ارسلها الحاكم - 156
“سأضع ذلك في الاعتبار.”
شدد لازلو قبضته على الخرزة التي أعطته إياها ريكا. من خلال أصابعه ، تدفق ضوء مبهج. شيئًا فشيئًا ، بدأ رأسه ينضح. لقد أدرك ما يجب عليه فعله.
“لست متأكدًا من كيف يمكنني أن أدفع لك مقابل هذا.”
“لا بأس.” رفعت ريكا ذقنها بخجل وقالت ، “أنا لا أعطيها لك لكي أخذ أجرها.”
نهض لازلو من كرسيه.
“ومع ذلك ، هل تعرف أين التنين؟”
ابتسم لأول مرة رداً على سؤالها. تحت الضوء ، لامعة عينيه الخضراء القاتمة.
“غابة كيشو.”
***
“تنص هذه الوثيقة على أنك سترث دوقية أرباد إذا لم أعود بعد ستة أشهر.”
“أخ!”
صرخ زولتان.
أعطى لازلو زولتان الأوراق وخاتم العائلة الذي لم يزله من قبل.
“لماذا تفكر في عدم الرجوع؟ لا يمكنني أخذ هذا. ”
“خذها و حسب. أنا لا أطلب منك تولي الدوقية الآن “
“إذن لا تعطها لي. لماذا تصنع وصية كما لو كنت على وشك الموت؟ ”
ثم أعطى لازلو ابتسامة خافتة.
“سأغادر حالما تنتهي جنازة أغنيس.”
“بتلك السرعة؟”
“لقد مررت بوقت عصيب بسببي. أنا فقط أشعر بالسوء تجاهك “
ربّت على كتف زولتان. كما لو كان سيتحدث ، تابع زولتان شفتيه.
“أخي أنا ………”
“أنا لا ألومك. لن تتراجع أغنيس ، حتى لو أوقفتها “
ارتجفت عيون زولتان. ظهر ذنبه المدفون منذ فترة طويلة على السطح. حول لازلو بصره إلى ذراع زولتان الأيسر المصاب.
“أنا آسف.”
“لا تقل ذلك.”
“ما زلت أعتقد أن أغنيس ستدخل من هذا الباب.”
“…….”
“لقد ظهرت في أحلامي مائة مرة ، وما زلت أرى وهمها”
“أخي…”
على الرغم من الموضوع المحبط ، كان لازلو يبتسم.
“زولتان. ظننت أنني أحلم عندما قال القس أن طقوس القسم التي تربطني بها قد تحطمت. شعرت أنني يجب أن أستيقظ لأن هذا كان كابوسا طويلا جدا “
بدأ لازلو في إصابة نفسه بعد ذلك بوقت قصير. عندها فقط فهم زولتان سبب قيام أخيه بذلك.
“كان كل يوم جحيمًا حيًا. في كل مرة كنت أتنفس ، كنت أفكر فيها والأشياء التي لا أستطيع فعلها “
“…… هل هذا هو سبب ذهابك؟”
“ربما كانت هذه فرصتي الأخيرة.”
لاحظ زولتان عزمه الحازم. أمسك ذراع أخيه.
“اذهب. إذا كانت الحياة مثل الجحيم. كيف يفترض بي أن أوقفك؟ ”
“زولتان”
“بدلاً من ذلك ، عليك العودة مع الأميرة. هل تفهم؟”
ضحك لازلو بدلا من الرد.
أقيمت جنازة أغنيس في اليوم التالي. عندما انتهت الجنازة ، بكى ماركيز سونغراد أمام النعش المغلق ، وفقدت ناي وعيها. وقف لازلو هناك لفترة طويلة يحدق في التابوت المغطى بالتراب.
قبل الجنازة مباشرة ، ذهب لازلو بهدوء إلى الإسطبل وأخذ حصانًا أعده خادم. يمكن سماع صوت ريكا خلفه وهو يمتطي الحصان.
“ضعها في اعتبارك يا سيدي.”
“ماذا؟”
“التنين ، الذي يتحكم في القدر ، لن يوافق على طلبك بسهولة.”
استدار لازلو. وبينما كانت تقف وذراعيها متصالبتين ، استدارت ريكا في مواجهته.
“سأدفع لك إذا نجحت ،”
“هاه. فقط عدت حيا. ”
داس لازلو على ضلوع الحصان. راقبت ريكا ظهره لفترة وجيزة وهو يبتعد قبل أن تعود إلى القلعة.
***
“واو ، وو”
مرت عشرة أيام على وصوله إلى كيشو. واصل لازلو المضي قدمًا ، مقطوعًا عبر الأدغال في طريقه.
كان السير عبر الغابة لمدة عشر ساعات في اليوم مرهقًا وصعبًا ، لكن الانتظار اليائس هو الذي أزعجه. عندما وصل إلى هنا لأول مرة ، اعتقد أنه سيصطدم بالتنين على الفور ، لكن كان من الصعب رؤية أي شخص ، ناهيك عن التنين.
“يوجين!”
شق طريقه صعودًا في طريق الجبل الصعب. الشمس تغيب. سرعان ما تحولت الغابة إلى الظلام.
مرة أخرى ، كان اليوم غير مثمر. لقد بذل جهدًا لإخفاء استيائه. أشعل لازلو النار ثم أخرج بطانية ثقيلة ليلتف حول جسده. كما أن إمداداته الغذائية آخذة في النفاد. قد يضطر لبدء الصيد غدا.
حفيف-
من خلفه ، كان يسمع شخصًا يدوس على فرع.
“أوه ، هل يمكنني استعارة ضوء؟”
كان صوت شابة لا تتوقع أن تسمعه في وسط الغابة. هدأ لازلو جسده المتوتر.
“لا بأس.”
“أوه ، أنا ممتنة. كنت أحفر بحثًا عن الأعشاب كثيرًا لدرجة أنني نسيت غروب الشمس “
جلست المرأة بابتسامة على الجانب الآخر من لازلو. من خلال النيران الخافتة ، يمكن رؤية وجهها. كان من الصعب تصديق أنها كانت منبوذة تبحث عن أعشاب في الجبال لأنها كانت مذهلة للغاية. ضحكت وهي تحدق في عينيها.
“لم أرك من قبل. يجب أن تكون مسافرًا “
“إنه مشابه لهذا.”
“كيف تخيم هنا عندما تكون هناك منازل قريبة؟”
“أريد أن أجد شيئًا.”
“أوه ، ما هو؟ لقد عشت هنا لفترة طويلة ، لذا فأنا على دراية بالمنطقة “
“زوجتي.”
قال لازلو إنه بينما كان يزيل البطاطس ، ألقى بها على النار. منعته الحرارة من لمسها.
“أوه … لابد أنك انفصلت عن زوجتك في الغابة. لكن لا تقلق كثيرًا. لا توجد حيوانات مفترسة في هذه الغابة “
“…….”
“أنا آسفة ، ولكن هل يمكنني الحصول على بطاطس أيضًا؟ أنا جائعة.”
تصرفت كما لو كانت تفرك بطنها. أعطاها لازلو البطاطس التي كان يبردها.
“أوه ، حار!”
“…….”
“أوه ، يا رجل ، حار. توقف ، توقف. أي نوع من البطاطس هذه؟ إنها تشبه حبة بطاطس من الغرب من نواح كثيرة.”
“…….”
“أوه ، اعتقدت أنه يمكنني شراء البعض بعد الحرب ، ولكن منذ أن تغير السيد ، ارتفع معدل الضريبة بشكل كبير. أوه ، لقد أضر دفع الضرائب بظهري “
واصلت الكلام دون أن يُطلب منها ذلك. أغلق لازلو بطانيته بهدوء دون أن يستجيب.
“بالمناسبة ، هل سمعت أن الملك السابق سيُقتل في الشهر التالي؟ الموضوع جهل القرية بأكملها في حالة جنون.”
“أرى.”
أخيرًا ، سيموت سيباستيان. لاحظ لازلو الحريق بهدوء. لم يكن كراهيته له أفضل من اشتياقه لأغنيس.
لقد أمر ببساطة شافولتي بقتل سيباستيان عندما سأل الأخير عن مسار عمله.
“لا تبدو سعيدًا جدًا.”
رفعت رأسها مباشرة وحدقت في وجهه. قال لازلو وهو يضاف المزيد من الحطب.
“العثور على زوجتي هو أكثر أهمية.”
أين يوجين؟ هل هو موجود في هذه الغابة في المقام الأول؟
مع مرور الوقت ، بدأ يتساءل عما إذا كان يبحث في المكان الخطأ.
“هل حقا؟ أليس هذا ما كانت زوجتك تتطلع إليه؟ “
“ما كانت تتطلع إليه …….”
توقف لازلو عن الكلام.
كيف تعرف هذه المرأة ذلك؟
“من أنت؟”
نهض لازلو من كرسيه وسحب سيفه. عندما لاحظت السيف الحاد ، ظلت المرأة ثابتة. وبدلاً من ذلك ، أكلت البطاطس بهدوء بعد تقشيرها.
“لماذا أنت هنا؟”
“سألت من أنت؟”
“هل تريد أن تعرف اسمي؟”
ضحكت بشدة.
“لماذا تدس رأسك في أعشاش الآخرين؟ إنه فضولي لمعرفة سبب مناداتك باسمه بشكل محموم “
“هل أنت شخص أرسل يوجين؟ أين هو؟”
“ليس من شأنك.”
أصبح صوتها باردًا بشكل مدهش. ألقت المرأة قشر البطاطس النهائي على الأرض ونفضت مقعدها ووقفت.
“اذكر ببساطة هدفك من وجودك هنا.”
“لدي شيء لأخبره يوجين. أريد أن أبرم صفقة معه”
“صفقة؟ أي نوع من الصفقة يمكن أن يسعى إليها شخص تافه؟ “
اندلعت النيران في لحظة. كانت الغابة التي فقدت نورها مظلمة بشكل مخيف. بعد بضع ومضات ، اختفت المرأة في الهواء. في مكانها ، ظهر شيطان بحجم منزل بملامح تشبه الذئب
[لا تزال الغابة تتحول إلى اللون الأحمر بسبب دماء التنين التي قتلها البشر.]
“اسمحوا لي ان اراه.”
[لماذا؟ أكره الناس كثيرا. إنهم يرثى لهم ومغرورون.]
أظهر الوحش أسنانه وتصرف بعدوانية. بعد التفكير في الأمر ، ألقى لازلو بالسيف على الأرض.
“أنا لست هنا للقتال. أريد فقط أن أتحدث مع يوجين عن شيء واحد “
[إذا كنت تريد أن تقول شيئًا ما ، فقط تحدث في بطني.]
قفز الوحش إلى الأمام بمجرد انتهاء الكلمات. لازلو لم يغلق عينيه أو يبتعد عن الوحش. كانت أنياب الوحش الحادة على وشك اختراق رقبته.
“ريبيكا”
في رأسه صوت كان قد سمعه من قبل عدة مرات. كان الوحش يقف أمامه وفمه مفتوحًا عندما أدار رأسه.
“تعال الى هنا.”
[سيدي]
تحول الوحش على الفور إلى حمل لطيف عندما وصل. لولت مثل جرو لطيف أمام يوجين.
“لقد أخبرتك أن تتحقق من ذلك. لم أخبرك أن تأكل “
[البطاطا لم ترضيني.]
“يوجين.”
سارع لازلو إلى ملاحقته ، فقط في حالة اختفائه.
“أريد أن أطلب منك معروفًا. اعقد صفقة معي. سأعطيك هذا …. “
“مرحبًا ، يبدو أنك مخطئ.”
في خطوة سريعة ، وضع يوجين أصابعه على صدر لازلو.
“أغنيس هي الوسيط الخاص بي ؛ أنت لا تعني لي شيئًا “
“ما الذي أنا بحاجة لفعله؟” سأل لازلو بهدوء.
“كيف يمكنني استعادة أغنيس؟”
“استرجعها؟ أغنيس لي. وصولا إلى روحها “
تألقت عيون يوجين بالرغبة. أخرج لازلو الخرزة التي تلقاها من ريكا.
“ا
عقد صفقة معي ، وسأعطيك هذا.”
“همم.”
“أكثر ما تحتاج؟ روحي؟ قلبي؟ أنت حر في أن تأخذ ما لدي. اى شى. فقط أرجوك أرجعها. رجاء.”
انحنى لازلو أمامه دون أن يفكر مرتين. دون أن ينبس ببنت شفة ، حدق يوجين في قمة رأس لازلو. لم يتكلم إلا بعد فترة طويلة من الصمت لا تطاق.
****