ارسلها الحاكم - 115
“هل تعرفين كيف تستخدمين السيف؟”
“يا إلهي ، تمسك ابنة بارانيا بالسيف حتى قبل أن نمشي أو نتحدث. أنا لست قوية مثل دورينا ، لكن يمكنني التعامل مع حوالي ثلاثة فرسان “
“بهذا القدر؟”
اندهشت أغنيس من الملاحظة وفحصت ليسا عن كثب. عندما قابلتها لأول مرة ، اعتقدت أنها مجرد سيدة نبيلة شابة وغير ناضجة ، لذلك كان هذا غير متوقع. رفعت ليسا رأسها بشكل مستقيم وتواصلت بالعين مع أغنيس.
“سأكون الـ كونت ، دوقة.”
“…….”
“ليس لأن دورينا مات ولكن لأن ماكس على قيد الحياة ، سأكون كونتًا من أجل استعادته. لن أهرب بعد الآن “
قبل أن تعرف ذلك ، كان لدى ليسا تصميم قوي في وجهها. فجأة ، تذكرت اليوم الذي اعترفت فيه ليسا بمشاعرها في سوتمار.
ابتسم لها أغنيس.
“العيش أفضل من الموت ، أليس كذلك؟”
لم تستطع ليسا التحدث لبعض الوقت ثم انفصلت شفتيها وتلعثمت.
“…نعم هذا صحيح.”
“سأبقي اللورد ماكس آمنًا في سوتمار ، لذا اصطحبه عندما يحين الوقت.”
“شكرا لك دوقة”
“وإذا كان هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به لمساعدتكِ ، فأخبرني.”
في تلك اللحظة ، نسيت أنها كانت ابنة بارانيا. ابتسمت ليسا بوجه أكثر حزما.
“لقد أعطيتني بالفعل سببًا للعيش. لم أكن أتمنى المزيد “
نهضت من على الأريكة ، وجلست على ركبتيها أمام أغنيس ، وأقسمت يمين فارس. حدقت أغنيس في ليسا وأعطتها ظهر يدها. قبلت ليسا ظهر يدها برفق وقالت.
“آمل أن يكون هناك مجد لا نهاية لك في المستقبل.”
“أنتِ مؤدبة للغاية ، آنسة ليسا ،”
لم يكن فعل تقبيل ظهر اليد مجاملة تجاه العائلة المالكة ، بل كان مجاملة تجاه السيد. أشارت إلى ذلك ، لكن ليسا طرحت كلمة أخرى ردًا على أغنيس.
“سمعت أنكِ تقيمين هنا بدون مرافقة. سأترك الفرساني ، لذا أرجو أن تدعهم يقودونك بأمان “
“سأقبل بكل سرور لطفك.”
“انا راحل الان.”
حنت ليسا رأسها وخرجت. لم تستطع أغنيس بطريقة ما أن ترفع عينيها عن ظهرها. في المرة التالية التي تلتقي بها ، كانت لديها توقعات منخفضة بأنها ستكون شخصًا مختلفًا تمامًا.
* * *
كما وعدت ، تركت ليسا فرسان بارانيا الخمسة وغادرت إلى الجنوب. بعد أيام قليلة ، تحسنت أعراض جيمي كثيرًا ، وكانت مستعدة للمغادرة إلى سوتمار. بعد حمى طويلة ، تقبل جيمي موت دورا بهدوء بشكل غير متوقع. أمضى الوقت أمام قبر والدته مع الزهور.
“لن أذهب ، يا أميرة ، سأبقى هنا.”
“كيف أتركك هنا أيها الصغير؟”
“ماذا لو لم يجدني والدي بعد ذهابه إلى سوتمار؟”
هز جيمي رأسه وأصر. لقد مرت أيام لكنها ما زالت غير قادرة على العثور على لوش. لم تستطع أغنيس أن تتحمل إخبار الطفل أن والده قد مات أيضًا.
“لقد طلبت بالفعل من سيد القلعة أن يخبرني عندما يأتي لوش. لذلك لا تقلق بشأن ذلك.”
“لكن…”
“كنت في طريقك إلى سوتمار ، أليس كذلك؟ دعنا نذهب وننتظر والدك هناك “
بعد عدة قناعات ، أومأ الطفل برأسه. أعد الكونت بيرس عربة كبيرة ورائعة بعد أن سمعت أنها ستعود إلى سوتمار.
“لقد كان شرفًا عظيمًا لخدمتك. دوقة.”
“لن أنسى عملك الشاق. كونت.”
بالطبع ، عرفت أغنيس أنه أبلغ سيباستيان بالفعل بكل شيء. أين كانت وماذا كانت تفعل ، لكنها تظاهرت بأنها لا تعرف.
استغرق الأمر خمسة أيام فقط للوصول إلى سوتمار بواسطة عربة ذات أربع عجلات. شعرت بالارتياح عندما بدأت ترى التضاريس المألوفة من خلال النافذة. على السطح ، كانت المنطقة سلمية. يبدو أن الطاعون لم ينتشر إلى هذا الحد بعد.
قال فارس بارانيا: “لقد وصلنا”. عندما وقفت العربة الغريبة عند البوابة ، اقترب الجنود بعيون حذرة.
“جيمي. استيقظ.”
“نحن هناك تقريبا؟”
وقف الطفل وهو يغفو وهو يفرك عينيه في زاوية العربة. فتح باب العربة.
“مرحبًا بك في سوتمار.”
لم تكن تعتقد أبدًا انها سترغب في رؤية نايل ، لكن عندما رات وجهه الصارم ، لم يسعهت إلا الابتسام.
“نايل. سررت لرؤيتك ايضا.”
“…… .. سيدتي؟ هل انت حقا سيدتي أنا لا أهذي ، أليس كذلك؟ “
فتح نايل فمه على مصراعيه ولم يستطع التحدث بشكل صحيح لفترة من الوقت.
“أوه ، أنا سعيد جدًا. أنا جد مسرور. سمعت أنك كنت في رينيكا ، لكنني كنت خائفًا من حدوث شيء ما ، كنا قلقين للغاية … “
“س ، سيدتي!”
عند سماع وصولهم ، اندفع ناي. كان وجهها بالفعل نصف مبلل بالدموع.
“أميرة!”
بعد ذلك مباشرة ، جاء زولتان راكضًا. عند ورود أنباء عودة أغنيس ، تخلى خدم القلعة عن عملهم وتجمعوا أمام البوابة.
“هل أنت أميرة حقا؟ كيف اختفت هكذا؟ لا ، يكفي انكِ عدتِ بسلام “
“حسنًا ، أنا سعيد جدًا لأنك بأمان.”
“أولا وقبل كل شيء ، دعونا نذهب إلى الداخل. سأشرح لكك ذلك ببطء “
“نعم. سأرسل لأخي رسالة على الفور “
نصف الوقت كانوا يبكون ونصفهم يتنفس الصعداء. دخلت أغنيس قلعة إستر بعيونها الثاقبة.
“الفرسان الذين جاءوا معي هم فرسان بارانيا ، لذا أعيدوهم بعد خدمتهم.”
“نعم سيدتي،”
“وهذا الطفل”
حتى ذلك الحين ، لم يكن جيمي قادرًا على التكيف مع الوضع غير المألوف وظل يختبئ خلف أغنيس.
ظهر الفضول في عيون نايل.
“إنه طفل عزيز جدًا ، لذا يرجى إعطائه مكانًا للإقامة. إنه ليس على ما يرام ، لذا اتصل بالطبيب أولا “
“نعم،”
“هل يمكنني أن أكون معك يا أميرة؟” قال جيمي مترددا.
قالت أغنيس بابتسامة لطيفة:
“إذا كنت تريد رؤيتي ، يمكنك أن تسأل في أي وقت. سأطلب منهم إعداد الخبز الأبيض المفضل لديك هذا المساء ، لذلك دعنا نتناول وجبة معًا “
“نعم يا أميرة،”
أومأ الطفل بقبول هادئ.
“هل حدث أي شيء؟”
“لقد كان هناك الكثير من العمل. لحسن الحظ ، ساعد الساحر القوى كثيرًا عندما انقلبت القلعة رأسًا على عقب بعد اختفاء الدوقة.
”ساحر القوى؟ ريكا؟ “
“لقد جاءت من البرج بعد أن سمعت أن الدوقة قد عادت.”
في نهاية القاعة ، بمجرد أن أنهى نايل خطابه ، ركضت ريكا وشعرها الوردي يرفرف.
“دوقة!”
“الساحر القوى”
كانت سعيدة برؤية ريكا بعد غيابها الطويل.
“سمعت أنك ساعدت القلعة أثناء غيابي. شكرًا لك.”
“حسنًا ، حسنًا ، سأبقى هنا لبقية حياتي ، لذلك لا أريد أن أرى أي شيء غريب يحدث.”
“غريب؟”
ابتعد أغنيس وريكا. أخذ نايل الطفل بعيدًا.
“ماذا تعني؟”
“أوه ، هل نسيت ما طلبت مني بجدية قبل أن تختفي فجأة؟”
“طلب؟ أوه ، تقصد الجاسوس؟ “
انخفض صوت أغنيس في الحال. قامت ريكا بتمديد صدرها ورفع ذقنها.
“قلت لك ، أليس كذلك؟ قلت إنني سأجدهم جميعًا. لا أعرف كيف كبروا منذ أن اختفت الدوقة فجأة. لذلك ، نصبت فخًا وأمسكت كل الفئران “
“لابد أنه كان هناك أكثر من واحد ، أليس كذلك؟”
“هل تريدني أن أريك؟”
تومضت ريكا عينيها وهزت وركها. يبدو أنها تريد التباهي بإنجازاتها.
كانت متعبة قليلاً من الرحلة الطويلة ، ولكن بعد سماع كلمة جاسوس ، أومأت برأسها دون أن تقول أي شيء لأنها كانت مسألة مهمة.
تبعت أغنيس ريكا حتى أول سجن في قلعة إستر.
“من هنا،”
“هل كلهم جواسيس؟”
“هناك سجنان آخران هناك.”
داخل السجن الأول ، كان هناك خدم مألوفون رأتهم مرة واحدة على الأقل.
“أوه ، سيدتي! أنا بريء! لم أفعل مثل هذا الشيء المخزي! “
عندما وقفت أغنيس أمام السجن الثاني ، ظهر رجل ذو وجه مألوف بينهم.
“أوه ، اسمك …….”
“جوزيف إنجا ، جوزيف ، سيدتي. استخدم ذلك الساحر خدعة غريبة وحبسني هنا. أنا بريء!”
لم يكن من المستغرب رؤيته. نظرت أغنيس عن كثب إلى وجوه بعض الخدم في السجن ، واحدًا تلو الآخر. لم ينظر إليها أحد في عينيها باستثناء جوزيف.
“لم أكن أعرف أن هناك الكثير من الجواسيس في القلعة. كيف وجدتهم جميعًا؟ “
“في السحر القديم ، هناك باب للحقيقة. بعد اجتياز ذلك الباب ، عليهم الإجابة على كل ما أطلبه بدون كذبة “
“أوه ، أنا مندهشة من وجود مثل هذا السحر.”
“همم. أنا الوحيد في العالم الذي يمكنه استخدام هذا السحر “
“هذا رائع ، ساحر القوى ، الحصول على لقب” ساحر القوى العظيم” يستحق كل هذا العناء. يا لها من نعمة أن تكون في هذه القلعة “
أشادت أغنيس بريكا بسخاء.
لم يكن حتى أن أنف الساحرة على وشك الارتفاع حتى وصلت إلى آخر سجن.
جلس هناك شخص لم تكن أغنيس تتمناه حقًا.
“….. كيف يمكنك أن تخون دوق أرباد؟”
“سيدتي ، لقد عدت سالمًا وبصحة جيدة.”
“أجبني ، بوشكي.”
نظر بوشكي إلى الأعلى وضحك. كانت ابتسامة لطيفة وودية كانت تراها دائمًا.
“ماذا حدث لماترون؟”
“انتحر”
“حسنًا ، أنا سعيد لسماع ذلك ،”
تحدثت بصوت ناعم كالعادة. يبدو أنها لم تكن محاصرة في السجن ، لكنها كانت تجلس وجهاً لوجه وتشرب الشاي معها.
“سمعت من الدوق أن هيرشكو موالون ويعيشون في أرباد منذ أكثر من أربعين عامًا. هل خططت من البداية؟ ما هي المعلومات التي أعطيتها للملك؟ “
“من البداية…. لا أعلم. لم يكن الأمر كذلك ، لأنني في شبابي كنت أغوص في ألسنة اللهب المشتعلة لأرباد “
“لكن لماذا؟”
تعرف أغنيس عدد الأشخاص الذين أحبوا بوشكي واحترموه. لقول إنها مشكلة اقتصادية ، أعطته الكثير من الذهب ، لذلك أصبحت أراضيها غنية مؤخرًا. لهذا السبب كانت متفاجئة أكثر. ما الذي ينقصه حتى خان سيده الذي كانت موالية له لفترة طويلة؟
****
صراحة ما اعرف اذا كان بوشكي رجال أو مرأة المترجم الإنكليزي بكل فصل يستخدم صيغة مختلفة
+ اخت ليسا من ماتت حتى استخدم المترجم صيغة مؤنث كان يشير لها بصيغة ذكر 🥲💔