ارسلها الحاكم - 17
“ما اسمك؟”
“إنها أدريان ، سيدتي.”
“هل هذا صحيح؟ سأكون واضحة معك بشأن هذا الدواء الذي صنعته “
“نعم.”
ابتلع أدريان المتوترة.
“بالضبط ما يفعل؟”
“هذا …”
كانت أدريان متوترة للغاية وتعثرت في كلماتها.
“إذاً هذا الدواء ، إذا أكلته لفترة طويلة ، فسوف ينقي الدم ، ويساعد العقل على التركيز ، وينظف الرئتين وأيضًا ، آه ، القلب ، يجعل القلب أقوى …”
لا يبدو أنها تعرف المدى الكامل لتأثيراته الحقيقية حتى الآن.
“اعطني اياه.”
قامت أغنيس بتقويم ظهرها بهدوء ومد يدها.
أخرجت أدريان الدواء من جيبها واحدًا تلو الآخر وعرضته على أغنيس بكلتا يديها. (استخدام اليدين لأداء عمل ما هو شكل من أشكال الاحترام في كوريا).
كان الصحيح. التقطت أغنيس حبة وشتمتها.
على الرغم من أن رائحة العشب كانت قوية بعض الشيء ، إلا أنها كانت تشبه بالتأكيد ما أخذته من قبل.
لا تزال تتذكر رائحته الغريبة بعد أن أكلته لأكثر من شهر. تمضغه قليلا قبل أن تبتلعه.
أدريان الذي كان جالسًا بجانبها ، أطلق شهيقًا. لكن أغنيس لم تهتم وأصبحت أكثر ثقة فقط بعد تذوقها.
“أدريان. هل جربت في أي وقت مضى هذا؟”
“نعم بالطبع. انا فعلت هذا.”
“إلى متى؟”
“لقد كنت أتناوله منذ عام الآن. في الواقع ، عندما أشعر بالجوع ونفد الطعام ، كنت آكل بعضًا … “
بدت أدريان خائفة بعض الشيء ، لكنها أجابت على أسئلة أغنيس بصدق.
“لدي سؤال آخر ، هل كانت بشرتك بهذا الشحوب منذ الولادة؟”
“اه كلا. ربما تحولت إلى اللون الأبيض منذ أن ارتديت عباءة ولم أتعرض كثيرًا لأشعة الشمس “.
لم تكن هناك حاجة للموت. يمكن رؤية ابتسامة حقيقية على وجه أغنيس منذ وقت سابق.
أطل ادريان نظرة خاطفة على أغنيس التي كانت تبتسم دون أن تقول أي شيء.
“هذا الدواء…”
اندفاع الإثارة جعلها تنسى أن تتنفس. أغنيس استنشقت بعمق.
“نعم؟”
“أنا حقًا أحب هذا الدواء.”
“ش- شكرا لك سيدتي.”
بدا أدريان في حيرة من أمره ، متسائلاً عما إذا كان الأمر حقيقيًا.
“أنت.” (تستخدم أغنيس “أنت” بشكل ودي لمخاطبة أدريان)
كانت عينا أغنيس تتألق بقوة عندما أمسكت بيدي أدريان.
عرف الله والأميرة فقط لماذا كانت أيدي المعالج بالأعشاب التي كانت تستخدم في الحفر بحثًا عن الأعشاب عادلة وباهتة.
“ألا ترغب في توقيع عقد معي؟”
* * *
لم يكن إقناع لازلو صعبًا.
في تلك الليلة ، عندما أشاد أغنيس بمهارات أدريان بوجه لامع ، أومأ برأسه بسهولة.
“الأميرة يجب أن تفعل ما تشاء. لن يضر وجود معالج أعشاب آخر في القلعة “
لقد كانت إجابة أساسية كانت محبطة.
سألته عما إذا كان من الجيد إنتاج وبيع دواء يعمل على تفتيح البشرة مع المعالج بالأعشاب. فأجابها بحماقة: “هل هناك من يشتري مثل هذا الدواء؟”
حسنًا ، لقد كان فارسًا طوال حياته.
لن يفهم ما الذي تستخدمه النساء أو اهتماماتهن. هذا لا يعني أنه يتعامل مع المال على أنه قذارة ، لكنه لم يكن شخصًا يعيش من أجل المال أيضًا.
كان الأمر نفسه بالنسبة إلى أغنيس.
هي أيضًا لم تكن لتُقنع بالقيام بذلك بسهولة لو أنها لم تكن تعلم أن العقار مضمون ليكون ناجحًا أكيدًا.
لذلك دعت أغنيس إلى نايل ، الذي سعى وراء المال وقيّمه.
“يضيء البشرة؟”
في البداية ، كان نيال متشككًا.
أحضرت أدريان وأطلعته على شرح كيفية عمل هذا وذاك ، لكن لا يبدو أنه يصدق ذلك بسهولة.
حتى أدريان ، التي ابتكرت الدواء ، اعتقدت اعتقادًا راسخًا أن بشرتها كانت شاحبة بسبب ارتدائها عباءة.
لم تكن أغنيس تثبط عزيمتها.
لم تصدق ذلك في البداية أيضًا. بدا الأمر وكأنه سحر أن تكون قادرًا على تحقيق بشرة ناعمة بعد تناول الدواء لمدة شهر فقط. لذلك اختار ثلاث خادمات ذوات بشرة داكنة عملن في القلعة لتناول الدواء لمدة شهر. بعد شهر بالضبط …
“هذا هذا!”
لم يستطع نايل قمع وجهه المتحمس.
عندما رأى النتائج لأول مرة ، وقف هناك بقوة وفمه مفتوحًا.
تضاعف حجم عينيه بالنظر إلى الخادمات الثلاث أمامه.
كانت أدريان أيضًا تفتح فمها على مصراعيها لأنها أبقت عينيها على الخادمات. كان الثلاثة جميعهم أكثر عدلاً من ذي قبل.
يمكن لأي شخص أن يرى أن بشرته أصبحت أكثر إشراقًا.
علاوة على ذلك ، فإن النمش الموجود على وجه إحدى الخادمات قد تلاشى الآن لدرجة أنه لن يكون مرئيًا إلا إذا نظر المرء عن كثب.
“سيدتي ، كيف عرفت ذلك بحق السماء؟”
“إهم. كانت لدي نظرية منذ أن بدت بشرة ادريان صافية جدًا بحيث لا تتجنب الشمس فقط. البشرة الداكنة لا تضيء بهذه الطريقة “
“نايل.”
“نعم ، سيدتي.”
كانت عيون نايل تلمع وكأن هناك نجوم فيها.
“هل هناك مجموعة تجارية تتفاعل معها الدوقية بانتظام؟”
“هناك ، لكنها ليست كبيرة. يربطون الغرب بالمركز. سيتعين عليك على الأقل الاتصال بمجموعة تجارية لديها شبكات توزيع في جميع أنحاء البلد “
كان صوته يفيض بالطاقة.
كانت أغنيس في مأزق.
لقد فهمت أن بيع الأشياء له أهمية أكبر من صنع الأشياء.
تم حل المشكلة التي كانت تزعجها بسهولة بشكل غير متوقع بعد أيام قليلة.
“هذا أندراسي.”
قال بيلا بابتسامة على وجهه الرقيق.
(تعليق المترجم الاجنبي: آسف لتغيير الأسماء دائمًا ، لكنني أجريت بعض الأبحاث ويبدو أن معظم الأسماء مستوحاة من المجر. كان بيلا سابقًا بيلر وهو ليس الوحيد الذي يحمل اسمًا معدلًا. راجع المسرد هنا.)
“إنه لشرف كبير أن ألتقي بك سيدتي. اسمي أندراسي أنكي “
حني رأسه رجل نحيل في منتصف العمر بشعر بني.
“لقد سمعت الكثير عنك من اللورد بيلا. لا بد أنك واجهت صعوبة في السفر هنا في الطقس البارد “
ابتسمت أغنيس بلطف وهي تقدم شاي أندراسي.
على الرغم من أنها كانت تعلم أن بيلا كان له نصيبه العادل من العلاقات داخل الدائرة الاجتماعية ، إلا أنها لم تكن تعلم أنه كان على دراية بمجموعة التجار التي تمثل نيرسنغ.
عندما سألته: “هل تعرف أي مجموعات تجارية؟” لم تكن تتوقع منه أن يأتي بخمسة أشخاص في غضون 10 أيام.
كان اندرسي خامس رئيس للمجموعة التجارية والرئيس الأكثر تأثيرًا الذي جلبه بيلا.
“لقد جعلت مثل هذا الرجل المشغول يأتي إلى هنا ، لذلك سأشرح الأمر بسرعة.”
كانت هذه هي المرة الخامسة التي تقوم فيها أغنيس بهذا الأمر ، لذا كانت موهوبة في ذلك.
استدعت الخادمات التي أعدتها.
“كما ترون ، هذان التوأم.”
كانت الفكرة هي إظهار الفرق بين التوأمين حيث تناول أحدهما الدواء والآخر لم يتناوله.
“هذا … عندما سمعته من اللورد بيلا لم أصدق ذلك ، لكن هذا حقيقي.”
كانت عيون أندراسي مليئة بالدهشة ، وابتسمت أغنيس على مهل واستدعت خادمة أخرى.
وضعت علبة الدواء أمام أندراسي.
“أؤكد أنه سيصبح واضح بعد شهر من الاستخدام ، ولكن هناك تغيير طفيف مرئي حتى بعد 15 يومًا. هذه الكمية تكفي لخمسة أشخاص لاستخدامه لمدة شهر. اختبرها بنفسك وعد في غضون شهر “
“شكرا لك سيدتي.”
نهضت أغنيس من مقعدها دون تردد. مرت أقل من 10 دقائق منذ دخول أندراسي إلى الردهة.
“أنت الخامس”
غادرت بملاحظة غامضة. أندراسي ، الذي أدرك المعنى متأخرًا ، غادر الغرفة على عجل ممسكًا بالصندوق.
“هل حدث شيء جيد؟”
“دوق أرباد.”
سأل لازلو وهو يقترب من أغنيس في الردهة التي كانت ترتدي ابتسامة مشرقة على وجهها على عكس وجهها المستقيم المعتاد.
“التاجر الخامس جاء اليوم.”
“أوه؟ هل كنت تقدم هذا الدواء لبيعه؟ “
بدأ الاثنان بشكل طبيعي في المشي جنبًا إلى جنب أثناء الدردشة.
“نعم ، كان أندراسي هو صاحب أكبر مجموعة تجارية في نيرسنغ. أنا في طريق عودتي من تقديم كمية تكفي شهر “
“أكبر مجموعة تجارية. ذلك رائع.”
كانت لهجة التهنئة أقوى من الإعجاب أو الفرح. يبدو أنه ليس لديه فكرة عن مقدار الثروة التي ستجلبها إلى الدوقية إذا كان هذا ناجحًا.
“دوق. هل هناك أي شيء تريده؟ فقط أخبرني.”
سألت أغنيس بطريقة متعجرفة.
“شيء أريده؟”
“الصحيح. من فضلك قل لي دون تردد إذا كان هناك أي شيء يدور في ذهنك “
وبينما كانت تتحدث ، تفاجأت عندما فحصت مظهر لازلو عن قرب.
كان الجزء الذي يؤمن الحرملة فضفاضًا وعلى وشك التمزق.
ليس فقط هذا.
كان الحذاء الذي كان يرتديه مغطى بالتراب وبدأت أغطية أصابعه تتقشر ، في حين أن مقبض السيف الحديدي الذي كان يرتديه على وركه كان متآكلًا.
شعرت أغنيس بالصمت. كان من الصعب تسمية هذا الزي الدوق.
“هل حاربتهم جميعًا في هذا؟”
قيل لها إنه بقي وحده وقتل العديد من جنود العدو والفرسان حتى سقطت أسوار القلعة. عرفت أنه كان فارسًا مشهورًا برع في فنون السيف. لكن القتال بهذا السيف الحديدي القديم …
وجع قلبها الإدراك. فركت أغنيس عينيها بسرعة بعد أن تحولتا إلى اللون الأحمر.
“لا يوجد شيء.”
“لا شئ؟”
لكن إجابة لازلو كانت غير متوقعة.
“لا يوجد شيء أفتقده. أنا محظوظ بما يكفي لأنني أشعر بالأسف تجاه الآخرين “
توقفت أغنيس عن المشي ، وفي انسجام تام ، توقف لازلو أيضًا عن المشي.
اهتز قلبها مرة أخرى. لم تكن تعرف ماذا تقول ، وظلت تفتح فمها وتغلقه.
“يجب علي.”
“هاه؟ ماذا قلت؟”
بدلاً من تكرار الكلمات التي لم تستطع نطقها ، ضغطت على رداء لازلو.
كانت ستشتري واحدة جديدة بمجرد أن يتدفق المال.
الحاشية كلها مهترئة.
وماذا عن الأحذية ومقبض السيف البالي؟
كانت ستكلف أفضل حداد في نيرسيج بالحدادة بمقبض جديد.
“الرجاء صدقني.”
قالت أغنيس وهي تنظر إلى لازلو بعزم في عينيها.
نظر لازلو إلى الأسفل على وجه الأميرة الصغير وأطلق ضحكة مكتومة صغيرة.
“بالطبع أنا اثق بالأميرة.”
“انت تثق بي؟”
“إنني أثق بك.”
أومأ لازلو برأسه دون تردد.
ضحكت أغنيس فرحة.
═════• •✠•❀•✠ •═════
الترجمة: فاطمة
قناتي بالتليغرام انزل فيها كل شي ♡ 《التليغرام》