ارسلها الحاكم - 12
حدقت أغنيس بهدوء في وجه لازلو.
“لقد تقرر بالفعل أنه سيتوج ملكًا. ولديه أيضًا ولدان ، ولن يحتاج لقتل الأميرة. أليس هذا صحيحًا؟”
“أنت على حق.”
“ثم…”
“ولكن لا يزال هناك سبب للقيام بذلك. لأنني طالما أنني على قيد الحياة ، فأنا شوكة في جنبه حيث لدي أيضًا فرصة للاستيلاء على العرش.”
كان لازلو على وشك دحضها عندما عادت كاثرينا بحزمة ورق قديمة.
“هذه هي.”
“لا شيء آخر؟”
ما أعادته كان كتيبًا صغيرًا رقيقًا للغاية بحيث يمكن للمرء أن يعد صفحاته من لمحة.
هزت كاثرينا رأسها.
“حتى في هذا الكتاب المقدس ، هناك القليل مما كتب عن الشعار الملكي”.
فتحت الكتيب في المنتصف وأشارت بإصبعها.
“يمكنك البدء في القراءة من هنا.”
قرأت أغنيس الجزء الذي أشارت إليه.
(فقط النجم الأحمر الذي يشير إلى الفجر الأول لديه القدرة على محو الوعود القديمة. فكلما زاد الألم ، زادت القوة ، وكلما اقتربت من الموت ، كان ذلك أسهل).
كانت هذه الجمل قصيرة جدًا.
“وبقية النص؟”
“لا شيء آخر”
“هذا كل شئ؟”
شعرت بالإحباط. لم تصدق أغنيس ذلك ، لذا التقطت الكتيب القديم ونظرت ذهابًا وإيابًا بحثًا عن دليل آخر.
“كيف يمكنك التأكد من أن هذا يتعلق بالشارة؟”
“تقليديا ، الوعد القديم المذكور هنا يفسر على أنه الشعار الملكي”.
“إذن ما هو النجم الأحمر الذي يصادف الفجر الأول؟”
“ربما يتحدث عن الحوذان”
“ما هذا؟”
“إنه نجم يرتفع مع طلوع الفجر ، ولأنه يعطي لونًا أحمر ؛ يسمونه أيضًا النجم الأحمر.”
“حقًا؟ نجم يشرق عند الفجر؟ ثم سنكون قادرين على رؤيته غدًا. أليس كذلك؟”
أضاء وجه أغنيس بالإثارة. بدت الأمور وكأنها تسير بشكل أكثر سلاسة مما توقعت.
على العكس من ذلك ، أغمق لون بشرة كاثرينا.
“إنه نجم يرتفع وفقًا لدورته المحددة”. رد لازلو الذي كان يستمع بصمت.
“ما هي مدة الدورة التي نتحدث عنها؟”
“لست متأكدًا من الفترة الزمنية المحددة. هل كانت خمس أو عشر سنوات؟ “
“إنها خمسة عشر عامًا.”
صححته كاثرينا بعناية.
توتر وجه أغنيس في لحظة.
“ماذا؟ هل تقول إنه نجم مرئي مرة واحدة فقط كل خمسة عشر عامًا؟”
“على حد علمي ، نعم”.
“إذن ، متى ستظهر النجمة بعد ذلك؟”
هزت كاثرينا رأسها.
“اعتذاري ، دوقة. أنا لست على دراية بهذا الأمر أيضًا. آه! لكن ربما يعرف بوشكي. إنها حكيمة تعرف كل شيء.”
“صحيح ، ربما يعرف بوشكي. أميرة.” لازلو أراحها بلطف.
استحوذت القلق على قلب أغنيس.
“حسنًا … فكيف تفسر الجزء التالي؟ الجزء المتعلق بالألم والموت”.
“تفسير هذا الجزء منقسم. يعتبرها البعض مجازيًا ، بينما يعتبرها البعض الآخر قريبًا من الموت حرفياً “.
“فهمت.”
قرأت أغنيس الجملة بعناية مرة أخرى. لم يكن من السهل فهمه.
“سأفكر في الشارة أكثر. شكرا لك على وقتك.”
طلبت من كاثرينا نسخ النص ثم عادت إلى القلعة.
*****
نزل لازلو من العربة أولاً وساعدها على النزول.
“أوه ، كنت سأتحدث إلى الكاهنة الكبرى كاثرينا عن طقوس الوعود ، لكنني نسيت.”
“لماذا لا تفكر في الأمر أكثر قليلاً قبل أن تقرر؟”
عوج حاجبه الأيسر في عبوس على وجهه المضطرب.
“لا يوجد شيء للتفكير فيه. قلبي لن يتردد.”
حدقت أغنيس في عينيه وهي تقولها مرة أخرى بنبرة حازمة.
“قل للكاهنة الكبرى أنني سأقوم بطقس القسم.”
“الأميرة ، لا تتعجل. حتى لو لم تحلف أنا وأنت القسم ، ألست بالفعل دوقة ألفاردي؟ “
“لا أريد أن أكون دوقة ، أريد أن أكون زوجتك.”
كان لازلو صامتًا لبعض الوقت. نظر إلى أغنيس بوجه معقد.
لم تستطع تخمين ما كان يفكر فيه.
“دوق؟”
“……. إنه شيء يستغرق وقتًا طويلاً للتحضير.”
“لا أهتم مهما طال الوقت. لكن …”
كانت أغنيس على وشك قول شيء ما.
“رئيس!”
عندما تدخل الرجل بينهما. كان فارسًا رأت وجهه عدة مرات.
“سيدي جابور؟”
“ها آه ، الآن ، هوو ، ظهر وحش عند خط الدفاع الشمالي.”
لم يستطع قمع يلهثه لأنه كان يلهث بعد الهواء حتى عندما كان واقفًا. ربما كان قد ركض هنا بأقصى سرعة.
كان جبهته تتصبب عرقًا.
تشدد تعبير لازلو في الأخبار التي جلبها الفارس.
“أرى أننا نغادر على الفور. أنا آسف يا أميرة ، لكن علي أن أذهب. لنتحدث مرة أخرى في المرة القادمة.”
“كُن حذرًا.”
وقفت أغنيس هناك وتوديعه حتى اختفى عن أنظارها.
اتصلت بـ بوشكي مباشرة بعد عودتها إلى غرفتها.
“سمعت أنني طلبت؟”
وصل بوشكي بطريقة مهذبة كالعادة.
“انظر إلى هذا”
سلمت أغنيس المذكرة من المعبد.
أشرق عيون بوشكي.
نظرت إلى النص القصير لفترة من الوقت.
“معنى الحوذان …”
كما هو متوقع ، فهم بوشكي معنى السطر الأول في دقات القلب.
“قالت الكاهنة الكبرى أنه يظهر مرة كل 15 سنة.”
“هذا صحيح.”
“إذن متى سيظهر النجم بعد ذلك؟”
شدّت أغنيس قبضتها بقوة وابتلعت اللعاب في فمها.
“اعتذاري. من الصعب إعطاء إجابة على الفور. ومع ذلك ، فإن العثور على موقع النجمة ليس بالأمر الصعب للغاية ، لذلك سأحاول معرفة ذلك والعودة بإجابة في غضون الأيام القليلة المقبلة.”
“أوه … هل هذا صحيح؟ نعم ، من فضلك افعل ذلك.”
شعرت بالإحباط.
لم تكن متأكدة مما إذا كانت قلقة أو مرتاحة لأن قلبها كان ينبض في صدرها.
بعد أن غادر بوشكي ، رفعت أغنيس يدها وحدقت في الشعار الموجود على يدها اليسرى.
‘سوف اغيرها.’
بغض النظر عما يحدث ، فإنها ستغير المستقبل.
سوف تنقذ لازلو وسوف ينجون.
لفترة من الوقت ، كان من الصعب حتى إلقاء نظرة على الشعرة من رأس لازلو بسبب غزو قوى الشر. لكن المشكلة الحقيقية بدأت بعد عودته إلى القلعة.
متذرعا بهذا العذر ، تجنب قضاء الوقت معها.
كلما قيل لها إنه مشغول ليس فقط أثناء النهار ولكن أيضًا في الليل ، تنفجر في غضب.
بدلا من ذلك ، تجول زولتان حول الأميرة.
“آه ، هذا مر”
لقد عبس بمجرد تذوق الشاي الذي سكبته ناي بعناية كبيرة.
اهتز فنجان الشاي وفاض الداخل.
ناي ، التي كانت واقفة على الجانب ، تدحرجت عينيها.
“أنتِ جيدة جدا في شرب أشياء مثل هذه. يا أميرة.”
دفع الزولتان المشمئز فنجان الشاي بعيدًا.
“إذا لم يناسب ذوقك ، أخبرني وسأحضر لك شيئًا آخر.”
“إذا لم يكن الكحول ، فأنا بخير.”
انحنى إلى الخلف بفتور على كرسيه بموقف قذر.
“إذن هل أطلب لك بعض الكحول؟”
“سيدتي!”
رفعت ناي صوتها قبل أن تدرك.
“الكحول؟ لا شكرا. الشرب وحيدا ليس ممتعا.” رفع رأسه قليلا وأجاب بعمق.
“يمكنني الحفاظ على صحبتك”
من أجل البدء في تعلم كيفية إدارة المنزل بجدية ، طلبت من نايل دفاتر الأستاذ ، لكنه أجاب بأن طلب منها الانتظار لأنه لا يزال منظمًا.
لهذا السبب ، يمكنها قضاء وقتها على مهل.
“يا سيدتي ، الشمس لم تغرب بعد.”
وسعت خادمتها الوفية عينيها في رعب.
“في الأصل ، يكون مذاق الكحول أفضل عندما تبدأ الشرب قبل غروب الشمس وتنتهي عند شروق الشمس.”
في هذه الأثناء ، كان زولتان يضحك بشكل طائش.
كان ناي يحدق به بشدة ، لكن زولتان لم يخاف على الإطلاق.
“ولكن إذا كنت ستصبح شريكي في الشرب. أميرة ، هل تعرف كيف تشرب؟”
كان من الواضح أن زولتان كان ينظر إلى أغنيس بقلة احترام.
بدلاً من أن توليه أي اهتمام ، رفعت أغنيس زوايا فمها بسخرية.
“لقد كنت أشرب الكحول كما لو كانت مياهًا منذ أن كان عمري 14 عامًا.”
“لقد ملأت معدتي بالكحول منذ أن كنت في الثالثة عشرة من عمري.”
رد زولتان على الفور بكلمات الأميرة بكلماته.
“يبدو أنني بطريقة ما لا أسكر أبدًا بعد شرب الكحول؟”
“لن أسكر حتى لو استحممت في الكحول.”
حدق الاثنان في بعضهما البعض لفترة من الوقت. شعور بالمنافسة لم تكن أغنيس تعلم أنها نشأت من مكان ما في أعماق قلبها.
“سآخذ للتحقق مما إذا كان هذا صحيحًا.”
“افعل ما يحلو لك. ومع ذلك ، يا أميرة ، المشروب الكحولي هنا يختلف عن نبيذ الفاكهة المقدم في القصر. إنه أقوى بكثير ولا أعرف ما إذا كنت قد شربته في القصر من قبل.”
“أنا لا أشرب نبيذ الفاكهة فقط لملء معدتي. لا داعي للقلق بشأن الأشياء غير الضرورية “.
تحدثت أغنيس بغرور بينما ضحك الرجل المقابل بصوت عالٍ.
أخبرت أغنيس ناي بإحضار بعض الكحول دفعة واحدة.
ترددت خادمتها ولم تتحرك ، مؤكدة أن الجو لا يزال يضيء بالخارج.
نظرًا لأنها لم تبدأ في التحرك بعد ، تدخلت زولتان.
“ألا تسمع الأميرة؟”
في النهاية ، ذهب ناي إلى قبو النبيذ ، وهي تئن. بعد ذلك بوقت قصير ، عادت ناي بزجاجتين من الخمور المقطرة التي كانت تُشرب عادة في ستمار.
الصديقان اللذان شرعا في تناول كأس أو كأسين ، لم تظهر عليهما علامات التوقف مع غروب الشمس وتحول السماء إلى الظلام.
في غضون ذلك ، جاء خادم للبحث عن زولتان.
“أوه أيها السيد الشاب. الجو مظلم بالفعل بالخارج.”
“أنا مشغول الآن ، لذا عد لاحقًا”
كان العبد يحوم حوله مرتبكًا.
لم تنته حفلة الشرب بين سيدة القلعة والأخ الأصغر لسيد القلعة حتى في الليل.
“الأميرة. أنت تتحمل الخمور أفضل من مظهرك ، أليس كذلك؟”
“هل هذا صحيح؟”
في الواقع ، لم تكن أغنيس في حالة سكر بعد شرب الكحول.
═════• •✠•❀•✠ •═════
الترجمة: فاطمة
قناتي بالتليغرام انزل فيها كل شي ♡ 《التليغرام》