ارسلها الحاكم - 164
“ها ها ها ها. أنا فقط أبذل قصار جهدي لخدمة الدوق الأكبر “
“لابد أن هذا الرجل العجوز يحاول قتلي.”
“هاها. جلالتك. يجب أن يتجلى الاحترام والولاء في كلماتك عندما تخاطب سموها “
أمسك لازلو بكتف أغنيس بقوة. امتلأ وجهه بشعور من الإلحاح.
“سموك ، هل يمكنكِ اختيار شخص آخر من فضلك؟ لست بحاجة لدراسة البروتوكول الملكي من الرجل العجوز “
“ولكن ، كان ويلي يعلم آداب العائلة المالكة لأجيال.”
“جلالتك ، يجب الحصول على إذن قبل لمس جسد سموها. تعال ، اتركها. “
“نايل أفضل منه ألف مرة.”
همس لازلو بسرعة في أذن أغنيس.
“صاحب السعادة ، ما زلت متمسكًا بجسد جلالتها. سأطلب منك كتابة آداب نيرسيغ الملكية خمسين مرة أخرى “
”خمسون مرة؟ هل تنوي قطع أصابعي؟ “
نظر لازلو إلى ويلي بخوف. ضحكت أغنيس وهي تبقي فمها مغلقًا.
“ها ها ها ها. 50 نسخة لن تكسر أصابعك. سعادتك تبالغ “
“ابالغ؟ عشرين مرة ، كتبت بالفعل عن الآداب الملكية. لن يترك شيء على أصابعي إذا استمر هذا. انظر ، أصابعي بها مسامير. “
بدا لازلو مستاءً عندما فتح عينيه على نطاق واسع. حاولت أغنيس جاهدة ألا تضحك وتحدثت بجدية.
“اللورد رينيه ، اتركنا وشأننا. أريد التحدث مع الدوق الأكبر عن شيء ما “
“بالتأكيد ، صاحب السمو.”
فقط بعد أن أغلق فيكونت الباب وغادر تنهد لازلو بعمق.
“لماذا الإتيكيت الملكي معقد للغاية؟ متى سيكون كل شيء متأصلًا في ذاكرتي؟ “
“سوف تتحسن وأنت تتدرب. حاول أن لا تقلق كثيرا.”
“كنت أفترض أن كل ما كان علينا القيام به أثناء التتويج هو التصفيق بجانب بعضنا البعض ، ولكن كانت هناك مخاوف عديدة. هناك الكثير مما يجب حفظه “
هز رأسه. أمسكت أغنيس بيده وجلس على الأريكة.
“هل تمر بوقت عصيب؟”
“في الآداب؟”
“لا ، حياة القصر.”
عاش لازلو بحرية مقارنة بالنبلاء الآخرين رفيعي المستوى. لم تكن عائلة أرباد أسرة صارمة. هناك ، كان البقاء هو القاعدة الأولى. الباقي غير مهم طالما أنك على قيد الحياة.
“لن يكون من السهل التكيف مع هذه البيئة المحافظة المحبطة. أنت جديد على كل شيء ، حيث ولدت وترعرعت هناك”
“نعم.”
“إذا كان لديك أي شيء يضايقك أو صعوبات ، فيرجى إبلاغي بذلك. سأخبرهم بتغييره إلى شخص آخر إذا كنت لا تحب فيكونت رينيه “
وقف لازلو ، الذي كان لا يزال ينظر إلى أغنيس ، فجأة وجلس بجانبها وغطى ظهر يدها.
“أغنيس”.
“ماذا؟”
“المشكلة الوحيدة في العيش في هذا القصر هي أنني لا أستطيع رؤيتك متى أردت. الباقي على ما يرام. “
“…… أي شيء آخر؟”
“لست متأكد.”
هز لازلو كتفيه.
“من الجشع أن ارغب في المزيد عندما تكونين بجواري مباشرة وما زلتِ على قيد الحياة وتتنفسين.”
“كُن جشعا. أنت الدوق الأكبر الوحيد في هذا البلد وزوج الملك. يمكنك الحصول على أي شيء تريده “
“أنا لا احتاج إلى أي شيء. لدي بالفعل كل شيء “
لا ضباب في عينيه. تذكرت فجأة الأيام الأولى من زواجهما ، عندما بدأت مؤخرًا في جني الأموال. ثم استفسرت عما إذا كان لديه أي طلبات ، وتلقت الرد نفسه.
“هل تعرفين ما كنت أفكر فيه كل يوم بعد موتك يا أغنيس؟”
“ماذا؟”
“أردت أن أرى وجهكِ المبتسم لمرة واحدة. لا ، حتى لو كان وجه يبكي. إذا كان هذا صعبًا ، أريد فقط أن أراكِ تتحركين وعلى قيد الحياة “
وبطبيعة الحال ، أمسك لازلو بكتف أغنيس ووجهها نحو نفسه. ضغطت أغنيس برأسها على صدره. كان الدفء الذي مر عبر القماش لطيفًا.
“إذا كان بإمكاني رؤية ذلك ، فأنا لست بحاجة إلى أي شيء آخر.”
“لازلو”
“سأكون كاذبًا إذا قلت إنني لم أفتقد سوتمار. هناك ، ولدت وأمضيت حياتي كلها “
“…….”
“ولكن هناك شيء آخر أكثر أهمية بالنسبة لي من ذلك.”
تأثرت جبهتها وجسر أنفها والمنطقة فوق شفتيها بشفاه لازلو.
“أحبكِ.”
كان اعترافه هادئًا ومجمعًا.
“قد لا أكون قادرًا على الصمود إذا فقدتكِ مرة أخرى.”
“لازلو”
“أشك في أنني قادر على القيام بذلك مرتين. لقد اكتفيت من العالم بدونك “
“….. لن تموت إذا مت ، أليس كذلك؟”
تمسكت أغنيس بإحكام بيد لازلو. ثم ضحك لازلو بهدوء وتحدث بهدوء.
“سوف اموت،”
“لازلو ، أنت الآن دوق هذه الأمة الأكبر. إذا حدث لي أي شيء ، فسوف تعتني بهذا البلد بأكمله … “
“ماذا يعني نيرسيغ لي بدونكِ؟”
تحدث بنبرة منخفضة بشكل مدهش.
“ماذا يعني ذلك؟”
“ذلك ما هو عليه الأمر. ما دمتِ على قيد الحياة ، كل شيء يمكن تحمله. آداب محكمة معقدة ، التزام مرهق ، وتقليد ملكي محافظ. سأبتسم فقط وأدعها تمر “
“…….”
“لا يمكنني فعل ذلك مرتين. أغنيس ، سبب عدم قتلي لنفسي بعد وفاتك هو أنكِ مُتِ من أجلي. كل ليلة ، رغم حقيقة أن جسدكِ كان يتحلل وعقلي يتفكك ، كنت أمتنع عن الانتحار. هذا لأنكِ تخليتِ عن حياتكِ من أجلي “
كافحت أغنيس لتتحدث. عينيه وصوته. كل هذا صادق.
“بدونكِ ، هذا العالم ليس له معنى بالنسبة لي.”
“لازلو …”
“لذلك أطلب منكِ عيش حياة طويلة وصحية.”
“سأفعل ذلك بالتأكيد.”
“من فضلك.”
رفع لازلو إصبعها وقبلها بحذر. نظرت أغنيس بعيدًا مكتوفة الأيدي لأنها كانت تسبب الحكة والإحراج.
ألقى لازلو عليها نظرة جليلة. في الوقت المناسب ، جاء خادم آخر وأعلن وصول زولتان.
“قل له أن يدخل.”
“نعم.”
فُتح الباب ، ودخل زولتان برداء غير ثابت. بدا محرجًا ، كما لو كان دبًا في البرية بملابس بشرية. انحنى لأغنيس بينما كان يقلب جسده مرارًا وتكرارًا ، كما لو كانت ملابسه الضيقة تزعجه.
“صاحب السمو. لا ، تحيا. صاحبة السمو… هممم؟ هل هذا دقيق؟ “
“نعم ، اللورد زولتان. سمعت الخبر. تهانينا.”
“شكرا لك يا صاحبة السمو! كل الشكر لك. قرأت ناي رسالتك وأجابت على الفور ، “نعم””
“متى سيقام الحفل؟”
“كلما كان الوقت اقرب كان ذلك أفضل”
كان لزولتان ابتسامة عريضة على وجهه. أخيرًا ، بعد الكثير من المغازلة ، وافقت ناي على اقتراحه للزواج.
“سمعت أن ليسا ستتزوج قريبًا ، لذا ربما في نفس الوقت تقريبًا؟”
“أوه ، لقد رأيت ذلك.”
“ماذا رأيت؟”
رداً على استفسار أغنيس ، ضحك زولتان وأحدث ضوضاء.
“أحضرت ليسا باقة زهور ضخمة ، ونزلت على ركبة واحدة ، وطلبت من السير ماكس أن يتزوجها.”
[ليسا كفو]
“ماذا؟”
جاء الضجيج من لازلو الذي كان جالسًا بجانبها.
“سيدة ليسا؟”
“نعم ، شعرك يتألق أكثر من الشمس ، بلاه بلاه بلاه. تحول وجه السير ماكس إلى اللون الأحمر. انتزع باقة الزهور وأخرج ليسا. كان من المضحك للغاية أن أشاهدها من الجانب لدرجة أنني اعتقدت أنني سأفقد الوعي “
“هذا جيد.”
تحدثت أغنيس. يمكنها أن تتخيل ليسا وهي تقترح الزواج على ماكس بباقة من الزهور ، لسبب ما.
“بالمناسبة ، سمعت أنه تم تحديد تاريخ الإعدام. متى هو؟”
“بعد عشرة أيام.”
“قادم قريبا.”
بدا أن زولتان كان يتوقع اليوم. تمتم لازلو أيضًا بعبارة “عشرة أيام” مرارًا وتكرارًا.
تناوب أغنيس بينهما. على الرغم من أن ذكريات اللحظات الأخيرة للرجلين لا تزال حية ، إلا أنه لا يزال من الصعب تصديق أنهما لا يزالان على قيد الحياة ويقفان بجانب بعضهما البعض.
“عندما ينتهي الإعدام ، هل ستعود إلى سوتمار؟”
“صحيح. أنا أقوم بالتجهيز لذلك. أيضا حفل اللقب. هناك مخاوف عديدة “
تم نقل لقب دوق أرباد تلقائيًا إلى الابن الثاني ، زولتان ، حيث أقام لازلو في القصر بعد تسميته الدوق الأكبر. حك زولتان رأسه بينما كان يجعد جبينه.
“يمكنك أن تسألني في أي وقت إذا كان لديك أي أسئلة ، ويمكن لنايل مساعدتك لأنه يتمتع بخبرة كبيرة.”
“ماذا؟ في حالة التتويج ، سيكون لدى أخي عمل أكثر مني. من يسأل من؟ انه بخير. عندما أنتهي من العمل ولدي الوقت ، سوف أزور انا وناي القصر “
“افعل كما يحلو لك.”
كانوا جميعًا محاصرين في محادثة صغيرة. لقد كان لديهم مؤخرًا الكثير من الأحداث لدرجة أن لم شملهم القصير كان مليئًا بالمرح.
“صاحب السمو.”
كان زولتان قد بدأ للتو في النهوض من مقعده عندما دخل الخادم بهدوء.
“الكونت سيلون هنا.”
“أوه ، لقد طلب جمهورًا بعد ظهر هذا اليوم. دعه يدخل.”
“نعم.”
مشى إميريش عندما فتح الباب. رحب به زولتان بحرارة.
“كونت!”
“صاحبة السمو. جلالتك. اللورد زولتان أيضًا “
” كان هنام بعض الوقت. عندما انتهت الحرب غادرت على الفور إلى الجنوب. متى عدت؟”
“اليوم. جئت على الفور إلى القصر بمجرد وصولي “
قال إميريش بابتسامة خافتة.
“كونت ، كيف حالك؟”
“لقد تحسنت بشكل ملحوظ. أزعجتني فاسا قليلاً “
“كيف هو الوباء؟ على ما يبدو ، لا يزال المرض موجودًا في بعض مناطق الجنوب “
“كما أنه تحسن بشكل ملحوظ. كل الشكر لك. أنا ممتن.”
“لست بحاجة لشكري لأنهم أيضًا شعبي.”
تحدثت أغنيس بنبرة جادة. ابتسم لازلو ، الذي كان جالسًا بجانبها ، كما لو كان ينظر إلى طفل بالغ.
“صحيح ، اللورد زولتان. قيل لي أنك ستتزوج. تهانينا.”
“هاها. إذا كان لديك وقت ، تعال. سأظهر لك ذوقًا غربيًا رائعًا “
“سأكون هناك بالتأكيد إذا سمحت لي بمعرفة الموعد.”
“بالمناسبة ، لماذا لا تتزوج؟ ألا تفكر في شخص ما؟ سوف تتقدم في العمر وتموت في النهاية بمفردك “
ساد صمت قصير محرج بعد تصريحات زولتان الفظة.
“يجب أن أفعل. اتزوج.”
(راح يتزوجني)
قال إميريش ، وهو يلقي نصف عين إلى أسفل.
“لا يمكنك فقط الحصول على أي شخص ، على الرغم من ذلك. مثلي. يجب أن تلاحق أي فتاة تهتم بها “
“هل هذا صحيح؟”
لقد تصرف زولتان بالفعل بشكل متسلط كشخص تزوج عدة مرات ، على الرغم من أنه لم يدخل قاعة الزفاف بعد. رد إميريش ببساطة على كلماته بابتسامة مريحة.
قال زولتان بحماس أكبر.
“أخي ، من فضلك قل شيئًا للكونت. هل انا محق؟”
“أمم. لا يلزمك الزواج من الشخص الذي تحبه. …. كان الهدف من الزواج في الأصل هو تعزيز التحالف بين النبلاء ، وعندما يكون ذلك مفيدًا للطرفين “
“ماذا؟ لقد حذرتني من أنني سأفعل ذلك مع المرأة التي أهتم بها “
سعل لازلو بشكل غير منطقي واستدار.
“أنا أخطط للزواج. لا تقلق كثيرا”
“ما الذي يجب أن نقلق بشأنه؟ للكونت قادر على التعامل مع نفسه “
قالت أغنيس بحزم. نظر إميريش في عينيها وابتسم.
“نعم هذا صحيح.”
******
الترجمة: فاطمة
عندي قناة تليغرام موجودة بالبايو^^