Secretly, Secretly; But Unable to Hide it - 88
تذكرت سانغ تشي أن دوان جيا تشو ساعدها لمقابلة معلمها، ولكن كان ذلك منذ فترة طويلة نسيت حتى أن فو تشينغ تشو كان موجودًا أيضًا في ذلك الوقت. لقد مرت سبع أو ثماني سنوات منذ حدوث ذلك ، وقد تلاشت ذكرياتها .
لكن عندما سمعت ما قاله دوان جيا تشو ، طفت الذكريات الطفولية في لحظة.
صمتت لبضع ثوان
“هل تذكرت ذلك للتو؟”
سعل دوان جيا تشو بهدوء ولم يتكلم.
مع رد فعله ، تصدع تعبير سانغ تشي ، وفهمته على الفور. حدقت به لفترة طويلة ، كانت نبرة صوتها غير مصدقة قليلاً ، وقالت بغباء ، “إذن لماذا لم تشرح له الآن؟”
ضحك دوان جيا تشو “ليس الأمر أنني أفكر كثيرًا.”
واثق جدا.
لكنه خمن بوضوح ما كان يفكر فيه فو تشنغ تشو.
أخذت سانغ تشي نفسًا عميقًا ولم يسعها سوى مد يدها وقرص خصره “لا تتظاهر.”
لم تكن قوتها كبيرة، بدا أنها كانت تدغدغه.كما لو كان يشعر بالحكة، ابتسم
“يمكن لزميلك في الفصل قد اعتقد شيئا اخر.”
شعرت سانغ تشي أيضًا بأنه سخيف بشكل غير عادي
“ما الذي كان يعتقده؟”
“من المثير التخمين.”
“…..”
لم ترغب في الالتفات إليه ، ونظرت إلى الهاتف مرة أخرى ، وعندما حاولت العثور على الدردشة مع فو تشينغ تشو، وجدت أنه تم إرسال مجموعة من الكلمات هناك.
فو تشينغ تشو: [أنتِ…]
فو تشنغ تشو: [أمامك الكثير من الأشخاص المحيطين بك ، يؤسفني أن أقول ذلك. 】
فو تشنغ تشو: [أنتِ لستِ جيدة ، هل يعلم والداك؟ وهذا الشيء لا يتوافق مع الآداب والأخلاق. كصديق لك ، أنصحك بالعودة إلى الطريق الصحيح. 】
فو تشنغ تشو: [لقد قدمتني اليه بلا اهتمام ، وأنتِ لا تخشين أن يراك الآخرون؟ بجدية ، بدأت أتساءل عما إذا كان هناك شيء خاطئ معي الآن. 】
بعد بضع دقائق.
فو تشنغ تشو: [في كل مره افكر في الموضوع…]
فو تشنغ تشو: [فكري في الأمر بنفسك. لا داعي للقلق ، فأنا لست شخصا قد يخبر الاخرين ولن أخبر أحداً. 】
اجابت سانغ تشي: [ليس كما تعتقد ، هذا ليس أخي ، إنه صديق أخي. في ذلك اليوم ،تظاهر انه اخي لمساعدتي لرؤية المعلم. 】
بعد الإرسال بنجاح ، أبعدت سانغ تشي هاتفها وحدقت بدوان جيا تشو.
ربما لأنه كان خائفًا من ازعاجها ، هدأت ابتسامة دوان جيا شو قليلاً ، حتى أنه نظر إليها.
ومع ذلك ، لم تذكر سانغ تشي ما حدث للتو. بعد رؤية سيارة دوان جيا تشو ، همس ،
“لنذهب ونأكل.”
قاد دوان جيا تشو السيارة بالقرب من الشركة.
لم ير الاثنان بعضهما البعض ما يقارب الشهر. بعد إيقاف السيارة ، لم يندفع للخروج من السيارة ، وانحنى لفك حزام مقعد سانغ تشي. تقصرت المسافة فجأة ، وعيناه مستقيمتان ، يحدقان بها ، ويقتربان أكثر فأكثر.
تلميح واضح للغاية.
أدار دوان جيا تشو رأسه قليلاً ، وفرك طرف أنفه بخديها. برائحة التبغ المألوفة والحارة. بدت الشفاه مناسبة في اللحظة التالية ،لكنها استقرت في هذه اللحظة.
المسافة من لحظة إلى أخرى.
تبخر الغموض في الهواء
تدحرجت تفاحة آدم لدوان جيا شو قليلاً. وظهرت ملامح وجهه بالضوء الموجود خارج النافذة ، كانت جفونه متوهجة. قام يداعب وجهها بغباء ، وضحك بصوت خفيف ، وأبقى رأسه منخفضًا.
هذه البادرة لا يمكن تفسيرها.
بدا أن كل المشاعر تسخن وتتصاعد مع هذه الخطوة.
ولكن فوات الأوان.
لأن سانغ تشي رفعت يدها فجأة وغطت فمها.
توقف جسد دوان جيا تشو، ورفع عينيه ، ونظر إليها بصمت. لا يبدو أن لديه أي مشاعر ، لكنه خطير لسبب غير مفهوم.
“من الأفضل أن تتوقف عن تقبيلي.”
لم يسحب دوان جيا شو يدها بعيدًا ، ولكن عندما تحدث ، اندفعت الحرارة إلى راحة يدها ، “ماذا؟”
“تذكرت ما قاله زميلي للتو.”
كانت سانغ تشي شديدة الانتقام وقالت عمدًا ، “أنا لا أتذكر من أنت. على أي حال ، رؤيتك مثل رؤية أخي ، يجب أن تبتعد عني.”
قال دوان جيا تشو بعناية ، “هل انتِ جادة للغاية؟”
أومأت سانغ تشي.
تحركت رموشه ، وتدلت عيناه ، وتوقفت على شفتيها ، ونظر مرة أخرى بسرعة.
هذا الصمت لم يدم طويلا.
فجأة ، ابعد دوان جيا شو يدها ، وضغطها على صدره ، وسحب جسدها بالكامل. قبل أن تتفاعل سانغ تشي ، كانت شفتيه ملتصقتين بشفتيها بالفعل.
ضغط طرف لسانه على الفجوة بين شفتيها ، وانجرف إلى الداخل على طول أسنانها ، وامسك لسانها ، وشابكه ولعقه بشدة.
لم تغلق عيون سانغ تشي ، وفتحت فمها ، موافقه على ذلك
عند يقبلها، يحب دائمًا أن يقرص شحمة أذنها أو يداعب رقبتها. احتلت شفتاه كل ركن من أركانها برقة وصبر ، وكانت القوة ثقيلة بعض الشيء ، لكنها ليست لطيفة.
بدا الأمر وكأنه شيئًا فشيئًا ، سيمزقها ، ويتذوقها.
أرادت أن تضغط عليه للتوقف، لكنه قرص ذقنها مرة أخرى واكتسحها بعنف.
لم يكن هناك شيء آخر في ذهن سانغ تشي ، وارتفع رأسها بشكل لا إرادي.
بعد فترة غير معروفة من الوقت ، عض دوان جيا شو شفتها السفلى ، ولعقها برفق ، ثم تراجع. الضوء لم يتغير ، جفونه أعمق لسبب غير مفهوم ، شفتيه حمراء ومشرقة.
اختفى تفكير سانغ تشي في لحظة.
ثم سمعته سانغ تشي يقول ، “الآن”
رفعت عينيها.
ثنى دوان جيا شو شفتيه ، وضاقت عيناه المتفتحتان ، وضحك.
“هل تذكرين من أنا؟”
***
مع هطول أمطار غزيرة ، تغير الموسم من الصيف إلى الخريف ، وتناثر الجفاف في الهواء قليلاً ، كان الجو رطباً قليلاً. مع ذبول الأوراق وانخفاض درجة الحرارة ، بدأ عام جديد.
اجتاحت موجة البرد ، وضرب الهواء البارد على نطاق واسع.
على عكس البرد في الشمال ، يكون الشتاء في الجنوب رطبًا وباردًا ، وبغض النظر عن كثافته ، يبدو من أي زاوية أنه يمكن أن يخترق الجسد على طول المسام ويخترق نخاع العظام.
17 عاما كان أبرد شتاء قضاه دوان جيا تشو في نان وو.
بعد سنوات عديدة ، شعر بها مرة أخرى.
يجب أن تكون السنة الجديدة عيدًا حيويًا واحتفاليًا.
هذا الشعور المألوف والغريب.
قضى دوان جيا تشو العام مع عائلة سانغ.
ربما كان خائفين من شعوره بالحرج اذا لم تتم دعوته. قبل شهر واحد من عيد الربيع ، عندما ذهب دوان جيا تشو لتناول الطعام في منزل سانغ تشي، بدأ سانغ رونغ في ذكر ذلك له.
كما أشارت لي بينغ أيضًا إلى أنها ستكون غاضبة إذا لم يأت.
كان لدى دوان جيا تشو في البداية فكرة أنه لا يريد إزعاجهم في السنة الصينية الجديدة . لكن بالاستماع إليهم يقولون هذا ، شعر أيضًا بالهدوء ، ولم يخفي مشاعره، ووافق بابتسامة.
لقد ذكر هذا لسانغ تشي.
على الرغم من أنها كانت تعلم أن والديها سيطلبان منه بالتأكيد قضاء العام الجديد معًا ، إلا أن سانغ تشي لا تزال تشعر بسعادة بالغة لسماع ذلك.
بعد عودتها من الجامعة، بسبب هذا الامر ، كانت سانغ تشي مثل الصمع، وتمسكت بوالديها لعدة أيام. لاحقًا ، عندما كان دوان جيا تشو متفرغا ، أخذته للذهاب للتسوق.
أعدت سانغ تشي بالفعل هدايا السنة الجديدة لعائلتها.
هذه المرة خرجت ، لانها ارادت فقط مساعدة دوان جيا شو في شراء بعض الملابس الجديدة.
لم يكن دوان جيا شو مهتمًا جدًا بهذه الأشياء. قبل ذلك ، عندما كان وحيدًا ، كان يذهب إلى متجر الملابس الرجالية لشراء بعض الأغراض. واستغرقت العملية برمتها أقل من عشر دقائق. عندما لا يستطيع توفير أي وقت ، يمكنه شرائه مباشرة عبر الإنترنت.
لكن لأنه يبدو جميلا، كل شيء يبدو جيدًا عليه. لذلك ليس هناك تأثير كبير.
دخل الاثنان إلى متجر لبيع الملابس الرجالية.
نظرت سانغ تشي إلى ملابس وسألت عن رأيه.
ابتسم دوان جيا شو “لا بأس مع اي شيء.”
أخذت سانغ تشي سترة حمراء داكنة ، وسلمتها إليه “عام جديد ، ارتدي ملابس أكثر بهجة حسنًا؟”
حدق بها وقال بهدوء ، “حسنًا”.
“اذن جربها”.
عندما ذهب إلى غرفة القياس ، اختارت سانغ تشي بعض الملابس الأخرى وحملتها بين ذراعيها. ثم ذهبت نحو غرفة القياس.
خرج دوان جيا تشو.
المتجر مليء بالأضواء ، بشرة دوان شوان بيضاء ، كما لو كانت مشرقة. بسبب السهر لفترة طويلة ، توجد طبقة زرقاء رمادية تحت عينيه ، ولكن لأن لون الشفاه أحمر بشكل طبيعي ، لا يبدو ضبابيًا.
كان خط العنق للسترة منخفضًا بعض الشيء ، ويكشف عن جزء من الترقوة. كانت معظم ملابسه داكنة ، وكان من النادر أن يرتدي ملابس من هذا اللون ، مما جعله يبدو أكثر فأكثر لافتا للنظر. بدا أن الوقوف هناك بهدوء يثير الناس.
جاء دوان جيا شو إليها وسألها ، “ما رأيك؟”
كانت نظرة سانغ تشي كما لو أنها لا تستطيع الابتعاد
“إنها تبدو جيدة”.
“اذن هذا”.
لم تستطع سانغ تشي إلا أن تقول ، “لماذا تبدو جيدا جدًا؟”
“هاه؟” انحنى لينظر إليها ، وقال ، “اذن قولي، جيا شو هو رقم واحد في العالم. ووسيم.”
تظاهرت سانغ تشي بأنها لم تسمع، وأعطته الملابس في يده. “هل يجب أن تجرب هذه؟”
“لا تحاولي ذلك ، اشتريها كلها.”
“أوه.”
“سأذهب لاستعادة ملابسي.”
همست سانغ تشي وعرضت بشكل محرج “فقط ارتديه الان.”
عند سماع ذلك ، رفعت دوان جيا تشو حاجبيه وقال بابتسامة منخفضة ، “انا جميل جدًا؟”
لم تجب سانغ تشي على هذا السؤال ، ممسكة بملابسه وسارت باتجاه أمين الصندوق
“لنذهب وندفع”.
لم يعد يضايقها بعد الآن ، فقط تبعها وضحك.
غادر الاثنان المتجر.
فكرت سانغ تشي، “هل ترغب في شراء الزي الرسمي؟”
“سأشتريه عندما نتزوج.”
“……”
نظرن إليه سانغ تشي “لنذهب لشراء الأحذية.”
أشار دوان جيا تشو إلى متجر الملابس النسائي المجاور له
“اذهبي واشتري لك”.
“اشتريت الكثير من الملابس مؤخرًا”.
“حسنًا ، اذن ساشتريها لك.”
كانت سانغ تشي مهتمة بعض الشيء بذوقه.
اختار دوان جيا تشو الملابس باهتمام. ولكن على عكس اختيار سانغ تشي لملابس دوان جيا تشو الذي كان يرتدي كل ما تختاره. كانت متطلبات سانغ تشي عالية جدًا ، وإذا اختار ، فسوف تتذمر غير راضية.
“هذا سيبدو قاتما علي.”
“هذه التنورة طويلة جدا. يبدو وكأنها متر ونصف.”
“هذا النمط ترابي.”
“لا تفعل هذا”.
في النهاية ، لم يتم اختيار أي منهم.
اكتشفت سانغ تشي تدريجيًا أيضًا أن الفتيات من حولهم بدوا وكأنهم ينظرون بغباء إلى دوان جيا شو. توقفت ونظرت إليه ، محدقة في الترقوة مكشوفة.
بقيت صامتة لبضع ثوان ، وأصبح وجهها عابسا.
قال دوان جيا تشو بمزاج جيد ، “دعينا نغير المتجر.”
نظرت سانغ تشي إلى الأعلى ، وحدقت في عينيه ، وقالت بغرابة ، “أي رجل…”
“هاه؟”
“إنه أمر غير أخلاقي”
“…..”
***
في ليلة رأس السنة الجديدة ، جاء دوان جيا تشو إلى عائلة سانغ ظهرًا.
من المبكر تناول طعام ليلة رأس السنة الجديدة ، بقي في المنزل ولم يكن لديه ما يفعله ، وخطط لتقديم المساعدة مسبقًا.
كانت سانغ تشي هي من فتحت الباب له.
بمجرد دخوله ، سمع دوان جيا تشو لي بينغ توبخ سانغ يان. يمكنه أيضًا شم رائحة الطبخ المنزلي الفائحة للغاية. ابتسمت الفتاة أمام عينيه وأعطته خف بمرح وكانت في مزاج جيد.
ربت دوان جيا تشو على رأسها “لماذا انتِ سعيدة للغاية؟”
“لقد وبخ أخي”. غرقت شفتي سانغ تشي بعمق وابتسمت بسخافة.
“…..”
جلس سانغ رونغ في غرفة المعيشة ليقرأ الجريدة.
عند سماعه ، نظر إلى الأعلى واستقبل دوان جيا شو بتحية لطيفة.
“عمي عام جديد سعيد.”
بعد الدردشة مع سانغ روتغ ، تم سحبه إلى المطبخ بواسطة سانغ تشي. في هذه المرحلة ، كان سانغ يان يقف بجانب المنضدة ، يغسل الأطباق بفارغ الصبر ، وعبست لي بينغ ، “ماهذا التعبير؟ الا تستطيع مساعدة والدتك؟”
توقف سانغ يان. “أمي ، كم مرة قلت هذا؟”
أحدث دوان جيا تشو ضوضاء وقال بأدب ، “عمتي”.
أدارت لي بينغ رأسها عندما سمعت الصوت. عندما رأت دوان جيا تشو ، ابتسمت ، كما لو أنها رأت ابنها “اوه متى اتيت هنا؟ دعنا نجلس لبعض الوقت ، ستقطع العمة بعض الفاكهة من أجلك.”
منذ ان تحدث إليهم في المرة الأخيرة ، زار دوان جيا تشو عائلة سانغ كثيرًا ، كان يزورهم مرة واحدة على الأقل في الأسبوع. أكثر من ابنهم سانغ يان.
بعد التعايش معه لفترة طويلة ، حصل سانغ رونغ ولي بينغ أيضًا على انطباعات أفضل عنه.
بسبب هذا التناقض ، أصبحوا أكثر فأكثر معتادين على سانغ يان الذي لم يعد إلى دياره منذ مئات السنين ، وتغير موقفهم تجاه الاثنين بشكل تدريجي.
“لا ،دعيني اساعدك.”
“دع هذا الفتى النتن يفعل ذلك بمفرده.” نظرت لي بينغ إلى سانغ يان مرة أخرى واستمرت في تأنيبه.
“هذه الفضيلة ، تعلم المزيد من المهارات ، وإلا فأنا أخشى حقًا ألا تريد الفتاة يي فان أن تبقى معك.”
أشار سانغ يان إلى سانغ تشي “هل تستطيع أن تتزوج هذه؟”
كانت سانغ تشي مستاءة للغاية ، مختبئة خلف دوان جيا تشو ، وكشفت عن رأسها. قبل أن تتمكن من قول أي شيء ، كان دوان جيا شو قد تحدث بالفعل وقال بلطف
“لا بأس ، يمكنني الطهي.”
حدقت في سانغ يان ، مرددة بخجل “انا آسفة ، حبيبي سيفعل ذلك”.
نظرت لي بينغ ، “انظر إلى الآخرين.”
“أمي ، من ابنك؟”
“هل سمحت لي بالاختيار؟”
“…..”
فهم سانغ يان ما قالته.
كان شديد الإدراك ولم يسأل مرة أخرى. فقط نظر إلى دوان جيا تشو بتعبير خالٍ ، وسخر ، “حسنًا”.
بعد ليلة رأس السنة ، جلست الأسرة على للدردشة ومشاهدة حفل عيد الربيع.
عائلة سانغ لديها عادة الاحتفاظ بعمر السنة. على الرغم من أن سانغ تشي شعرت بالنعاس ، إلا أنها بقيت مستيظة. بمجرد ان اصبحت ساعه 12 ، أعطى سانغ رونغ كل واحد منهم مظروفًا أحمر وقال بعض الكلمات.
“أنا أتقدم في السن ولا أستطيع البقاء حتى وقت متأخر.”
سرعان ما عاد سانغ رونغ و ولي بينغ إلى الغرفة.
قام دوان جيا تشو و سانغ يان بتنظيف الفوضى على طاولة القهوة.
شعرت سانغ تشي بالنعاس ، لكنها لا تزال تشد جفنيها. عند رؤية هذا ، ذهب دوان جيا تشو لتقبيل جبهتها وابتسم “اذهبِ إلى النوم”.
تمتمت “سوف أساعدك”.
“الأمر ليس شديد الفوضى ، سأنتهي بوقت قريب.”
نظر إليهم سانغ يان بهدوء “هل تغير اسمي إلى سانغ الهواء؟”
“…..”
ضحك دوان جيا شو ، “اذهبِ إلى الفراش ، سأفعل ذلك مع أخيك.”
“أوه ، إذن تذكر أن تطلب من أخي الحصول على فرشاة أسنان ومنشفة جديدة لك.”
شعرت سانغ تشي بالنعاس لدرجة أنها كانت مستيقظة قليلاً ، وقبلت وجهه ، “سنة جديدة سعيدة”.
بعد أن تحدثت ، وقفت وهرعت عائدة إلى الغرفة.
قام سانغ يان بجرف قشور الفول السوداني على الطاولة في سلة المهملات ، وظهرت جملة باردة “كيف أعتقد أنك تزداد إزعاجًا أكثر فأكثر؟”
رفع دوان جيا تشو حاجبه “أخي ، ماذا تقصد بذلك؟”
حطم سانغ يان قشرة الفول السوداني مباشرة عليه.
“أخي.” قال دوان جيا تشو بابتسامة كئيبة. “إنها على الأرض. اذهب واحضر مكنسة.”
“…..”
كان دوان جيا تشو سينام اليوم في منزل سانغ تشي .
استحموا الواحد تلو الآخر ، وعادوا إلى الغرفة للنوم. ألقى سانغ يان الوسادة على الأريكة ، وكرر بالطبع كلماته السابقة “آسف ، أنا لا أنام مع الرجال”.
في هذه المرحلة ، لم ينم دوان جيا تشو جيدًا. جلس على الأريكة ، وقلب جيوبه، وأخرج المغلف الأحمر من سانغ رونغ. نظر لفترة ، وابتسم ، ولم ير كمية النقود الموجودة فيه.
بدا سانغ يان مستغربًا “ما نوع التعبير الذي لديك ، ألا تتلقى مظروفًا أحمر؟”
وضعها دوان جيا تشو على المنضدة ، والتقط السيجارة، وقال عرضًا ، “لم أتلق الكثير.”
“…..”
بعد فترة وجيزة ، طار مظروف أحمر من سانغ يان.
أخذها دوان جيا تشو دون وعي. “لذا فإن سنك بعد الثمانينيات ليس مثل ما بعد التسعينيات. أنت حقًا لست مناسبًا لمظرف أحمر في عمرك.”
“…..”
“احتراما لكبار السن ، سأمنحك نصيبي”.
ألقى دوان جيا تشو المغلف على الطاولة بابتسامة. “أنت حقًا جيل شاب ما بعد التسعينيات.”
“هل تحتاج ان تقول ذلك؟”
لم يقل دوان جيا تشو شيئًا ، ولمس الهاتف المحمول في جيبه ، ثم تذكر فجأة أنه غير بنطالًا ، لكنه لا يزال يشعر بشيء. أخرجه ووجد أنه كان أيضًا مظروفًا أحمر.
إنه تمامًا نفس الشيء الموجود على الطاولة.
لا يعرف متى وضعت سانغ تشي هذا في جيبه.
لقد تفاجأ وابتسم لسبب غير مفهوم.
وضع المظاريف الحمراء الثلاثة جنبًا إلى جنب.
كانت هناك رياح شديدة البرودة في الخارج ، وكأنها تصرخ وتبكي وتضرب النافذة.
مجرد الاستماع إلى الصوت يجعل الناس يشعرون بالبرد.
لكن بعد سنوات عديدة ، شعر دوان جيا تشو ، بأدفأ عام جديد.
***
لم ترى سانغ تشي أبدًا دوان جيا شو وهو يغضب في السنوات التي عرفوا فيها بعضهم البعض. من حين لآخر كان يغضب حقًا ، ولا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يتبدد ، أعصابه جيدة جدًا لدرجة أنه لا يبدو أنه شخص عادي.
لم تفكر سانغ تشي أبدًا أنها في يوم من الأيام سترى أيضًا ما قاله لها.
– “إنه لأمر مخيف أن افقد أعصابي.”
***
يتبع…
howtogetmyhusbandonmyside @
فولو للاكاونت انزل في تحديثات الرواية وموعد نزول الفصول وحرق وشكرا.
قد يعجبك أيضاً
أفضل الروايات العربية الخيالية
أفضل الكتب الروائية الروسية
