.
“ما مشكلتك؟ قد يرغب في الحضور. بالمناسبة ، تأكد من تحضير بعض الخبز الأسود لتناول طعام الغداء عندما نذهب للصيد. أنا والدوق نستمتع بتناوله مثل عامة الناس “
“أن ذلك…”
“لماذا؟ هل لديك المزيد لتقوله؟ “
كانت أغنيس أصغر بحوالي نصف ثعبان منها ، لكن الضغط من الجسم كله لا يمكن تجاهله
“انا راحل الان. دوقة.”
ليس فقط هي ولكن أيضا النبلاء الآخرين تسللوا بعيدا. هزمت أغنيس السيدات المحيطين بها وسار ببطء إلى لازلو.
“جلالتك ، هذه فرصة ذهبية لن تعود أبدًا. لذا يرجى إعادة النظر في الأمر مرة أخرى “
رجل قصير وقزم نبيل ذو شعر أسود يلقي خطابًا ساخنًا أمام لازلو.
يبدو أن لازلو بسيط.
“هل يمكنني معرفة ما هي الفرصة؟”
“أوه ، دوقة.”
أشار أغنيس إلى الرجل بذقنه. هز لازلو كتفيه وقال.
“قال إنه بارون ليرلين.”
“أنا بارون بال ليسلين. نعمتك.”
صحح البارون ليسلين اسمه وهو يهز أنفه.
“نعم. بارون ليسلين. ما هذه الفرصة؟ “
“الحقيقة يا دوقة.”
نظر البارون ليسلين حوله مرة وخفض صوته.
“اكتشفت مؤخرًا منجمًا لليقوت في عقاري.”
“أوه ، مبروك على ذلك.”
قالت أغنيس بفتور.
“وفقًا للخبراء ، الاحتياطيات كبيرة أيضًا.”
فتح البارون عينيه وخفض صوته أكثر.
“لكنني أحاول بيع بعض حقوق التعدين الخاصة بي بسبب ظروف لا مفر منها.”
ضغط البارون على صدره بتعبير حزين قدر الإمكان.
“هل ستبيع حقوق تعدين الياقوت؟”
في اللحظة التي سمعت فيها ذلك بعيدًا ، كان لدى أغنيس شعور.
من الواضح أنه محتال.
لا توجد وسيلة لأي شخص لبيع حقوق التعدين المناسبة التي تجني المال لشخص آخر.
بمعنى آخر ، هذا يعني أنه ليس منجمًا مناسبًا.
“لدي زوجة وابنتان. اسم الابنة الكبرى بياتريس والابنة الثانية كيرا. كلاهما بلغا سن العام الماضي ، لكنهما لا يستطيعان دفع مستحقاتهما ، لذا لا يمكنهما الزواج بعد “
قام البارون بال ليسلين بوضع سلسلة طويلة من القصص التي لا يمكن سماعها بدون دموع.
أغنيس ، التي تظاهرت بالإنصات باعتدال ، لم تستطع تحمل الملل عند ذكر زوجة البارون المريضة.
═════• •✠•❀•✠ •═════
الترجمة: فاطمة
قناتي بالتليغرام انزل فيها كل شي ♡ 《التليغرام》