ارسلها الحاكم - 13
لقد أصبحت ممتلئة بالنشوة من قبل ، لكنها لم تفقد أبدًا إحساسها بالعقلانية بغض النظر عن الكمية التي ستشربها. لذلك ، كان الكحول هو ما كانت تستخدمه أغنيس بين الحين والآخر ، كلما كان هناك شيء أرادت ابتزازه من أشقائها.
وبدلاً من ذلك ، فوجئت بأن زولتان استمر لفترة أطول مما كانت تتوقعه.
اعتقدت أنها إذا تعاملت معه بشكل معتدل ، فسوف يستقيل قريبًا بما فيه الكفاية ، لكنه لم يتراجع بسهولة على الرغم من أن وجهه قد تحول إلى اللون الأحمر.
“السير زولتان.”
“هاه ، نعم؟”
“أخوك ، ربما لديه عشيقة سرا؟”
نظرًا لأنه بدا مخمورًا بدرجة كافية ، دخلت أغنيس أولاً.
“ماذا او ما؟ لا تكن سخيفا. أخي هو شخص لم يمس يد امرأة قط “
قال ولوح بيده مبالغة.
“ولكن؟”
“ماذا تقصد ب” لكن “؟”
“ولكن لماذا أخوك يتجنبني؟”
“أخي يتجنب الأميرة؟”
“نعم ، من الصعب جدًا رؤية وجه زوجي.”
هي ثشكي.
حك زولتان مؤخرة رأسه.
“لا أستطيع رؤيته في النهار ولا في الليل ، لذلك لا وقت لبناء المودة.”
“سعال”
تحول وجه زولتان ، الذي كان بالفعل أحمر بسبب الكحول ، إلى احمرار.
“أنتِ ، آه ، تخبرني بذلك؟”
“إذن هل ينبغي أن أتحدث عن هذا مع نايل؟”
اقتنع زولتان دون وعي بملاحظة أغنيس.
بالتفكير في الأمر الآن ، لم يكن شيئًا يجب أن تقوله أمام صهرها. لكن أغنيس كانت مليئة بالأشياء التي تريد التنفيس عنها ، لذلك لم تدرك ذلك من قبل.
“بالنسبة لي ، إيههم. هل هاذا هو؟ آه ، عن أخي “
تنهدت أغنيس بعمق ونظرت إلى الأسفل.
“اخي! حقًا ، إنه شخص جيد! “
“لقد فهمت ذلك.”
“أيضًا ، أن تكون شخصًا جيدًا هو أمر جيد حقًا!”
ضرب على لسانه وسكب النصف المتبقي من زجاجة الخمور دفعة واحدة.
“أنا أعرف…”
تلك هي المشكلة.
“ربما لهذا السبب يا أميرة ، اللعنة ، اللعنة. لا أصدق أنني أتحدث عن هذا “
تذمر. حملت أغنيس زجاجة من الخمور لم تفتح بعد بعيون متلألئة.
“خذ هذا وتحدث أكثر. إذن ربما ماذا؟ “
“لا. ولكن كيف الاميرة لا تزال بخير؟ هل نشرب حقًا معًا؟ هل تتظاهر بشرب الماء بدلاً من الكحول؟ “
أمسك بكأس أغنيس بريبة ، ثم شمها وشمها.
“أوه ، حسنًا ، لا تفعل أي شيء عديم الفائدة واستمر في الحديث.”
أعطته تحذيرًا باردًا.
رمش زولتان عينيه وافترق شفتيه.
“لماذا بحق الجحيم لا يفعل أي شيء من حولي؟”
“كذلك ما هو عليه؟ ربما يكون ذلك بسبب ذلك “.
“بسبب ماذا؟”
خدش زولتان مؤخرة رأسه وفتح فمه بينما تومضت تعابير مختلفة على وجهه.
“الدوقة السابقة ، أعني أمي ، لقد عانت الكثير في زواجها حتى وفاتها. عندما بدأت عائلتنا تكافح أكثر فأكثر ، لم تكن قادرة حتى على إخبار أي شخص عندما مرضت. أخشى أنك ستعاني أيضًا “
ملأ كأسه الفارغ ، فقط ليهبط في الثانية التالية ، تاركًا الكأس فارغًا مرة أخرى.
“في النهاية ، لم تعرف عائلتنا ذلك إلا بعد أن تقدم مرض امي إلى ما بعد الشفاء.”
“كان أبي يقول دائمًا قبل وفاته إنه نادم على زواجه من امي. أنها كانت ستعيش في سعادة دائمة لو لم يتزوجها. كان يغمغم باستمرار مثل هذه الكلمات كما لو كانت العادة “
“لكن أنا…”
“ومع ذلك الأميرة. أصبح الوضع في الدوقية أسوأ من ذي قبل “
انخفض صوت زولتان.
“تزداد صعوبة إيقاف طوفان الوحوش القادم. على حد علمي ، هناك أيضًا عدد غير قليل من المشكلات المالية “
تمضغ أغنيس لسانها. أفرغت فنجانها بصمت وهي لا تعرف ماذا تقول.
“أميرة ، من فضلك تفهم. ربما يكون أخي خائفا. ربما ينتهي الأمر بالأميرة بالموت كما فعلت والدتها “
“لكن … قررت أن أقوم بطقوس رسمية لأداء القسم. إذا فعلنا ذلك ، فسنصبح زوجين بشكل لا رجعة فيه على أي حال؟ “
“ماذا؟”
“لقد قررنا بالفعل أداء الطقوس قبل بضعة أيام. قال إن الأمر سيستغرق بعض الوقت ، لأن الاستعداد يستغرق وقتا طويلا “.
“نحن سوف.”
تحول وجه زولتان إلى وجه غريب. عبس بحاجبه الأيسر دون أن يجيب.
“ما هذا؟ هل تعلم أي شيئ؟”
“هذا ، أنا أفهم أنه من المحتمل ألا يستمر.”
“ما الذي تتحدث عنه؟ من الواضح أننا سنلتقي ثم نقيم الطقوس … “
في تلك اللحظة ، أدركت أغنيس. لماذا كان الدوق يتجنبها.
“ههه”
في البداية شعرت بالخيانة. ثم اندلع الغضب على الدوق الذي عزاها بالكذب. لكن سرعان ما اختلطت المشاعر بالفهم والتعاطف.
بعد أن سمعت عن الماضي من زولتان ، تمكنت بالتأكيد من رؤية ما يقلق هذا الرجل. شعرت بالاكتئاب.
“أرى…”
بعد ذلك ، ساد الصمت بينهما لفترة. قضمت أغنيس شفتها وسكبت الكحول في كأسها.
سقط شيء واضح ومائي.
مسحت على عجل خديها.
لحسن الحظ ، لم يره زولتان.
دوق ألفارد. على الرغم من أنها لم تقل ذلك بصوت عالٍ ، إلا أن صدرها ضيق. كانت الكلمات التي أرادت أن تتكلمها عالقة في حلقها.
أرادت أن تركض إليه على الفور وترى وجهه وتترك كل شيء. كانت تخشى أن تتساقط الدموع مرة أخرى إذا قابلت عينيه الراكبتين.
“تعال يا أميرة ، تناول مشروب.”
“انا على ما يرام.”
تمكنت أغنيس من الاستيلاء على قلبها.
قبل أن يدركوا ، تراكم عدد لا يحصى من زجاجات الخمور حولهم.
يبدو أن زولتان يكافح الآن لإبقاء جسده مستقيماً.
ظل خادم زولتان ، الذي كان يقف على بعد بضعة أقدام ، يلقي نظرة خاطفة على نفسه.
“تعال هنا وخذ سيدك بعيدا.”
استدعته أغنيس.
“آه. ما زلت بعيدًا عن الانتهاء ، بالتأكيد ، حسنًا. لم تشرق الشمس بعد “
منذ بعض الوقت ، كانت جفون زولتان في منتصف الطريق للانغلاق. ربما لم تشرق الشمس ، لكن القمر قد تحرك بالفعل إلى الجنوب.
هزت أغنيس رأسها بهدوء.
“لا بأس. سيدي زولتان. تبدو فظيعا. ماذا تفعل؟ خذه إلى الفراش “
هرع الخادم لدعم زولتان.
على الرغم من أن زولتان كان يلوي ويلوي جسده بعنف ، إلا أن مقاومته كانت ضعيفة بسبب شرب الكثير ، ثم توقف فجأة عن التملص والانحناء إلى الأمام.
“غغاااه ، ليس بعد ، ما زلت ، اتركني!”
“ياالهى!”
“انتظر ، لا يمكنك التقيؤ هنا! آه ، بجدية ، ماذا لو اتسخ فستان سيدتي! “
ركضت ناي ، التي عادت إلى رشدها في وقت متأخر ، على الفور.
انتهى زولتان بالتقيؤ بجانب الطاولة.
واجه الخادم صعوبة في إعالته بمفرده ، لذلك تم استدعاء الآخرين هناك أيضًا.
نهضت أغنيس في عجلة من أمرها لمنع تناثر القيء عليها.
“يبدو أنني أفضل في تحمل الخمور.”
لقد أعلنت ذلك بوضوح في حالة ما إذا كان سيقول شيئًا آخر خلف ظهرها.
“يا أميرة ، ما زلت أستطيع. أويغه! “
زولتان ، الذي كان بالكاد ينجح في نطق كلماته واحدة تلو الأخرى ، لم يستطع كبح خروج العصارة الصفراوية من معدته.
قبل أن يشكل حتى جملة كاملة ، أرسل كل شيء بداخله للخارج في العالم.
“سأراك عندما تكون متيقظًا مرة أخرى. وداعا ، سيدي زولتان “
تاركة وراءها الرجل الذي تحدث وتقيأ في وقت واحد ، عادت أغنيس إلى مسكنها.
كان ناي يبتسم منذ وقت سابق.
“ما المضحك جدًا؟”
“الحديث عن شرب الكحول والاستحمام في الكحول ، ولكن في النهاية كان مجرد كلام فارغ. همف. كما هو متوقع من الأميرة. كان الأمير شافولتي شاربًا جيدًا أيضًا ، لكنه لم يكن جيدًا مثل الأميرة “.
“حقا.”
“أه نعم. سيدتي “
في البداية ، كانت غير راضية عن الأميرة التي طلبت الكحول خلال وضح النهار ، ولكن بعد ضياع زولتان ، لن تتوقف أطراف فم ناي عن لمس أذنيها.
“كيف يجرؤ على تحدي سيدتي في حين أنه حتى لا يجيد الشرب؟”
وقف زولتان الضائع على قدميه عندما سمعه لكنه لم يقل أي شيء.
ضحكت أغنيس.
* * *
في صباح اليوم التالي ، قام رجل أرادت ولم ترغب في رؤيته بزيارة غرفتها.
ذهب ناي للتحقق من الذي كان يطرق الباب وغادر بسرعة بعد ذلك.
“السيد هنا!”
استقبلته أغنيس ، كما لو كان كل شيء طبيعيًا ، على الرغم من أن المحادثة التي أجرتها مع زولتان ليلة أمس استمرت في رأسها.
“أنت هنا.”
“سمعت أنك شربت طوال الليل مع زولتان بالأمس.”
“ليس طوال الليل ، حيث تقيأ زولتان في المنتصف.”
صححته أغنيس.
ثم أطلق لازلو الصعداء.
“كيف تشعر؟”
“تقصد جسدي؟ لا ضرر في صحتي “
“لا ضرر؟”
نظر لازلو إلى أغنيس بعيون محتيرة.
أغنيس التي أسقطت الكحول كما لو كانت ماء بالأمس ، بدت جيدة جدًا.
“لم أختبره من قبل. لا أعلم.”
“…… هذا مريح. لا يستطيع زولتان حتى الوقوف على قدميه الآن “
يتذكر شقيقه الذي كان يرقد في الفراش بوجه شاحب.
عندما عاد إلى القلعة في وقت متأخر من الليل ، أخبره أحد الخدم أن زولتان كان يشرب مع الأميرة لساعات.
في البداية ، كان يعتقد أن زولتان قد أجبرها على الشرب ، لذلك توقف عند غرفة نومه بمجرد حلول الفجر لتوبيخ أخيه. ومع ذلك ، فإن القصة الكاملة التي رواها له زولتان كانت مختلفة عما كان يتخيله في الأصل.
“أنت لا تبدو مريضا.”
تنهد بارتياح.
“لم تكن موجودًا منذ فترة ، لكنك الآن هنا لأنك لا تريدني أن أسكر؟”
“……… فقط لأنني كنت مشغولاً للغاية لأكون معك. أنا آسف لتركك وحدك “
ابتلعت أغنيس بشكل متضارب الكلمات التي أرادت قولها حقًا.
“أنا بخير ، لذلك لا داعي للقلق.”
“هل هذا صحيح؟”
ظل ينظر بقلق إلى أغنيس لأعلى ولأسفل بينما كان مندهشًا ، ورأى أنها تقف على قدميها.
في النهاية ، فقط بعد أن لوحت أغنيس بيديها وقالت إنها بخير للمرة الثانية ، أزال النظرة القلقة على وجهه.
“ما الذي جعلك تشرب لساعات بحق الأرض؟ مما رأيته ، لا يبدو أنك تستمتع بشرب الكثير “
كما قال ، لا تحب أغنيس شرب الكحول لأنها لا تسكر مهما كانت الكمية التي تشربها.
“هذا …”
═════• •✠•❀•✠ •═════
الترجمة: فاطمة
قناتي بالتليغرام انزل فيها كل شي ♡ 《التليغرام》